undefined
Skip to content
Moz logo Menu open Menu close
  • Products
    • Moz Pro
    • Moz Pro Home
    • Moz Local
    • Moz Local Home
    • STAT
    • Moz API
    • Moz API Home
    • Compare SEO Products
    • Moz Data
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis
    • Keyword Explorer
    • Link Explorer
    • Competitive Research
    • MozBar
    • More Free SEO Tools
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO
    • SEO Learning Center
    • Moz Academy
    • SEO Q&A
    • Webinars, Whitepapers, & Guides
  • Blog
  • Why Moz
    • Agency Solutions
    • Enterprise Solutions
    • Small Business Solutions
    • Case Studies
    • The Moz Story
    • New Releases
  • Log in
  • Log out
  • Products
    • Moz Pro

      Your all-in-one suite of SEO essentials.

    • Moz Local

      Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

    • STAT

      SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

    • Moz API

      Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

    • Compare SEO Products

      See which Moz SEO solution best meets your business needs.

    • Moz Data

      Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Free SEO Tools
    • Domain Analysis

      Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

    • Keyword Explorer

      Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

    • Link Explorer

      Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

    • Competitive Research

      Uncover valuable insights on your organic search competitors.

    • MozBar

      See top SEO metrics for free as you browse the web.

    • More Free SEO Tools

      Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

    NEW Keyword Suggestions by Topic
    Moz Pro

    NEW Keyword Suggestions by Topic

    Learn more
  • Learn SEO
    • Beginner's Guide to SEO

      The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

    • SEO Learning Center

      Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

    • On-Demand Webinars

      Learn modern SEO best practices from industry experts.

    • How-To Guides

      Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

    • Moz Academy

      Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

    • MozCon

      Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

    Unlock flexible pricing & new endpoints
    Moz API

    Unlock flexible pricing & new endpoints

    Find your plan
  • Blog
  • Why Moz
    • Small Business Solutions

      Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

    • Agency Solutions

      Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

    • Enterprise Solutions

      Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

    • The Moz Story

      Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

    • Case Studies

      Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

    • New Releases

      Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

    Surface actionable competitive intel
    New Feature

    Surface actionable competitive intel

    Learn More
  • Log in
    • Moz Pro
    • Moz Local
    • Moz Local Dashboard
    • Moz API
    • Moz API Dashboard
    • Moz Academy
  • Avatar
    • Moz Home
    • Notifications
    • Account & Billing
    • Manage Users
    • Community Profile
    • My Q&A
    • My Videos
    • Log Out

The Moz Q&A Forum

  • Forum
  • Questions
  • Users
  • Ask the Community

Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

  1. Home
  2. SEO Tactics
  3. Technical SEO
  4. Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory

Moz Q&A is closed.

After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory

Technical SEO
3
8
7.4k
Loading More Posts
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as question
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
  • RanjeetP
    RanjeetP last edited by Apr 30, 2013, 3:49 AM

    Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options.

    Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?

    1 Reply Last reply Reply Quote 0
    • katemorris
      katemorris @RanjeetP last edited by May 10, 2013, 1:19 PM May 10, 2013, 1:19 PM

      When I say just translating, I mean only translating to the main language of the country and not changing the content. Just translating content is not targeting the country. You should be hiring someone native to that country to help rewrite things for the people in that country. Geotargeting means each country has content that is targeted to them. If a company is not going to take the time to target the content to the country in question, then it is just mere translation and that can cause duplicate content issues.

      1 Reply Last reply Reply Quote 1
      • RanjeetP
        RanjeetP @katemorris last edited by May 9, 2013, 5:33 AM May 9, 2013, 5:33 AM

        Kate, when I say that I am targeting countries, the content on the website will obviously be translated into their local language. So, it will be translating but for different countries on the website. I hope you meant the same thing when you said "and not just translating". I believe the best way to go would be to use sub-folders rather than sub-domains to maintain the domain legacy and authority across the countries.

        katemorris 1 Reply Last reply May 10, 2013, 1:19 PM Reply Quote 0
        • katemorris
          katemorris @RanjeetP last edited by May 7, 2013, 1:39 PM May 7, 2013, 1:39 PM

          If you are in fact targeting countries and not just translating, I'd use subfolders. It gives your new sub sites a running start by keeping the same domain authority as the bigger site.

