SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Javascript and SEO
I've done a bit of reading and I'm having difficulty grasping it. Can someone explain it to me in simple language? What I've gotten so far: Javascript can block search engine bots from fully rendering your website. If bots are unable to render your website, it may not be able to see important content and discount these content from their index. To know if bots could render your site, check the following: Google Search Console Fetch and Render Turn off Javascript on your browser and see if there are any site elements shown or did some disappear Use an online tool Technical SEO Fetch and Render Screaming Frog's Rendered Page GTMetrix results: if it has a Defer parsing of Javascript as a recommendation, that means there are elements being blocked from rendering (???) Using our own site as an example, I ran our site through all the tests listed above. Results: Google Search Console: Rendered only the header image and text. Anything below wasn't rendered. The resources googlebot couldn't reach include Google Ad Services, Facebook, Twitter, Our Call Tracker and Sumo. All "Low" or blank severity. Turn off Javascript: Shows only the logo and navigation menu. Anything below didn't render/appear. Technical SEO Fetch and Render: Our page rendered fully on Googlebot and Googlebot Mobile. Screaming Frog: The Rendered Page tab is blank. It says 'No Data'. GTMetrix Results: Defer parsing of JavaScript was recommended. From all these results and across all the tools I used, how do I know what needs fixing? Some tests didn't render our site fully while some did. With varying results, I'm not sure where to from here.
Intermediate & Advanced SEO | | nhhernandez1 -
Brightcove SEO Best Practices?
My company has decided to go with Brightcove as a video platform so we can better monetize all of the video content we create and better customize the experience as well. We have a pretty decent YouTube presence, and I won't let them stop using that because it would totally alienate us from part of our audience. So I was hoping someone could help me with the following: Are we able to keep videos hosted on YouTube as well as Brightcove without any risk of duplicate content? If we use the Brightcove player to embed videos in our on-site content, are we hindering potential organic search visibility? On the embeds, it's looking like it's using an iframe in our content (https://www.leafly.com/news/cannabis-101/sativa-indica-and-hybrid-whats-the-difference-between-cannabis-ty) - We're using a Brightcove WP plugin for the embed, but I was wondering if anyone had suggestions on a better way to implement/if this is even an issue at all. Are there any other general best practices/insights anyone has working with this platform? I found this article on their site, but I was wondering if there was anything else I should consider. Thank you in advance for any insights/answers!
Intermediate & Advanced SEO | | davidkaralisjr0 -
Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual? What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
Intermediate & Advanced SEO | | emilydavidson0 -
H1 tags and keywords for subpages, is it best practice to reuse the keywords?
So let's say I have a parent page for shoes, and I have subpages for dress shoes, work shoes, play shoes, then inside each of those pages I have dress shoe cleaning, dress shoe repair, same for work and play shoes. Would it be ok to use h1 tags like this: Shoes > Dress Shoes > Dress Shoe Cleaning Dress Shoe Repair Work Shoes > Work Shoe Cleaning Work Shoe Repair Play Shoes > Play Shoe Cleaning Play Shoe Repair Would these be considered duplicate h1 tags since cleaning and repair are used for each subpage? In certain niche companies, it's rather difficult to use synonyms for keywords. Or is it ok to just keep things simple and use Shoes > Dress Shoes > Cleaning and so on? Especially since we have urls and breadcrumbs that are structured nicely using keywords, for this example both breadcrumbs and urls read like sitename.com/shoes/dress-shoes/cleaning. Any advice?
Intermediate & Advanced SEO | | Deacyde0 -
My website is not indexing
Hello Experts As i search site :http://www.louisvuittonhandbagss.com or just entering http://www.louisvuittonhandbagss.com on Google i am not getting my website . I have done following steps 1. I have submitted sitemaps and indexed all the site maps 2.i have used GWT feature fetch as Google . 3. I have submitted my website to top social book marking websites and to some classified sites also . Pleae
Intermediate & Advanced SEO | | aschauhan5210 -
Best practices with reoccurring event listings
On our client's events page there are a few reoccurring events that each have their own detail page. I'm trying to figure out what's the best practice for minimising duplicate content. For example, for the Bribie Island Markets that repeat weekly there are 2 (+more) detailed event pages: http://www.ourbribie.com/e/bribie-island-markets/1869/2013-12-07/2013-12-07
Intermediate & Advanced SEO | | michaelp85
http://www.ourbribie.com/e/bribie-island-markets/1869/2013-12-14/2013-12-14 While they both contain duplicated content, they're unique in that they display the specific events date/time. My thinking is that the future events (e.g. 2013-12-14) should have a canonical link to the upcoming/next event (i.e. 2013-12-07). However this would require constantly updating/changing the canonical links. What's the best way to deal with this from a duplicate content prospective? Any better recommendations?0 -
How to optimize an about page for SEO. Best practices? Word count?
Does anyone have any advice on word count and best practice SEO for a blog about page or even a website about page?
Intermediate & Advanced SEO | | jdodd0 -
Is this Negative SEO?
Hello Everyone, I have just spent the past 9 months designing, engineering, and manufacturing our first product. We just opened our web store and started selling product. http://miveu.com. I have spent zero time doing any kind of SEO. We haven't even put up a sitemap yet or any redirects. I'm just now starting to take a look at things. As soon as I start digging, I find that it appears that someone is at least attempting to do some kind of negative SEO against us. It seems to have started about a month ago. Check this out. https://www.google.com/search?q=miveu&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-beta#q=miveu&hl=en&client=firefox-beta&hs=bo2&tbo=1&rls=org.mozilla:en-US:official&prmd=imvns&source=lnt&tbs=qdr:d&sa=X&psj=1&ei=AGgBUJfJNK650QHW8YW-Bw&ved=0CE0QpwUoAg&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=335379d2f3ac2208&biw=993&bih=637 At first I was thinking this isn't so good, but it seems they are just trying to build crap content about our keywords and make it relevant to us. After taking a closer look, I'm thinking maybe this isn't all bad. They have targeted all of our exiting YouTube videos and created new videos that use all of our keywords, titles, people, etc in an effort to make our existing videos irrelevant. They have have also done the same thing with articles that were written about us, awards we have won as well as started negative campaigns about us and people who have said good things about us. Here are my thoughts. While the content is really crappy, it seems like they are actually building keyword relevance to us and our products. They have all the right keywords, the content is just crappy. "There is no such thing as bad press". I don't know if anyone has ever said this before, but I'm going to refer to their effort as "White-Hate SEO" because it doesn't appear to be a real dark effort. Am I missing something here, am I way off base? My bigger worry is that their campaign may include some much darker efforts that I just haven't found yet. I'm pretty sure I know who is responsible for this. They have made it clear that they really do hate us. Frankly, I'm not interested in retaliation, I just want to get my own house in order with some good old-school whit-hat SEO. I'm really curious to hear your thoughts on this. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | dmac
David0