Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Website Target in Europe
-
Hi, I am planning a site to target in Europe and I expect to translate my site into ten different languages namely English, French, Spanish, Italian, German, Russian, Greek, Portuguese, Dutch and Swedish.
I am doing some study of this case in targeting different countries for SEO, most of the advise are the following:
a. Build 10 different websites and target different geographical location in Google Webmaster
b. Get 10 different country specific domains for 10 different websites
I would like to hear any suggestion if there is anything better than this ? I had all the materials and translation ready but building 10 different websites or getting 10 different domains are very time consuming and costly.
I would be appreciated if any one had any advise for me to make the website more management friendly.
Thank you.
Tom
-
I really think the biggest factor is whether all the content is going to be exactly the same but translated in dif. languages or you are creating a product or service that spans 10 different countries.
For example; if you are creating a site about how to stop smoking or about the same products and you translate that to 10 different languages then I suggest using Ryan's approach.
If however you are creating something country specific, like a directory for businesses in each specific country then I would simply run with 10 domains (if you're lucky enough to find the same name with each ccTLD for the countries you're targeting)
I'm guessing that if you are willing to make the effort to redo the content in so many languages then the financial payout should warrant spending the money to buy 10 domains + hosting etc.
If you specified the topic of your site someone who's already done it might offer better advice, hope this helps
-
If you were to ask for the best possible SEO performance without consideration to other factors, then the 10 website approach, one for each ccTLD and hosting in its local country would be my recommendation.
Realistically speaking, a single .com address can be provided and you can target each individual country from the same domain with sub-folders i.e. mydomain.com/uk/. Some advantages of a single domain:
-
certificates only need to be purchased once (i.e. Verisign, TRUSTe, etc) and they will apply to the entire site
-
the site only has to be built once and not 10x
-
maintenance of a single site is much easier then maintenance of 10 sites
-
the hosting, domain acquisition costs, etc. are all preferable with one site
As long as your site is properly translated (i.e. human translation which is properly adjusted for each country) and the appropriate SEO adjustments are made, the site can compete. Keep in mind it is preferable to translate for countries, not languages. In other words, there is a difference between Spanish for Spain and Spanish for Mexico. Be sure to properly account for each country's individual dialect, currency, units of measurement, etc.
The ccTLD is one signal used by search engines to help determine relevancy. The hosting location is another. I lack experience with the .eu domain so I cannot comment on using that tactic. I feel the high costs and time requirements of producing 10 sites, hosting 10 sites, etc. outweigh the SEO advantages.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it worth maintaining multiple international websites
Hi I work for a British company which has two well established websites - a .co.Uk for the UK, and a .com for the US and rest of the world (in language directories). The Uk site is hosted in the Uk, the .com in US. The websites do reasonable well in Google on both sides of the Atlantic. The company is a small but quite well known brand. The company is now thinking of redirecting the .co.Uk to the .com as it would be cheaper to maintain. What would you advise? Thanks.
International SEO | | fdl4712_aol.com2 -
Can you target the same site with multiple country HREFlang entries?
Hi, I have a question regarding the country targeting aspect of HREFLANG. Can the same site be targeted with multiple country HREFlang entries? Example: A global company has an English South African site (geotargeted in webmaster tools to South Africa), with a hreflang entry targeted to "en-za", to signify English language and South Africa as the country. Could you add entries to the same site to target other English speaking South African countries? Entries would look something like this: (cd = Congo, a completely random example) etc... Since you can only geo-target a site to one country in WMT would this be a viable option? Thanks in advance for any help! Vince
International SEO | | SimonByrneIFS0 -
Multiple You-Tube Channels for Geo-Targeting ??
Hi I have a UK based e-commerce client/project who has authorised a US distributor/dealer to set up their own US site along with US focused Facebook & other socials etc etc Should they also have country specific YouTube channels (even if both target countries English language i.e. UK & US) ? They brand has lots of video content of 2 main types: Product reviews to host on the website (to win serps, snippets and hence conversions from search) Longer more entertaining productions to put on YouTube channel to captivate, entertain and eventually drive YT target traffic to website via 'in video annotations' external link feature etc. Hence it makes sense to me that the US agent should set up their own YT channel along with their other social pages like FB etc, since annotated links go to different sites (US & UK). Does Google allow this (multiple channels) If not and sticking with the one channel is it possible to geo-target in video annotated external links so depending upon viewer location serves up relevant country link ? Any other ideas, help/advice, comments from anyone who has experience in this type of scenario ? Many thanks Dan
International SEO | | Dan-Lawrence0 -
For a website in portuguese what would you use? pt.domain.com, br.domain.com or domain.com.br
Hello We are a company with a website in several languages, one of them is portuguese. Our market is 2 times bigger in Brazil than in Portugal, but obviously Brazil has more potential in the future. In domain.com we have our main site in English. What would you use? pt.domain.com, br.domain.com or domain.com.br? In the first case, it means just portuguese, in the second Brazil but it is not geolocalized, and in the third, you are almost ignoring Portugal users... Duplicating content, doesn't seem to make sense... The content is basically international, so it is just the language that matters. Any help will be very much appreciated.
International SEO | | forex-websites0 -
How do I get a UK website to rank in Dubai?
We are trying to get a UK-based children's furniture website to rank in Dubai. We have had a couple of orders from wealthy expats in Dubai and it seems to be the correct target market. Does anyone have any specific knowledge of this area? We are promoting the same website as for the UK market. Also does anyone know any user behaviour stats on expatriates using search engines? Do they carry on using the version of Google they are used to, or do most change to the local version of Google? Thanks in advance
International SEO | | Wagada0 -
Geographic Target set up in Google webmaster tool
Hi, When i launched my web site 3 months ago ( I'm am very new to SEO) I have set up the geographical target section in Google webmaster tool for US. Now, I'm thinking to change it to some other geo target to see if i can get more traffic. However, recently few of my prompted keywords got really well in Google US ranking. Here are my Questions: if i will change the geo settings in webmaster tool will effect the ranking i already managed to achieve in US? In the list of all the countries in Google webmaster tools what does is mean "unlisted"? Can i select more than one country to target and if I can how? Thanks!! Raviv
International SEO | | Indiatravelz0 -
SEO for .com vs. .com.au websites
I have a new client from Australia who has a website on a .com.au domain. He has the same domain name registered for .com. Example: exampledomain.com.au, and exampledomain.com He started with the .com.au site for a product he offers in Australia. He's bringing the same product to the U.S. (it's a medical device product) and wants us to build a site for it and point to the .com. Right now, he has what appears is the same site showing on the .com as on the .com.au. So both domains are pointing to the same host, but there are separate sections or directories within the hosting account for each website - and the content is exactly the same. Would this be viewed as duplicate content by Google? What's the best way to structure or build the new site on the .com to get the best SEO in the USA, maintain the .au version and not have the websites compete or be viewed as having duplicate content? Thanks, Greg
International SEO | | gregelwell0 -
French Canadian Website and French Language URLs
Hello, One of my clients has a question on a new Quebec, Canada version of their website. The website content and copy is in the French Canadian language, but the IT Director has asked if, for the purpose of SEO, should the URLs be in French as well? So, this questions has two parts... For SEO, should the URL's be in French or left in English, to avoid crawl errors? For visitor UX, is there any reason to have them in French versus English?
International SEO | | Aviatech0