          RanjeetP 1 Reply Last reply May 9, 2013, 5:33 AM Reply Quote 0
          • RanjeetP
            RanjeetP @katemorris last edited by May 7, 2013, 2:14 AM May 7, 2013, 2:14 AM

            I will be targeting actual countries Kate. Will also be using Google webmasters to geo-target for different sub-domains/sub-directories.

            katemorris 1 Reply Last reply May 7, 2013, 1:39 PM Reply Quote 0
            • katemorris
              katemorris @RanjeetP last edited by May 6, 2013, 7:12 PM May 6, 2013, 7:12 PM

              Are you targeting actual countries or just people speaking different languages?

              RanjeetP 1 Reply Last reply May 7, 2013, 2:14 AM Reply Quote 0
              • RanjeetP
                RanjeetP @FedeEinhorn last edited by Apr 30, 2013, 7:38 AM Apr 30, 2013, 7:38 AM

                Thanks Federico, will take a look at the video. Though, for me the battle still remains on how to proceed, for now the sub-directory option looks the one. I hope to get some more views on this before I finalize the architecture.

                katemorris 1 Reply Last reply May 6, 2013, 7:12 PM Reply Quote 0
                • FedeEinhorn
                  FedeEinhorn last edited by Apr 30, 2013, 4:31 AM Apr 30, 2013, 4:31 AM

                  According to Matt Cutts, if you don't want to get all those localized domains, such as domain.it, domain.es, etc., then you are better of using subdomains.

                  The the video: http://www.youtube.com/watch?v=GyWx31GeQWY

                  But it is really up to you. Make sure whatever route you take, add each subdomain / domain/folder to WT, that way, you can target specific markets for each language.

                  Hope that help!

                  RanjeetP 1 Reply Last reply Apr 30, 2013, 7:38 AM Reply Quote 1
                  • 1 / 1
                  1 out of 8
                  • First post
                    1/8
                    Last post

                  Got a burning SEO question?

                  Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


                  Start my free trial


                  Browse Questions

                  Explore more categories

                  • Moz Tools

                    Chat with the community about the Moz tools.

                  • SEO Tactics

                    Discuss the SEO process with fellow marketers

                  • Community

                    Discuss industry events, jobs, and news!

                  • Digital Marketing

                    Chat about tactics outside of SEO

                  • Research & Trends

                    Dive into research and trends in the search industry.

                  • Support

                    Connect on product support and feature requests.

                  • See all categories

                  Related Questions

                  • Dan_Tala

                    My website is constantly decreasing

                    loss of ranking

                    For few weeks ago my website is constantly decreasing in search position. I lost keywords and is gooooing down.
                    Although it is well rated on several on page and off page seo verification software that I have tried.
                    I checked Google search console and Analytics and found no major problems. However… from one day to another it keeps going down.
                    I also checked what the main competitors are doing and they are not doing well, at all.
                    The main competitor actually has a creepy website. Totally devoid of onpage or offpage SEO but with an enormous number of backlinks. And of a very bad quality, which should disqualify it, still…
                    Few weeks ago I changed something.
                    In the pages I had H1, 4xH2, no H3 and an H4 without content.
                    An unnatural H tag structure.
                    Now I have H1, H2, H3, 3xH4, with the coherent information.
                    Theoretically, Google should have been “happy” or I’m missing something. I use a SAAS platform.
                    I just found out that they made changes to the keywords (tags).
                    I am selling toner cartridges for printers.
                    So…
                    The tags are printer models and generate a url in which they have the products.
                    Ex. https://www.sertit.ro/cartus-imprimanta-cilindru-color-hp-laserjet-pro-m-177fw goes to the products for that printer model.
                    The question is… should I make tag canonical?
                    Is it possible for products to loose so much in Google search?

                    Technical SEO | Feb 17, 2024, 7:35 AM | Dan_Tala
                    0
                  • amitdipsite15022020

                    Multilingual website

                    My website is https://www.india-visa-gov.in and we are doing multilingual. There are three options 1. TLD eg india-visa-gov.fr (French) india-visa-gov.de (German) 2. Subdomain eg: fr.india-visa-gov.in (French) de.india-visa-gov.in (German) 3. Folders https://www.india-visa-gov.in/fr/ (French) https://www.india-visa-gov.in/de/ (German) We have tried the 3rd option but need to know whether its better or not for the long term health from SEO. Does the MOZ DA carry better in Subdomain or TLD or Folders? What does MOZ recommend to maintain DA? Thanks

