undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • SEO Q&A
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • Case Studies
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • Case Studies

      Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. Technical SEO
  4. Can dynamically translated pages hurt a site?

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Can dynamically translated pages hurt a site?

Technical SEO
2
5
975
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • nomad-202323
    nomad-202323 last edited by Sep 24, 2012, 10:56 AM

    Hi all...looking for some insight pls...i have a site we have worked very hard on to get ranked well and it is doing well in search. The site has about 1000 pages and climbing and has about 50 of those pages in translated pages and are static pages with unique urls. I have had no problems here with duplicate content and that sort of thing and all pages were manually translated so no translation issues. We have been looking at software that can dynamically translate the complete site into a handfull of languages...lets say about 5. My problem here is these pages get produced dynamically and i have concerns that google will take issue with this aswell as the huge sudden influx of new urls....as now we could be looking at and increase of 5000 new urls. (which usually triggers an alarm)

    My feeling is that it could be risking the stability of the site that we have worked so hard for and maybe just stick with the already translated static pages.

    I am sure the process could be fine but fear a manual inspection and a slap on the wrist for having dynamically created content?? and also just risk a review trigger period.

    These days it is hard to know what could get you in "trouble" and my gut says keep it simple and as is and dont shake it up?? Am i being overly concerned? Would love to here from others who have tried similar changes and also those who have not due to similar "fear"

    thanks

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • OlegKorneitchouk
      OlegKorneitchouk last edited by Oct 4, 2012, 1:36 PM Oct 4, 2012, 1:36 PM

      Stumbled upon some additional information and decided to update you...

      According to the internationalization FAQ...

      Q: <a name="q5"></a>Can I use automated translations?
      A:
      Yes, but they must be blocked from indexing with the “noindex” robots meta tag. We consider automated translations to be auto-generated content, so allowing them to be indexed would be a violation of our Webmaster Guidelines.

      So if you decide to autotranslate the text, you should use a noindex tag instead of the hreflang tag.

      1 Reply Last reply Reply Quote 1
      • topic:timeago_earlier,9 days
      • OlegKorneitchouk
        OlegKorneitchouk @nomad-202323 last edited by Sep 25, 2012, 5:23 PM Sep 25, 2012, 5:23 PM

        Considering they offer that service themselves, it would be hypocritical of them to penalize you for doing it. The hreflang tag would also protect you from having those pages marked as spam since you are telling G "Page a the exact same as page å, just in a different language" - avoiding "duplicate" content

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • nomad-202323
          nomad-202323 last edited by Sep 25, 2012, 11:59 AM Sep 25, 2012, 11:59 AM

          thanks Oleg.....if the site was to get reviewed manually would there be any issues that there are thousands of pages with content being created dynamically?

          thanks for your time

          OlegKorneitchouk 1 Reply Last reply Sep 25, 2012, 5:23 PM Reply Quote 0
          • OlegKorneitchouk
            OlegKorneitchouk last edited by Sep 25, 2012, 11:57 AM Sep 24, 2012, 12:06 PM

            The problem with using a software to translate your content is that it will never be perfect. There will be many grammatical and/or vocabulary errors that would decrease the quality of the content. I'm not sure if Google is able to understand content quality in other languages, but a worse user experience usually leads to worse rankings. Ideal situation, you would have those pages manually translated (but I know it will cost a fortune).

            In case you decide to auto translate, be sure to use the rel="alternative" hreflang="x" tag in order to tell Google that you have multiple pages with the same content, except in different languages.

            I don't think you should worry about a sudden influx of pages. Ideally, you'd drip feed them in to take advantage of the freshness factor, but you shouldn't be penalized for creating a lot of new pages.

            1 Reply Last reply Reply Quote 2
            • 1 / 1
            1 out of 5
            • First post
              1/5
              Last post

            Got a burning SEO question?

            Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


            Start my free trial


            Browse Questions

            Explore more categories

            • Moz Tools

              Chat with the community about the Moz tools.

            • SEO Tactics

              Discuss the SEO process with fellow marketers

            • Community

              Discuss industry events, jobs, and news!

            • Digital Marketing

              Chat about tactics outside of SEO

            • Research & Trends

              Dive into research and trends in the search industry.

            • Support

              Connect on product support and feature requests.

            • See all categories

            Related Questions

            • jasmine.silver

              Can I still monitor noindex, nofollow pages with Google Analytics?

              I have a private/login site where all pages are noindex, nofollow. Can I still monitor external site links with Google Analytics?

              Technical SEO | Mar 6, 2020, 8:38 AM | jasmine.silver
              0
            • KempRugeLawGroup

              Why Can't Googlebot Fetch Its Own Map on Our Site?

              I created a custom map using google maps creator and I embedded it on our site. However, when I ran the fetch and render through Search Console, it said it was blocked by our robots.txt file. I read in the Search Console Help section that: 'For resources blocked by robots.txt files that you don't own, reach out to the resource site owners and ask them to unblock those resources to Googlebot." I did not setup our robtos.txt file. However, I can't imagine it would be setup to block google from crawling a map. i will look into that, but before I go messing with it (since I'm not familiar with it) does google automatically block their maps from their own googlebot? Has anyone encountered this before? Here is what the robot.txt file says in Search Console: User-agent: * Allow: /maps/api/js? Allow: /maps/api/js/DirectionsService.Route Allow: /maps/api/js/DistanceMatrixService.GetDistanceMatrix Allow: /maps/api/js/ElevationService.GetElevationForLine Allow: /maps/api/js/GeocodeService.Search Allow: /maps/api/js/KmlOverlayService.GetFeature Allow: /maps/api/js/KmlOverlayService.GetOverlays Allow: /maps/api/js/LayersService.GetFeature Disallow: / Any assistance would be greatly appreciated. Thanks, Ruben

              Technical SEO | Nov 10, 2015, 6:52 PM | KempRugeLawGroup
              1
            • eglove

              Does my "spam" site affect my other sites on the same IP?

