Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I need help in doing Local SEO
Hey guys I hope everyone is doing well. I am new to SEO world and I want to do local SEO for one of my clients. The issue is I do not know how to do Local SEO at all or where to even start. I would appreciate it if anyone could help me or give me an article or a course to learn how to do it. Main question The thing that I want to do is that, I want my website to show up in top 3 google map results for different locations(which there is one actual location). For example I want to show up for
Intermediate & Advanced SEO | | seopack.org.ofici3
online clothing store in new york
online clothing store in los angeles or... Let's assume that we can ship our product to every other cities. So I hope I could deliver what I mean. I'd appreciate it if you could answer me with practical solutions.0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
SEO time
I wanto to be in the top of the google search. I am usiing a lot of SEO tools but... I have done it during one month. Do I have to wait more?
Intermediate & Advanced SEO | | CarlosZambrana0 -
Yoast seo title question
I was referred to this plugin and have found it to be the most irritating and poorly designed plugin in the world. I want to be able to set my titles without it changing my page headers as well. For instance - If I set my title to be "This is my article name | site name" it will make my H1 tag read the same. I do not want or desire this nonsense. Why would they think this is something wise? Why would I want my site name on every single H1 tag on my site? How can I fix this? I only want my title to be my title. I want my H1 tag to remain the post/page name that I define in wordpress.
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Does having a ? on the end of your URL affect your SEO?
I have some redirects that were done with at "?" at the end of the URL to include google coding (i.e. you click on an adwords link and the google coding follows the redirected link). When there is not coding to follow the link just appears as "filename.html?". Will that affect us negatively SEO-wise? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | RoxBrock1 -
ECommerce product listed in multiple places, best SEO practice?
We have an eCommerce site we have built for a customer and the products are allowed to appear in more than one product category within the web site. Now I know this is a bad idea from a duplicate content point of view, But we are going to allow the customer to select which out of the multiple categories the product appears in will be the default category. This will mean we will have a way of defining what the default url is for a product. So am I correct in thinking all the other urls where the product appears we should add a rel canonical to these pages pointing to the default url to stop duplicate content? Is this the best way?
Intermediate & Advanced SEO | | spiralsites0 -
Domain expiration and seo
My domain name is free with my service with yahoo but it expires every year and gets extended automatically as I continue service, how does this impact my seo efforts? I've heard that the search engines prefer sites to expire in 3 years or more? Is this a fact?
Intermediate & Advanced SEO | | bronxpad0 -
Does font size affect SEO?
In the eyes of Google, would the font text size of say a news article affect SEO? For example, a slightly larger font being easier to read by those with bad eyes? Accessibility? If so, what size would be ideal? 10, 12, 14? Your thoughts and suggestions are greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640