How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is possible to submit a XML sitemap to Google without using Google Search Console?
We have a client that will not grant us access to their Google Search Console (don't ask us why). Is there anyway possible to submit a XML sitemap to Google without using GSC? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Google Indexing our site
We have 700 city pages on our site. We submitted to google via a https://www.samhillbands.com/sitemaps/locations.xml but they only indexed 15 so far. Yes the content is similar on all of the pages...thought on getting them to index the remaining pages?
Intermediate & Advanced SEO | | brianvest0 -
Google Penalty Checker Tool
What is the best tool to check for the google penalty, What penalty hit the website. ?
Intermediate & Advanced SEO | | Michael.Leonard0 -
A Tale of Two (Competing) Domains
Bit of a weird one but I'm hoping someone can help our team of two sort it out. I'm a copywriter/marketer who's been learning SEO on-the-go, along with our web developer, for the past ~9 months. We've inherited what I consider to be a mess of a situation involving two main e-commerce sites. The company has a sporadic history of spinning off brands, in hopes to either build business in a new market or sell the brands off or what-have-you. The original company rose to prominence manufacturing disc packaging and selling it to software companies, which has obviously been on the way out for some time now. So they've dipped into a handful of other business products for marketing/office use. The company used to sell all products, in individual AND box quantity, on one site (since 1996). In 2012 they decided to move individual quantity sales to a different site with the domain name of one of the brands, focus it more on consumers and small business, etc. We have more flexibility to make changes to the consumer site, so in my opinion it's in better shape. The consumer site (DA 39) offers "retail pricing" with flat rate shipping and free shipping over $25. The b2b site (DA 37) offers "industry pricing" with a weight-based shipping model. Traffic on the business site is down 70% since 2010. We've also been asked to take certain products down in hopes that viewers will pick up the phone and buy a customized version from a sales rep instead. Since probably 3/4 of the products are on both sites, nearly all the category and product pages are competing in SERPs. Not only that, but the business site's product pages invariably link to the corresponding page on the consumer site -- hundreds of links pointing to the consumer site. We know for a fact that people are price checking product+shipping between our own two sites. The issues are further exacerbated because we have even more spinoff domains -- an informative site for a particularly successful product line, an e-commerce site just for vinyl products, etc. etc. So I guess I'm trying to figure out how to make the most of the situation we're now in. Our hands are somewhat tied because we're not 'decision makers'. But we've got a meeting tomorrow to talk about the future of one of the sites, so I figure I at least want to be informed. I am concerned about making further decisions without considering the consequences, especially when our bonuses are tied to web sales... I feel like this is just scratching the surface of the problem so let me know if you guys have further questions.
Intermediate & Advanced SEO | | UEUP0 -
Website Structured data in Google
Can anyone help me to show website structure data in Google when someone search my website in Google. I already added my website in Google and Google webmaster tool. Thanks in adv.
Intermediate & Advanced SEO | | talkinnetventure0 -
Two Webstites Targeting the Same Keywords
If I aquire a website in the same industry targeting the same keywords. Should I merge them into one? I understand it's a bad idea to have multiple websites promoting the same thing, but i'd like to capture the customer base of a competing website. What's everyone's thoughts? A- Merge new to main website with 301's? will google like that? B- Keep them separate? Will google like that? C- Don't bother. D- Toss the computer and get into Horticulture
Intermediate & Advanced SEO | | residualboulders0 -
How to make Google forget my pages ?
Hello all ! I've decided to delete many pages from my website wich had poor content. I've made a php 301 redirect from all these old pages to a unique page (not the home page, a deep page). My problem is that this modification has been made a week ago and my position in the SERPs have crashed down... What can I do ? I believe that I'll get up again when Google will see that these pages don't exist anymore but it could take a long time 😞 (these page are in the Google cache with a date older than my modification's date) I've read somewhere that I should put a link to the destination page (where old pages are 301 redirected) but I don't understand how it could help... Can someone help me ? Tell me what I've done wrong... These pages were very poor and I've deleted them in order to boost the global quality of my site... It should help me in the SERPs, not penalize me...
Intermediate & Advanced SEO | | B-CITY0 -
Should I Remove My Articles From Article Directories?
I have been submitting articles to directories for about 3 years. With the Panda update, it seems that these directories are now obsolete. So, if there is no link value from these articles: 1) should I remove these articles (at east the better ones) and place them on my site/blog? 2) If not, would there be any benefit at pointing some bookmarks at these old links to maybe get some juice out of them?
Intermediate & Advanced SEO | | inhouseseo0