Create an english version on different domains for better seo?
-
hi seo addicted,
i've got a question for you: i've recently created the english version of a site. to do this i decided to create the same site into another domain becouse i must index the site in others countries. But now i've got some seo problems; in fact if you search for "zenucchi" the first result is zenucchi.com ( the new one )... on the contrary if you searched for that query before it would appear zenucchi.it with 6 under result insted of the .com ..
the point is:
1. is that becouse i've made a mistake by buying to different domains?
2. how can i fix it ?
hope to recive some answers....
thanks, guido
-
thanks mr seo,
i've just cancelled the php redirtect code.... it must be the source of my seo problems....
anyway, i would like to create different sites, but if somebody would like to see the english version?
in that case, should i put a link to the english site? but should i redirect every single page to the corresponding ? or is it better to put a generic link that points to the english home page ?
thanks from a jounior
-
to shift from one language to the others i decided to put a php code that automatically recognizes the browser language and redirects users from .it to .com and vice versa, do you think is a good choice?
I'm pretty sure that's not a good idea. For one, when Googlebot comes to your site, it will probably always get redirected to your .COM domain ( depending on how you have the redirect setup, but I'm sure it doesn't have show itself having Italian browser language) - so your Italian language content would never end up getting indexed. This is also probably the cause of the 302 redirect I see when I come to your site.
The most pure SEO way of setting this up would be to make two separate sites (two separate virtual hosts on your server), the Italian one, and the English one. Each time you have new contents, just add it to the appropriate site.
There are lots of debates about the best way to setup multi language sites. The most common options are either a sub folder, a sub domain, or a separate domain. Since you've chosen to do a separate domain, you should go ahead and set it up as a unique site, rather than tricky server side redirects, which will confuse those silly search engine spiders!
Lots of companies have setup separate international domains, for example:
http://www.coca-cola.com/en/index.html
http://www.coca-cola.com.cn/#/home
Sincerely,
Mr SEO Addicted
-
Hi mr. seo addicted,
first of all thank you for the answer..
i don't know why a 302 redirect is now placed in..anyway my goal is to index the two site in different country, one in italy and one in the united states; so i'll follow your advice setting different geotargeting option... about the content i'm creating unique content except for the blog that is still under translation..
to shift from one language to the others i decided to put a php code that automatically recognizes the browser language and redirects users from .it to .com and vice versa, do you think is a good choice?
finally could you please help me to find the 302 redirect?
thank's for the precious help...
Guido ( seo addicted jounior )
-
Guido - the reason the .com version is showing up now, is because you have the .IT version redirecting to the .COM version ( a 302 redirect is in place now ). As long as you have that, you won't see the .IT version in the search results.
What's your goal here? You'll have an Italian language (.IT) version of the site, and an English version (.COM)?
I would make a clear project plan for each site first, including creating the content for all of the different sites. If you really want to go ahead with this plan, I would make unique English language content for the .COM site, and unique Italian language content for the .IT site.
Then, register each site with Google Webmaster Tools, and set the geotargeting option to the specific target country for each site.
If you just want to have a single website - the .IT version - then just use a 301 redirect to point the .COM version to the .IT version.
