Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does the domain extension effect domain authority and ranking
We have produces a website on a .company domain extension. We have produced a good sized website with unique content. However the DA remains at 1. There are no high priority issues in the page crawl. We suspect that the domain extension may be causing a lower DA. Is this a ranking factor?
Technical SEO | | easydomains0 -
What Metadata should one use multi country directory
Currently this is what applies throughout the site. property="og:locale" content="en_GB" /> How would one set this for properties in Italy or Spain for example? (The language is all in English) Regards Tai
Technical SEO | | Taiger0 -
Use of multiple keywords that are similar for one local site
Hi I thought that if I wanted to rank a local site for the core Keyword, 'Landscaping Location' that variations of this keyword should be used on the same page. But I recently read that if I wanted to rank for: Landscaping Location
Technical SEO | | CamperConnect14
Landscaping in Location
Landscaping Services in Location that I should use separate page for each term. Is this correct? A small local website will probably only have a few pages and so making up pages solely to go after Keywords can't be right. But then would opportunities be missed? Thanks for your help with this!!0 -
Site wide links from another domain - could these cause a problem?
Hi I manage the SEO in house for the site http://www.naturalworldsafaris.com/ A new add on to our services has been launched in the form of an online store allowing us to sell, for example, expedition clothing that is relevant to the trips we offer. The store is managed elsewhere and sits on a subdomain of the company who are providing this service for us. There are sitewide links throughout this site back to our homepage: http://naturalworld.newheadings.com/index.php I'm just a bit concerned about these links from an SEO perspective and was wondering if we should request these are set up as no follow. Would appreciate any thoughts on this. Thanks!
Technical SEO | | KateWaite0 -
Windows Acces used for e-commerce site - help needed
Hello everybody, I am working on this e-commerce website built on windows access and it's a nightmare to change the html content on it.has anyone used it before? It doesn't allow me to change the content for the html tags even though it should and i don't have a clue about what to do. Thanks oscar
Technical SEO | | PremioOscar0 -
Redirecting Domains
Hi Everybody, My clients owns a lot of domains related to his website. I redirected them to the website. So his website is: www.vallnord.com but if you type Vallnordski, vallnordsnow, etc etc they will go to the website, but they will not change the url and will keep vallnordski, vallnordsnow instead of going to vallnord.com Not very clear actually, so if you have 20 seconds to type them you will see it very clear. I was wondering if this was a good practice or it is better to actually redirect someone completely (If they type vallnordski.com take them to vallnord.com)? Is redirecting a good SEO practice? Regards, Guido.
Technical SEO | | SilbertAd0 -
301 redirect domain to page on another domain
Hi, If I wanted to do a 301 permanent redirect on a domain to a page on another domain will this cause any problems? Lets say I have 4 domains (all indexed with content), I decide to create a new domain with 4 pages, one for each domain. I copy the content from the old domains to the relevant page on the new domain and set it live. At the same time as setting the new site live I do a 301 permanent redirect on the 4 domains to the relevant pages on the new domain. What happens if Google indexes the new site before visiting the redirected domains, could this cause a duplicate content penalty? Cheers
Technical SEO | | activitysuper0 -
Recently revamped site structure - now not even ranking for brand name, but lots of content - what happened? (Yup, the site has been crawled a few times since) Any ideas? Did I make a classic mistake? Any advise appreciated :)
I've completely disappeared off Google - what happened? Even my brand name keyword does not bring up my website - I feel lost, confused and baffled on what my next steps should be. ANY advice would be welcome, since there's no going back to the way the site was set up.
Technical SEO | | JeanieWalker0