How does Google see an article in two languages?
-
Hi,
We are translating our articles into French (they are already in English) and are considering Cantonese & Mandarin. How does Google see this? Say I post an article on Diabetes Symptoms in English, Cantonese and French. Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
Thanks,
Erin
-
They would have different urls correct?
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=EN
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=FR
site.com/diabetes-symptoms.php&lang=CH
etc..In this case they would be treated as different pages and credit given to each as such.
Now if you didn't have unique url's rather some sort of switch via javascript or database entries that are served based on the language they choose.. then it would cause issues.
-
Same article, different languages. Does Google look at this as three separate articles, ranking you uniquely, or does it count as one article?
A translated article is viewed as unique content.
A helpful video concerning translated content (though not your specific question): http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY
You should also be aware of some newly published information regarding duplicating content in various languages: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2011/12/new-markup-for-multilingual-content.html
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google is indexing the wrong pages
I have been having problems with Google indexing my website since mid May. I haven't made any changes to my website which is wordpress. I have a page with the title 'Peterborough Cathedral wedding', I search Google for 'wedding Peteborough Cathedral', this is not a competitive search phrase and I'd expect to find my blog post on page one. Instead, half way down page 4 I find Google has indexed www.weddingphotojournalist.co.uk/blog with the title 'wedding photojournalist | Portfolio', what google has indexed is a link to the blog post and not the blog post itself. I repeated this for several other blog posts and keywords and found similar results, most of which don't make any sense at all - A search for 'Menorca wedding photography' used to bring up one of my posts at the top of page one. Now it brings up a post titled 'La Mare wedding photography Jersey" which happens to have a link to the Menorca post at the bottom of the page. A search for 'Broadoaks country house weddng photography' brings up 'weddingphotojournalist | portfolio' which has a link to the Broadoaks post. a search for 'Blake Hall wedding photography' does exactly the same. In this case Google is linking to www.weddingphotojournalist.blog again, this is a page of recent blog posts. Could this be a problem with my sitemap? Or the Yoast SEO plugin? or a problem with my wordpress theme? Or is Google just a bit confused?
Intermediate & Advanced SEO | | weddingphotojournalist0 -
Rotating content = Google Penalty?
Hi all. We have an ecommerce site which features various product sections. In each section you might have 60 products each displayed neatly in pages of 10. We recently added functionality, so that if a product is out of stock, it will automatically drop that product to the back of the list and bring another in stock one forward. We're just worried that Google will view the same information, repeatedly rotating on the first page of 10 products (the page that ranks) and think we're in some way trying to trick Google into thinking the content is fresh? Does anyone have a throw on this? Is it likely to penalise us? Thank you!!! Ben
Intermediate & Advanced SEO | | bnknowles10 -
When I type link:mydomainname.com in Google I don't see any result, why?
My other website is 4 years old and Page Rank 3. We are into business of design and development for 5 years and still we don't have any result from Google Searches. When I type link:mydomainname.com I don't get any result. What's the reason?
Intermediate & Advanced SEO | | vikaspooja1 -
How to structure articles on a website.
Hi All, Key to a successful website is quality content - so the Gods of Google tell me. Embrace your audience with quality feature rich articles on your products or services, hints and tips, how to, etc. So you build your article page with all the correct criteria; Long Tail Keyword or phrases hitting the URL, heading, 1st sentance, etc. My question is this
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
Let's say you have 30 articles, where would you place the 30 articles for SEO purposes and user experiences. My thought are:
1] on the home page create a column with a clear heading "Useful articles" and populate the column with links to all 30 articles.
or
2] throughout your website create link references to the articles as part of natural information flow.
or
3] Create a banner or impact logo on the all pages to entice your audience to click and land on dedicated "articles page" Thanks Mark0 -
Google Places Listing Active In Two Seperate Google Places Accounts?
Hi is there any issues with having a google places listing in two seperate google places accounts. For example we have a client who cannot access their old google places account (ex-employee had their login details which they can't get) and want us to take control over the listing. If we click the "is this your listing" manage this page button - and claim the listing, will this transfer the listing to our control? Or will it create a duplicate? Are there any problems having the listing in different separate accounts. Is it a situation in which the last person who manages the listing takes control? And the listing automatically deactivates from the old account? Do all the images remain aswell? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | MBASydney
Tom0 -
How do you find synonyms for a word in Google?
Hi, How would you go about finding a connection between words in the eyes of Google? So for example if I enter ~shoes -shoes I get a few things turn up in bold. Boots is one which makes sense and I would assume Google makes a connection between the words so using both in content would help semantically. BUT the other word it bolds is Store - this is where I get lost why would it make this connection unless Google is taking actual query data from users and making a different type of connection between words. How do you find a solid connection between words?
Intermediate & Advanced SEO | | Bondara0 -
What do you do with outdated news and articles?
What do you guys do with your old content/news/articles? Do you just leave them on your site forever for historical reasons? It goes without saying that you wouldn't delete an article that has links pointing to it. But if there aren't any links, it doesn't rank and it doesn't receive traffic… do you just scrap it? How say you? Update: I would also like to throw in that I have a client who in 2006/2007 used content from another site. What would you do with that content after this amount of time? Bother with it?
Intermediate & Advanced SEO | | BeTheBoss0 -
Google Places not appearing
is it possible to be sandboxed for a google places page? one of our clinics has a places page, and it was doing fine (http://www.google.com/maps/place?cid=5542269234389030356) but now whenever we set our location to trinity,fl and try to search for weight loss, weight loss trinity, etc.. it doesnt come up. it only comes up if we search medi weight loss trinity. also, when we go into our google places dashboard and try to edit the pictures, it doesnt show the same pictures on the actual locations page. for example, in our dashboard we have 5 pictures, but on the actual places page, 3 pictures are showing (none of which are in our dashboard). any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | AustinBarton0