                    Technical SEO | Mar 13, 2020, 9:09 AM | amitdipsite15022020
                    0
                  • coolhandluc

                    English and French under the same domain

                    A friend of mine runs a B&B and asked me to check his freshly built website to see if it was <acronym title="Search Engine Optimization">SEO</acronym> compliant. 
                    The B&B is based in France and he's targeting a UK and French audience. To do so, he built content in english and french under the same domain:
                    https://www.la-besace.fr/ When I run a crawl through screamingfrog only the French content based URLs seem to come up and I am not sure why. Can anyone enlighten me please? To maximise his business local visibility my recommendation would be to build two different websites (1 FR and 1 .co.uk) , build content in the respective language version sites and do all the link building work in respective country sites. Do you think this is the best approach or should he stick with his current solution? Many thanks

                    Technical SEO | Apr 27, 2017, 3:37 PM | coolhandluc
                    1
                  • danny.wood

                    403s vs 404s

                    Hey all, Recently launched a new site on S3, and old pages that I haven't been able to redirect yet are showing up as 403s instead of 404s. Is a 403 worse than a 404? They're both just basically dead-ends, right? (I have read the status code guides, yes.)

                    Technical SEO | Oct 17, 2013, 5:15 PM | danny.wood
                    1
                  • MarkChambers

                    Mobile Domain Setup

                    Hi, If I want to serve a subset of pages on my mobile set from my desktop site or the content is significantly different, i.e. it is not one to one or pages are a summarised version of the desktop, should I use m.site.com or is it still better to use site.com? Many thanks any help appreciated.

                    Technical SEO | Jan 28, 2012, 3:29 PM | MarkChambers
                    0
                  • fthead9

                    What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?

                    Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
                    User-agent: *
                    Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.

                    Technical SEO | Oct 6, 2011, 10:55 PM | fthead9
                    0
                  • StandUpCubicles

                    Sitefinity vs Wordpress

                    We're looking for a new CMS and out development company suggested Sitefinity. I've had great success with Wordpress. Is either system better. I love worpdress but have had no experience with Sitefinity. Thanks!

                    Technical SEO | Oct 5, 2011, 2:25 PM | StandUpCubicles
                    0
                  • Grenadi

                    How to 301 multiple domain names to a single domain

                    Hey, I tried to find and answer to this seemingly simple question, but no luck. So, I have one domain name with a website attached to it. I also registered all the other domain names that are similar to it or have different extensions - I want to redirect all the other domain names to my one main domain name without getting penalised by the big G. It looks like this: www.mainsite.com - this is my main domain I also have www.mainsite.com.au, www.mainsite.org, and www.mainsite.org.au which I all want to just redirect to www.mainsite.com I have been told that the best way to do this is a 301 redirect, but to do that you need to make a CNAME for all the other domains that points to www.mainsite.com. My problem is that I cannot seem to create a CNAME record for http://mainsite.com - I have it working for http://www.mainsite.com but not the non www record. What should I be doing differently? Is it just my DNS provider is useless? Thanks, Anthony

                    Technical SEO | Jan 9, 2012, 1:35 PM | Grenadi
                    0

                  Get started with Moz Pro!

                  Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

                  Start my free trial
                  Products
                  • Moz Pro
                  • Moz Local
                  • Moz API
                  • Moz Data
                  • STAT
                  • Product Updates
                  Moz Solutions
                  • SMB Solutions
                  • Agency Solutions
                  • Enterprise Solutions
                  Free SEO Tools
                  • Domain Authority Checker
                  • Link Explorer
                  • Keyword Explorer
                  • Competitive Research
                  • Brand Authority Checker
                  • Local Citation Checker
                  • MozBar Extension
                  • MozCast
                  Resources
                  • Blog
                  • SEO Learning Center
                  • Help Hub
                  • Beginner's Guide to SEO
                  • How-to Guides
                  • Moz Academy
                  • API Docs
                  About Moz
                  • About
                  • Team
                  • Careers
                  • Contact
                  Why Moz
                  • Case Studies
                  • Testimonials
                  Get Involved
                  • Become an Affiliate
                  • MozCon
                  • Webinars
                  • Practical Marketer Series
                  • MozPod
                  Connect with us

                  Contact the Help team

                  Join our newsletter
                  Moz logo
                  © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
                  • Accessibility
                  • Terms of Use
                  • Privacy

                  Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.