Can you filter referring keywords in Google Analytics by language?
-
Hi All!
So yes, I know that you can see/filter the language that the computer or browser was set to (en-us, ru, fr, etc.), but if you look at the keywords used by visitors falling under "fr", some are in English.
Is there any way to get, say, just the keywords in Russian - regardless of what the visitor's browser language was set to?
Thanks!
Aviva
-
Hi Aviva!
Glad I could help! I have one Thai client and use the same trick to get a general idea of how much traffic they are getting from Thai keywords.
Happy traffic analyzing!
Tim
-
Thanks, Tim!
This is actually an incredible help, because I am dealing with languages that have different characters. Since most languages have some characters that are more common, if you hit enough of them, you're going to include virtually every search phrase. If I want to single out English (if my other language is Russian, Hebrew, Chinese, etc.), just use a|e|i|o|u|y - and you've got it. And if you're trying to exclude English and get the other language, just use a segment that excluded the vowels.
So... thanks!
All the best,
Aviva (I work with Debi)
-
Hi Debi,
I can't think of a perfect way to solve this, but you might be able to set up some sort of advanced search once you're on the keyword report.
Russian gives you a bit of an advantage because there are characters unique to the language that you can search for. For example, you could create this advanced search: Include, Keyword, Matching RegExp, г|и|ф|ч.
See the attached image for a better explanation. In RegEx, the | character means "or". So you're basically saying "г or и or ф or ч" and the results will show any keyword that uses one of those characters.
Like I said, this isn't perfect. For all I know, there are many Russian words that don't use these characters, and this doesn't help you out with singling out English or French keywords. But maybe you can play around with this idea and find something works.
Tim
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do you analyze a traffic drop with no historic Google Analytics data?
A client of mine has a large website with multiple sections (shop, forums, articles, etc.) that apparently had a significant reduction in rankings, traffic, and sales in the past. However, historic Google Analytics data is not available for the site, and I'm having troubles identifying anything concrete about the traffic drop, such as when it happened, what pages/sections it happened to, etc. The shop traffic drives most of the revenue, but it's a small number compared to the forums traffic, so it's hard to pick anything out of top-line trends like SEMrush offers. What tools or strategies might help in this situation?
Reporting & Analytics | | AdamThompson0 -
Where does the organic keyword information come from in Google Analytics?
I know that Google switch to all encrypted search, but I still show some keywords. Are those keywords that slipped through? Or are they all from Yahoo/Bing?
Reporting & Analytics | | EcommerceSite0 -
Google as referring domain
Hi all, a colleague asked a question, which I could not answer (never even noticed this "problem") 😞 When we are logged into our GA account and go the referring domains section, we find Google. I always thought that these visitors came via Google Image Search, but not all of them do. Most of them come via "/imgres", but some come via "/" (always thought that "/" was the homepage?), "/url" and "//" Maybe I am just stupid, but honestly I could not explain what these strings mean... or how these visitors landed on our site... Can you help me???
Reporting & Analytics | | accessKellyOCG0 -
Mobile Site on Google Analytics
Hi mozzers, We just launched a mobile site and I was wondering what are the main steps to follow for gettting your mobile site tracked via GA (m.example.com)? We have a profile for www.example.com GATC: javascript or PHP to install? Should the profile be on a subdomain? What else to consider when implementing a mobile site on GA? Thanks
Reporting & Analytics | | Ideas-Money-Art0 -
Goal tracking in Google Analytics
Hi folks I read from various sources that if you setup goals in Google Analytics each of these goals can only be fulfilled once per visit. Also some sources suggesting that only one goal from each goal group can be fulfilled per visit. On our site we have a goal for external links since this provides value to partners. Some users do open an external link in a new tab, then come back to the main site. Any further goal completions would then not get tracked. Since we apply a result based payment model for our work this means we are literally loosing money. Anyone has official info from Google on this? Can it be configured? How long is a visit? Thanks a million and have a great day. Fredrik
Reporting & Analytics | | Resultify0 -
Seomoz wont connect to my google analytics. waht am I doing wrong?
I enter my details and it says I am connected to a google account but there is GA found, what gives?. PS. I do have a analytics acount I have been using for years, and have input the correct user and pass. I even get to the page in google to allow SEOmoz access to my acount and I confirm then nothing shows up in SEOmoz?
Reporting & Analytics | | stevem980 -
Google Analytics - my continuing adventures
Hello I'd appreciate views of the various metrics I'm struggling with in GA: I've run 2 different reports that provide 2 different outputs. 1. In Standard Reporting you can report in Traffic Sources on Organic Search by Keyword, which returns the number of Visits. 2. In Custom Reporting you can define the Keyword dimension and the Organic Searches metric, which returns the number of Organic Searches. This returns 2 different numbers. For example, over the last month for a given term report 1 returns 77,306 visits whilst report 2 returns 52,589 organic searches. I have found some definitions: "Visits represent the number of individual sessions initiated by all the visitors to your site." "Organic Searches: number of organic searches that happened within a session. This metric is search engine agnostic." My understanding of these definitions is that report 2 should return a larger value than report 1 rather than what is happening (i.e. report 1 returns a greater value than report 2). Does anyone have a greater understanding of what these mean and relate to? Does anyone have any views on which metric is more useful? Thanks Neil
Reporting & Analytics | | mccormackmorrison0 -
RE: Google Analytics keywords metric and appropriate keywords
Greetings, When running Google Analytics' keyword report, I see that the over 85% of the top 100 keywords used to find us include a word in our name (Eagle's Nest Foundation and Camp -- with "eagle" or "eagle's nest" being the most frequent) or the name of one of our programs. Does this mean that most folks searching for summer camps in North Carolina already know about us and that we therefore need to optimize for broader keywords, to cast a wider net for folks who don't already know about us? Thanks, Dave
Reporting & Analytics | | DMoff0