Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multiple times same keyword or Lsi / synonym.
Hello, I have a page with multiple bike tours on tour and under my image as anchor text linking to the different destination I have written the region + bike tour. Is it ok to write bike tour that many times bike tours or would it be better to write variations of it such as "Bordeaux biking, Strasbourg to Colmar by bike for (Alsace bike tour) or doesn't it matter ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics1 -
Submitting Same Press Release Content to Multiple PR Sites - Good or Bad Practice?
I see some PR (press release) sites where they distribute the same content on many different sites and at end they give the source link is that Good SEO Practice or Bad ? If it is Good Practice then how Google Panda or other algorithms consider it ?
Intermediate & Advanced SEO | | KaranX0 -
Duplicate URL Parameters for Blog Articles
Hi there, I'm working on a site which is using parameter URLs for category pages that list blog articles. The content on these pages constantly change as new posts are frequently added, the category maybe for 'Heath Articles' and list 10 blog posts (snippets from the blog). The URL could appear like so with filtering: www.domain.com/blog/articles/?taxonomy=health-articles&taxon=general www.domain.com/blog/articles/?taxonomy=health-articles&taxon=general&year=2016 www.domain.com/blog/articles/?taxonomy=health-articles&taxon=general&year=2016&page=1 All pages currently have the same Meta title and descriptions due to limitations with the CMS, they are also not in our xml sitemap I don't believe we should be focusing on ranking for these pages as the content on here are from blog posts (which we do want to rank for on the individual post) but there are 3000 duplicates and they need to be fixed. Below are the options we have so far: Canonical URLs Have all parameter pages within the category canonicalize to www.domain.com/blog/articles/?taxonomy=health-articles&taxon=general and generate dynamic page titles (I know its a good idea to use parameter pages in canonical URLs). WMT Parameter tool Tell Google all extra parameter tags belong to the main pages (e.g. www.domain.com/blog/articles/?taxonomy=health-articles&taxon=general&year=2016&page=3 belongs to www.domain.com/blog/articles/?taxonomy=health-articles&taxon=general). Noindex Remove all the blog category pages, I don't know how Google would react if we were to remove 3000 pages from our index (we have roughly 1700 unique pages) We are very limited with what we can do to these pages, if anyone has any feedback suggestions it would be much appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Xtend-Life0 -
Company Blog at a different URL
Ok, I have been doing a lot of work over the past 6 months, disavowing low quality links from spammy directories to our company website, etc. However, my efforts seem to have had a negative, not positive effect. This has brought me back to reconsidering what we are doing as we have lost a good amount of traction on the nationwide Google rankings specifically. Considering our company blog - platinumcctv(dot)net - we have used this blog for a long time to inform customers of new products, software developments and then to provide them links to purchase those components. Last week, I revamped the nearly default wordpress theme to another on a piece of advice. However, someone told me that all of our links should be nofollow, even though it is a company blog because we have many links coming from this domain, and it could be found as spammy. Potato/Potato - But before I start the tedious task of changing every link to no follow on a whim, i searched a lot, but have found no CLEAR substantiation of this. Any ideas? Other recommendations appreciated as well! Platinum-CCTV(dot)com
Intermediate & Advanced SEO | | PTCCTV0 -
Geo targeting - same language, different countries
We are in serps in US google, but not in the UK, Australia. Also we have non-english translations of the website - these options works very well. Are there any logic options to make uk.domain.com? We can add United Kingdom in the description and texts. Can this do though in www.google.co.uk ? Same with AU. Website content fits all countries.
Intermediate & Advanced SEO | | bele0 -
Setting up a Blog - Guest Authors
I am planning on setting up a blog in the next couple months. We would like to have 10 different categories that professionals can write about and submit articles. Any suggestions on which blogging software to put on the site. So far I have heard of WordPress and Joomla. (Not sure which is the best version) We want it to maybe have the bloggers logo or pictures, date, etc. None of us have had any experience with this so we needed some input. I have been reading everywhere that blogging is huge for SEO and so I just wanted to improve ours plus maybe drive more traffic with a high level blog for professionals. Any ideas or even books that I should go purchase to study up. When we do this it would be great to get it set up properly from the get go. 🙂 Boo
Intermediate & Advanced SEO | | Boodreaux0 -
Multiple Domain names pointing at one website
Hello, A collegue has asked if we can buy multiple domain names which contain keywords and point them at our website. Is this good practise or will it be seen as spam? Will these domains actually get ranked? I'm sure I'm not the first person to raise this but can't seem to find any questions and answers about this. Thanks Mark
Intermediate & Advanced SEO | | markc-1971830 -
Which is best structure for Multiple XML Sitemap?
I have read such a great blog posts on Multiple XML Sitemaps on following websites before a week. SEOmoz Distilled Google Webmaster Central Blog Search Engine Land SEO Inc I have created multiple XML sitemaps for my eCommerce website with following structure and submitted to Google webmaster tools. http://www.vistastores.com/main_sitemap.xml http://www.vistastores.com/products_sitemap.xml But, I am not satisfy with my second XML sitemap because it contain more than 7K+ product page URLs and looks like very slow crawling by Google! I want to separate my XML sitemap with following structure. With Root Level Category http://www.vistastores.com/outdoor_sitemap.xml http://www.vistastores.com/furniture_sitemap.xml http://www.vistastores.com/kitchen_dining_sitemap.xml http://www.vistastores.com/home_decor_sitemap.xml OR::: End Level Category http://www.vistastores.com/table_lamps_sitemap.xml http://www.vistastores.com/floor_lamps_sitemap.xml . . . . . . . etc.... So, Which is best structure for Multiple XML Sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | CommercePundit0