E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google ranking content for phrases that don't exist on-page
I am experiencing an issue with negative keywords, but the “negative” keyword in question isn’t truly negative and is required within the content – the problem is that Google is ranking pages for inaccurate phrases that don’t exist on the page. To explain, this product page (as one of many examples) - https://www.scamblermusic.com/albums/royalty-free-rock-music/ - is optimised for “Royalty free rock music” and it gets a Moz grade of 100. “Royalty free” is the most accurate description of the music (I optimised for “royalty free” instead of “royalty-free” (including a hyphen) because of improved search volume), and there is just one reference to the term “copyrighted” towards the foot of the page – this term is relevant because I need to make the point that the music is licensed, not sold, and the licensee pays for the right to use the music but does not own it (as it remains copyrighted). It turns out however that I appear to need to treat “copyrighted” almost as a negative term because Google isn’t accurately ranking the content. Despite excellent optimisation for “Royalty free rock music” and only one single reference of “copyrighted” within the copy, I am seeing this page (and other album genres) wrongly rank for the following search terms: “free rock music”
On-Page Optimization | | JCN-SBWD
“Copyright free rock music"
“Uncopyrighted rock music”
“Non copyrighted rock music” I understand that pages might rank for “free rock music” because it is part of the “Royalty free rock music” optimisation, what I can’t get my head around is why the page (and similar product pages) are ranking for “Copyright free”, “Uncopyrighted music” and “Non copyrighted music”. “Uncopyrighted” and “Non copyrighted” don’t exist anywhere within the copy or source code – why would Google consider it helpful to rank a page for a search term that doesn’t exist as a complete phrase within the content? By the same logic the page should also wrongly rank for “Skylark rock music” or “Pretzel rock music” as the words “Skylark” and “Pretzel” also feature just once within the content and therefore should generate completely inaccurate results too. To me this demonstrates just how poor Google is when it comes to understanding relevant content and optimization - it's taking part of an optimized term and combining it with just one other single-use word and then inappropriately ranking the page for that completely made up phrase. It’s one thing to misinterpret one reference of the term “copyrighted” and something else entirely to rank a page for completely made up terms such as “Uncopyrighted” and “Non copyrighted”. It almost makes me think that I’ve got a better chance of accurately ranking content if I buy a goat, shove a cigar up its backside, and sacrifice it in the name of the great god Google! Any advice (about wrongly attributed negative keywords, not goat sacrifice ) would be most welcome.0 -
Links to Paywall from Content Pages
Hi, My site is funded by subscriptions. We offer lengthy excerpts, and then direct people to a single paywall page, something like domain.com/subscribe/ This means that most pages on the site links to /subscribe, including all of the high value pages that bring people in from Google. This is a page with an understandably high bounce rate, as most users are not interested in paying for content on the web. My question is are we being penalized in Google for having so many internal links to a page with a very high bounce rate? If anyone has worked with paywall sites before and knows the best practices for this, I'd be really grateful to learn more.
On-Page Optimization | | enotes0 -
Temporary Redirect pages
Hi, Temporary Redirect pages example when a non member goes to http://www.Somesite.com/detail/Username-Mike As he clicks the user names the user is directed to the login page http://www.Somesite.com/user/login We have 50K user accounts and 50K pages of content and each page has an option to comment and to comment user should be a member Moz campaing i get these 1,000's of links in Temporary Redirect page What is the action i can take thanks
On-Page Optimization | | mtthompsons0 -
Why do I hear that it can be a bad thing to have too many content pages?
My site has lots of long tail opportunity and so intention is to produce as much content as possible to target these keywords effectively. However, over the last 6 months I have come across numerous sources suggesting that Google can/does look down on a site having too many content pages. Is there any truth in this? Thanks.
On-Page Optimization | | Clicksjim0 -
Duplicate content from category pages?
I have an ecommerce store with different categories for my products. Some products do appear in more than one category, is that an issue even if you end up on the same product page/link? Also, I have a "show all products" category, which I believe creates duplicate content too? What is your take on this? What can I do to solve this? Is it even an issue of duplicate content? All answers are very much appreciated!
On-Page Optimization | | danielpett0 -
Can I use the first sentence of my page content as a meta description tag as well?
I just want to copy my content on the page and use the first or as well the second sentence of the content self for my meta description tag. Is that OK? Or should the Meta description tag be different?
On-Page Optimization | | paulinap19830 -
How Do You Build Good Quality Content on an E-Commerce Site with over 1500 products?
I've been told for a while now that quality is king, and as far as the top level down goes, I have improved the quality of these pages incredibly, working from the landing page down to the categories. Now the problem comes when I know that if I describe each product dynamically with great content, this give the best result, yet doing this on over 1500 products is just a mammoth task for anyone, isn't it? I want a way to have good quality content on each of those pages without writing a million words.... is this possible?
On-Page Optimization | | frank-2443750 -
Page Rank
I had just made a 301 re-direct on one of our product pages which had a PR of 4, now that Google has indexed the new page, it's now got a PR of 0, i'm struggling to understand why this could be, i know that you may see a drop of 1, which has happened in the past, but this drop just does not make sense. Any ideas of why this could be? Kind Regards
On-Page Optimization | | Paul780