SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best Method for Press Releases from an SEO Perspective?
Is it best practice to post your news release on your website THEN submit to distribution services/news sources, or, wait until it gets out there then just put an announcement on your website with an excerpt, and then link to the PR on the most prominent news site?
Intermediate & Advanced SEO | | Wizkids9641 -
Best SEO Practices for FAQ Page
Hi all, I'm looking for some tips on best practices for FAQ pages. In particular, is it better to have all questions and answers listed on one page, or should each question have its own page - given that there's enough content for it Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | brian-madden0 -
What is the best SEO tool to check internal linking structure
HI, Is there any tool to check how a website's internal linking structure has been linked. Some times few important pages may not linked very well and some links will be over linked. This will surge rankings...like if more links are pointing to one page? Is there any tool to check this?
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Looking for SEO advice on Negative SEO attack. Technical SEO
please see this link https://www.dropbox.com/s/thgy57zmmwzodcp/Screenshot 2016-05-31 13.25.23.png?dl=0 you can see my domain is getting tons of chinese spam. I have 410'd the page but it still keeps coming.. 7tnawRV
Intermediate & Advanced SEO | | mattguitar990 -
Best Practices for Converting PDFs to HTML
We're working with a client who gets about 80% of their organic, inbound search traffic from links to PDF files on their site. Obviously, this isn't ideal, because someone who just downloads a PDF file directly from a Google query is unlikely to interact with the site in any other way. I'm looking to develop a plan to convert those PDF files to HTML content, and try to get at least some of those visitors to convert into subscribers. What's the best way to go about this? My plan so far is: Develop HTML landing pages for each of the popular PDFs, with the content from the PDF, as well as the option to download the PDF with an email signup. Gradually implement 301 redirects for the existing PDFs, and see what that does to our inbound SEO traffic. I don't want to create a dip in traffic, although our current "direct to inbound" traffic is largely useless. Are their things I should watch out for? Will I get penalized by Google for redirecting a PDF to HTML content? Other things I should be aware of?
Intermediate & Advanced SEO | | atourgates0 -
Mega Menu Navigation Best Practice
First off, I'm a landscape/nature/travel photographer. I mainly sell prints of my work. I'm in the process of redesigning my website, and I'm trying to decide whether to keep the navigation extremely simple or leave the drop-down menu for galleries. Currently, my navigation is something like this: Galleries
Intermediate & Advanced SEO | | shannmg1
> Gallery for State or Country (example: California)
> Sub-region in State or Country (example: San Francisco)
Blog
Prints
About
Contact Selling prints is the top priority of the website, as that's what runs the business. I have lots of blog content, and I'm starting to build some good travel advice, etc. but in reality, the galleries, which then filter down to individual pages for each photo with a cart system, are the most important. What I'm struggling to decide is whether to leave the sort of "mega menu" for the galleries, or to do away with them, and have the user go to the overall galleries page to navigate further into the site. Leaving the mega menu intact, the galleries page becomes a lot less important, and takes out a step to get to the shopping cart. However, I'm wondering if the amount of galleries in the drop down menu is giving TOO many choices up front as well. I also wonder how changing this will affect search. Any thoughts on which is better or is it really just a matter of preference?0 -
Robots.txt - blocking JavaScript and CSS, best practice for Magento
Hi Mozzers, I'm looking for some feedback regarding best practices for setting up Robots.txt file in Magento. I'm concerned we are blocking bots from crawling essential information for page rank. My main concern comes with blocking JavaScript and CSS, are you supposed to block JavaScript and CSS or not? You can view our robots.txt file here Thanks, Blake
Intermediate & Advanced SEO | | LeapOfBelief0 -
60 countries, 1 website. How to develop this?
I've been asked to rank the website of an international association under the same keywords but in multiple languages (they rank very highly for English speaking countries), however they only have the one website with 1 .com domain. Question: Is the better approach to translate the site in multiple languages and then allow people to select the language they desire? OR Buy ccTLD and run the site multiple times in different languages as separate entities?
Intermediate & Advanced SEO | | MassivePrime0