Let me know if you have any other questions ~
Sincerely,
Mr SEO Addicted
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Negative SEO impact of two Similar Domains on Same IP
Our ecommerce company has acquired a former competitor which has similar content & largely sells the same set of products. Both domains run on the same ecommerce platform version and do well organically on an overlapping set of keywords. Currently the websites are separate instances which are hosted separately. There is no interlinking or cross branding between the sites. Since each brand has strong equity & SEO, there are no plans to combine brands or domains. For several reasons, it would be ideal to combine platform instances and hosting, but we are concerned about potential SEO impact of shared IP addresses. Is it likely that moving the sites to the same IP/C-Block could have a negative SEO impact since they rank on the same keywords. Would Google devalue one site if they were seen to be connected or owned by the same company? I know this issue has been addressed for domains with more variance between products and content, but since there is a large overlap (but not duplicate content) between our two domains, we wanted additional insight. Obviously there are other SEO factors when you move a site, but we are currently trying to understand this specific factor. Thanks Community for your help! -Amber
Intermediate & Advanced SEO | | AmberHanson0 -
Dealing with negative SEO
Interested to know people strategies for detecting and mitigating negative SEO. Previously I've used link monitoring tool and kept an eye on all new back links coming in to any page on the site. I have then manually assessed each one again using some tools and actually visiting the website. However, this always leaves me with one dilemma. Regardless of my assessment how do search engines see that link? I run three lists a white list, grey list and blacklist. White list - very relevant and have a lot of authority. I.e. leading industry blogs and forums. Grey list - out of topic/industry, directories Blacklist - sites de-indexed by Google, illegal content or absolute spam (i.e. one page filled with hundreds of links to different domains) Do you have any thoughts? How do you assess if link is bad?
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
SEO impact difference between a URL Rewrite and 301 redirect
Hi guys and girls! Just putting a new site live, we changed the URL from one thing to another and I created a 301 file redirecting the urls like for like. The developer installing it has created a different file with columns like: RewriteRule ^page/ http://www.site/page [R=301,L] RewriteRule ^/page/ http://www.site/page [R=301,L] What's the difference? The page redirects but is there a difference between the 301 redirect and this URL rewrite in terms of SEO and link value?
Intermediate & Advanced SEO | | shloy23-2945840 -
Is it safe to 301 redirect old domain to new domain after a manual unnatural links penalty?
I have recently taken on a client that has been manually penalised for spammy link building by two previous SEOs. Having just read this excellent discussion, http://www.seomoz.org/blog/lifting-a-manual-penalty-given-by-google-personal-experience I am weighing up the odds of whether it's better to cut losses and recommend moving domains. I had thought under these circumstances it was important not to 301 the old domain to the new domain but the author (Lewis Sellers) comments on 3/4/13 that he is aware of forwards having been implemented without transferring the penalty to the new domain. http://www.seomoz.org/blog/lifting-a-manual-penalty-given-by-google-personal-experience#jtc216689 Is it safe to 301? What's the latest thinking?
Intermediate & Advanced SEO | | Ewan.Kennedy0 -
Changing Domain / Site Name - An SEO Nightmare?
My company will be changing its name and moving to a new domain in about a month. What can I do from an SEO perspective to get ready for the big move? Do I just need to 301 redirect all my URLs to their new corresponding pages? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
Region specific SEO
I am doing SEO for a client in Canada. A few of his keywords are: palliative care
Intermediate & Advanced SEO | | KS__
home health care
home care
respite care
senior care He wants to attract vistors only from Calgary specifically, not Canada wide. What should I do to optimize his website only for Calgary region? Should I add the word 'Calgary' to all his keywords?0 -
Should I 301 a penalized domain to another domains subfolder?
I have a niche domain seems to have been hit by Penguin. It had very good rankings before the update, and I think at least a good part of the penalty might be due to overoptimized anchor text. So here is the question; If I decide to take this site down, should I 301 the entire domain to a relevant sub-folder of another site? i.e comtemporaryfurniture.com to domain.com/category/modern-furniture.html Will the penalty get passed onto the new domain? If the penalty is partly due to anchor text, then pointing it to another site's subfolder would mean the tartget URL has more varied anchor text and could boost rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | inhouseseo0 -
Domains merging
Hi everyone, The company I work for has two domains, one for the english version of the website and another one for the french version. Example: www.digitalmusic.com (in english) www.musiquedigitale.com (in french) (these are examples***) I would like to know if on SEO standpoint it would be better to only have one domain so all of the links link to the same domain. Would it increase the domain authority and our rankings ? We will then have: www.digitalmusic.com/fr/page1 for pages in french www.digitalmusic.com/en/page1 for pages in english with all the 301 redirects required... Thank you in advance for your answers.
Intermediate & Advanced SEO | | Maxxum0