Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
One domain - Multiple servers
Can I have the root domain pointing to one server and other URLs on the domain pointing to another server without redirecting, domain masking or HTML masking? Dealing with an old site that is a mess. I want to avoid migrating the old website to the new environment. I want to work on a page by page and section by section basis, and whatever gets ready to go live I will release on the new server while keeping all other pages untouched and live on the old server. What are your recommendations?
Intermediate & Advanced SEO | | Joseph-Green-SEO0 -
Multiple Landing Pages and Backlinks
I have a client that does website contract work for about 50 governmental county websites. The client has the ability to add a link back in the footer of each of these websites. I am wanting my client to get backlink juice for a different key phrase from each of the 50 agencies (basically just my keyphrase with the different county name in it). I also want a different landing page to rank for each term. The 50 different landing pages would be a bit like location pages for local search. Each one targets a different county. However, I do not have a lot of unique content for each page. Basically each page would follow the same format (but reference a different county name, and 10 different links from each county website). Is this a good SEO back link strategy? Do I need more unique content for each landing page in order to prevent duplicate content flags?
Intermediate & Advanced SEO | | shauna70840 -
How does having multiple pages on similar topics affect SEO?
Hey everyone, On our site we have multiple pages that have similar content. As an example, we have a section on Cars (in general) and then specific pages for Used Cars, European Cars, Remodeled Cars etc. Much of the content is similar on these page and the only difference is some content and the additional term in the URL (for example car.com/remodeled-cars and /european-cars). In the past few months, we've noticed a dip in our organic ranking and started doing research. Also, we noticed that Google, in SERPs, shows the general page (cars.com/cars) and not the specific page (/european-cars), even if the specific page has more content. Can having multiple pages with similar content hurt SEO? If so, what is the best way to remedy this? We can consolidate some of the pages and make the difference between them a little clearer, but does it make that much of a difference for rankings? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | JonathonOhayon0 -
Domain expiration and seo
My domain name is free with my service with yahoo but it expires every year and gets extended automatically as I continue service, how does this impact my seo efforts? I've heard that the search engines prefer sites to expire in 3 years or more? Is this a fact?
Intermediate & Advanced SEO | | bronxpad0 -
If you have an unlimited SEO budget, what would you do?
Here's a bit of background information: I've achieved the targets and is now being offered what is essentially an unlimited budget. I have a nice list of ideas but thought I would the brilliant people here at the SEOMOZ community what they would do. So as to promote as much response as possible, I'm going to keep my list to myself for now. And by "SEO", I mean I can do things like content strategy, blogging, infographics, etc. Shoot away!
Intermediate & Advanced SEO | | andrep0 -
One Business-Multiple Services
Hello Everyone, I was looking for some strategies for doing SEO on a site that offers multiple services. Here is the example: There is one company with ONE physical address. They perform the following services: Pest Control Mold Remediation Home Inspections Waterproofing They also handle these services in several surronding cities. They want to maintain one website for branding purposes. Obviously I will create individual pages on their site for each service but was wondering how diffiuclut it will be to rank one website for these various services. Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | wparlaman0 -
Multiple URLs for the same page
I am working with a client and recently discovered that they have several URLs that go to the same page. http://www.maps.com/FunFacts.aspx
Intermediate & Advanced SEO | | WebMarketingandDesign
http://www.maps.com/funfacts.aspx
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FS
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=ffhttp://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=MShttp://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF#
http://www.maps.com/FunFacts
http://www.maps.com/funfacts.aspx?.nav=FF I am afraid this is happening all over the site. So, my question is: Is this hurting the SEO and how? If so what is the best way to go about fixing this problem? Thanks for your help!0 -
Subdomains and SEO - Should we redirect to subfolder?
A new client has mainsite.com and a large numer of city specific sub domains i.e. albany.mainsite.com. I think that these subdomains would actually work better as subfolders i.e mainsite.com/albany rather than albany.mainsite.com. The majority of links on the subdomains link to the main site anyway i.e. mainsite.com/contactus rather than albany.mainsite.com/contactus. Having mostly main domain links on a subdomain doesnt seem like clever link architecture to me and maybe even spammy. Im not overly familiar with redirecting subdomains to subfolders. If we go the route of 301'ing subdomains to subfolders any advice/warnings?
Intermediate & Advanced SEO | | AndyMacLean0