Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shopify Site with Multiple Domains?
Hey there! My client has a website on Shopify. I don't even know how to open this can of worms, but let me try. The site URL is: https://mobilityequipmentforless.com/ However, there is another (older?) URL that gets updated as the main site gets updated and shows the exact same content. It's a straight duplicate, but is it's own URL and doesn't redirect to the main site. https://www.powerchairrecyclers.com/ And this isn't the SITE.Shopify back-end site name that was used for set up initially. I just have no idea what's going on here. Not sure if it's a serious error that needs to be fixed, or if it's something weird with how Shopify work. Any insight would be immensely helpful. Thanks! Mike
Intermediate & Advanced SEO | | naturalsociety0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
CDN for SEO (or not)?
Does CDN impact on SEO or not? There seems conflicting ideas as to whether they impact positively or negatively, I realise that if the page loads quicker this is a good thing for SEO and usability of course. Does Google see CDN as just cheating and a get-around for not doing the work from the ground up and using good hosting etc? Do you have any direct experience? All constructive input much appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | seoman101 -
Multiple Ecommerce sites, same products
We are a large catalog company with thousands of products across 2 different domains. Google clearly knows that the sites are connected. Both domains are fairly well known brands - thousands of branded searches for each site per month. Roughly half of our products overlap - they appear on both sites. We have a known duplicate content issue - both sites having exactly the same product descriptions, and we are working on it. We've seen that when a product has different content on the 2 sites, frequently, both pages get to page 2 of the SERPs, but that's as far as it goes, despite aggressive white hat link building tactics. 1. Is it possible to get the same product pages on page 1 of the SERPs for both sites? (I think I know the answer...) 2. Should we be canonicalizing (is that a word?) products across the sites? This would get tricky - both sites have roughly the same domain authority, but in different niches. Certain products and keywords naturally rank better on 1 site or the other depending on the niche.
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC0 -
Domain Forwarding - SEO Impacts?
I have a site that has been active for years - thinkbiglearnsmart.com. Awhile ago I had purchased about 50 domain names that were relevant to my company. I still have those urls and would like to use them to point to different pages on my site - just because they have good key words in the URLs. For example - one is dreamweavertrainingclassesonlinelive.com. Currently they are all redirecting to my homepage. A. is that hurting me? B. I would like to redirect to the more relevant page. ie the page dedicated to Dreamweaver training (http://thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver-creative-cloud-training-course/ ) Will this hurt my Dreamweaver keyword for example because there is already a 301 redirect on that page from a very old Dreamweaver link which was something like thinkbiglearnsmart.com/dreamweaver C. On my hosting account where I can select where the URL forwards to - it has an option for "Location forwarding" and "Frame forwarding" - currently they are set to Frame forwarding - which one is best? Any help is much appreciated!!! Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | webbmason0 -
Server Migration, Does it effect SEO?
About to go through a server migration. My intitial thought is that a change in servers shouldn't really change my rankings. But I've heard rumors... Can a server migration change rankings? Why?
Intermediate & Advanced SEO | | Thos0030 -
If you have an unlimited SEO budget, what would you do?
Here's a bit of background information: I've achieved the targets and is now being offered what is essentially an unlimited budget. I have a nice list of ideas but thought I would the brilliant people here at the SEOMOZ community what they would do. So as to promote as much response as possible, I'm going to keep my list to myself for now. And by "SEO", I mean I can do things like content strategy, blogging, infographics, etc. Shoot away!
Intermediate & Advanced SEO | | andrep0 -
Does capitalization matter for SEO?
Two places capitalization comes into play: (1) on-page use (title, h1, body text, img alt text, etc) (2) external anchor text I didn't think it mattered from Google's point of view for on-page usage (is this correct?) but I notice that OpenSiteExplorer' s 'anchor text distribution' tab shows different counts for the same keyword if it's capitalized in different ways (eg seomoz.org is listed separate from SEOmoz.org). Is that just OSE or does Google treat the keyword/phrase different based on its capitalization, too? And if so, then should I be creating external links to my site with the 'regular' and 'Capitalized' versions of my key phrases?
Intermediate & Advanced SEO | | scanlin1