Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
An article that is part of a larger content: canonical, noindex or nothing?
Hi everyone! I have a big and complete content about something and my team did a new post with part of this content (to send to prospects and use in email automation). Which one is my best option: Canonical from the post to the complete (and oldest) content - thats my personal choice Noindex in the new post Remove this part from de big and complete content (and put a link to the new content) Do nothing Other option (tell me please) PS: Both contents are ranking for the same keyword, but Search Console dont present issue like duplicate content Best regards!
Intermediate & Advanced SEO | | Ewerton.RD0 -
Pull multiple link data for multiple pages at once?
Hi guys, I was wondering if there is a tool or way to pull link data for a list of URLs/Pages at once to one single file with ahrefs or majestic. I know scrapebox can do this with OSE, but looking for a way to do this with the other backlink databases. Any ideas? Cheers. Hi guys, I was wondering if there is a tool or way to pull link data for a list of URLs/Pages at once to one single file with ahrefs or majestic. I know scrapebox can do this with OSE, but looking for a way to do this with the other backlink databases. Any ideas? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Shopify and multiple stores for seo
Hi, We have a potential client who has multiple stores targeting different countries using Shopify. He has set the domains for specific countries using geo targeting in webmaster tools. Anybody had any experience on how fool proof this is? (all the sites have the exact same products/content on them) Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | OnlineAssetPartners0 -
Change of language
Hi everyone, We bought a domain which had content in German for over 8 years. So the rankings it had were in another search engine aswell. So i've changed the language of the content + targetting in webmaster tools to Dutch. (i've created unique content, in case your wondering)
Intermediate & Advanced SEO | | Online_Supply
Now we don't rank in the targetted search engine, nor in the search engine the website was previously ranked. My question is how can we fix this so we are going to get indexed and ranked for the targetted search engine. Thanks in advance.0 -
The same "About" page on multiple WordPress microsites
Hello there, I have over 10 WordPress websites that all have the same "About" page because the same company. I have concerns that this will adversely affect my sites and i'm looking for the best way to deal with this. I was either going to remove the "About" page with Google Webmaster Tools and robots.txt or use the canonical meta tag on that page. Any thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | SpaMedica0 -
Internal links in blog posts?
What's the best strategy for internal links in a blog post? Example, if I write a blog should I always place a link to the main site at the bottom when I place my signature and contact info? Should I just put links in the content? Or should I do both?
Intermediate & Advanced SEO | | bronxpad0 -
Multiple sites in the same niche
Hi All A question regarding multiple sites in the same niche... If I have say 10 sites all targetting the same niche yet all on different C-class IPs with different hosts, registrars, whois data and ages can I use the same template, or will Google discern a pattern? Basically I have developed a WordPress template which I want to use on the sites albeit with different logos / brand colours. NB/ All of the 10 sites will have unique, original content and they will NOT be interlinked
Intermediate & Advanced SEO | | danielparry1 -
Any tips for moving my blog from blogspot.com to a domain I already own?
I own a blog that's getting popular, http://iworktemplates.blogspot.com, and I have many good linking domains pointing to it namely, apple.com/iwork/resources. I wondered if anyone had any tips on how I could move this without loosing that tremendous link juice?
Intermediate & Advanced SEO | | JoelWolfgang0