              I have a link directory called Liberty Resource Directory. It's the main site on my dedicated IP, all my other sites are Addon domains on top of it. While exploring the new MOZ spam ranking I saw that LRD (Liberty Resource Directory) has a spam score of 9/17 and that Google penalizes 71% of sites with a similar score. Fair enough, thin content, bunch of follow links (there's over 2,000 links by now), no problem. That site isn't for Google, it's for me. Question, does that site (and linking to my own sites on it) negatively affect my other sites on the same IP? If so, by how much? Does a simple noindex fix that potential issues? Bonus: How does one go about going through hundreds of pages with thousands of links, built with raw, plain text HTML to change things to nofollow? =/

              Technical SEO | Mar 31, 2015, 11:06 AM | eglove
              0
            • WebServiceConsulting.com

              Can I use a 410'd page again at a later time?

              I have old pages on my site that I want to 410 so they are totally removed, but later down the road if I want to utilize that URL again, can I just remove the 410 error code and put new content on that page and have it indexed again?

              Technical SEO | Oct 8, 2013, 5:52 PM | WebServiceConsulting.com
              0
            • OptiBacUK

              Can hotlinking images from multiple sites be bad for SEO?

              Hi, There's a very similar question already being discussed here, but it deals with hotlinking from a single site that is owned by the same person. I'm interested whether hotlinking images from multiple sites can be bad for SEO. The issue is that one of our bloggers has been hotlinking all the images he uses, sometimes there are 3 or 4 images per blog from different domains. We know that hotlinking is frowned upon, but can it affect us in the SERPs? Thanks, James

              Technical SEO | Mar 8, 2013, 12:41 PM | OptiBacUK
              0
            • JoaoPdaCosta-WBR

              Splitting Page Authority with two URLs for the same page.

              Hello guys, My website is currently holding two different URLs for the same page and I am under the impression such set up is dividing my Page Authority and Link Juice. We currently have the following page with both URLs below: www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/home.aspx
              www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/ Analysing the page authority and backlinks I identified that we are splitting the amount of backlinks (links from sites, social media and therefore authority). "/home.aspx"
              PA: 67
              Linking Root Domains: 52
              Total Links: 272 "/"
              PA: 64
              Linking Root Domains: 29
              Total Links: 128 I am under the impression that if the URLs were the same we would maximise our backlinks and therefore page authority. My Question: How can I fix this? Should I have a 301 redirect from the page "/" to the "/home.aspx" therefore passing the authority and link juice of “/” directly to “/homes.aspx”? Trying to gather thoughts and ideas on this, suggestions are much appreciated? Thanks!

              Technical SEO | Nov 12, 2012, 12:58 PM | JoaoPdaCosta-WBR
              0
            • Vivamedia

              How does Google find /feed/ at the end of all pages on my site?

              Hi! In Google Webmaster Tools I find *.../feed/ as a 404 page in crawl errors. The problem is that none of these pages exist and they have no inbound links (except the start page). FYI, it´s a wordpress site. Example: www.mysite.com/subpage1/feed/ www.mysite.com/subpage2/feed/ www.mysite.com/subpage3/feed/ etc Does Google search for /feed/ by default or why do I keep getting these 404´s every day?

              Technical SEO | Jul 16, 2012, 11:56 AM | Vivamedia
              0
            • Crumpled_Dog

              Can I format my H1 to be smaller than H2's and H3's on the same page?

              I would like to create a web design with 12px H1 and for sub headings on the page to be more like 24px. Will search engines see this and dislike it? The reason for doing it is that I want to put a generic page title in the banner, and more poetic headings above the main body. Example: Small H1: Wholesale coffee, online coffee shop and London roastery Large h2: Respect the bean... Thanks
              Scott

              Technical SEO | Apr 30, 2012, 12:17 PM | Crumpled_Dog
              0

            Get started with Moz Pro!

            Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

            Start my free trial
            Products
            • Moz Pro
            • Moz Local
            • Moz API
            • Moz Data
            • STAT
            • Product Updates
            Moz Solutions
            • SMB Solutions
            • Agency Solutions
            • Enterprise Solutions
            Free SEO Tools
            • Domain Authority Checker
            • Link Explorer
            • Keyword Explorer
            • Competitive Research
            • Brand Authority Checker
            • Local Citation Checker
            • MozBar Extension
            • MozCast
            Resources
            • Blog
            • SEO Learning Center
            • Help Hub
            • Beginner's Guide to SEO
            • How-to Guides
            • Moz Academy
            • API Docs
            About Moz
            • About
            • Team
            • Careers
            • Contact
            Why Moz
            • Case Studies
            • Testimonials
            Get Involved
            • Become an Affiliate
            • MozCon
            • Webinars
            • Practical Marketer Series
            • MozPod
            Connect with us

            Contact the Help team

            Join our newsletter
            Moz logo
            © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
            • Accessibility
            • Terms of Use
            • Privacy

            Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.