Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Multilingual Sitemaps
-
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google )
<urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset>
**So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
-
Thank you so much for replying to me.
Sorry I’ve just realise I’ve made a mistake in my first comment. We are using .com for our main site and we plan to add subfolders for individual countries in the future. Currently, we only have /row for all the countries outside of the UK that we deliver to.
Thanks again for getting back!
-
Ah, yes! If you have multiple locations, but the same content in each location you would want to submit a sitemap per country-specific area. However, is your domain on .co.uk? If you are trying to target other countries that are not the UK with that ccTLD, you are going to have a hard time as that is specific to the UK.
However, if you are on a gTLD (general domain), and have country-specific folders, you should have a sitemap per country.
-
GHi Kate,
Does your advice on points 2 and 3 also apply to location targeted subfolders? We have a separate subfolder for all of the countries we deliver to outside of the UK at www.example.co.uk/row however the content is in the same language from our uk site.
We have claimed this as a separate property on Google Search Console.
I realise it’s years later but hopefully someone is able to answer this query
I did read your article https://moz.com/blog/multiple-xml-sitemaps-increased-indexation-and-traffic but wasn’t sure if it is the same when trying to target specific countries with a subfolder.
Thanks in advance.
- topic:timeago_earlier,5 years
-
Thanks for the shout out Ryan!
Hi Angelos.
1. The short answer is yes, you should do all of those entries. Annoying right?
The best way to go about this is going to be writing a script to do the heavy lifting, but I am not cool enough to tell you how to do that. The idea would be to make one sitemap in one language, and if the URLs are identical except for the language code, then changing up everything for the next language and moving on one at a time.
You should have one main sitemap per language if you can get all of your content into one sitemap. Then have one sitemap index hosted at domain.com/sitemap.xml.
If that's not possible due to the sheer number of pages, do a sitemap index per language that references multiple sitemaps to cover the content in that one language. Then have another sitemap index that references the other indices per language.
2. See above. The main sitemap index should be at domain.com/sitemap.xml, BUT you can have each language sitemap hosted in each subfolder. Example: English sitemap at domain.com/en/sitemap.xml and Spanish sitemap at domain.com/es/sitemap.xml. This requires listing many sitemaps in the main robots.txt file or having a robots file for each subfolder. It's a lot more work than working with sitemap indices.
3. If you have claimed all language subfolders as independent sites in WMT, you can submit the corresponding sitemap. You don't have to put the sitemaps in the subfolders to do this though, you can still use the indices. You also don't have to submit them all individually, but you can and I would as I would want to see the index information in each corresponding account. That's just me though.
Does that all help?
-
Per Google's recommendations here: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en, yes you want to have pages correctly tagged with their alternate language translations. Per the blog I cited earlier, you'll want to organize the sitemaps to break out the 200.000 pages in a structure that's more refined than just 'all', specifically in ways that will help you find if there are problems creeping up in one section or another. Good luck!
-
It is indeed a great article but certainly does not answer any of my questions
( or i havent read the article correct )My first question is: Do i have to do this
<loc>http://www.example.com/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="<a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank">http://www.example.com/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="<a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank">http://www.example.com/de"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="<a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank">http://www.example.com/fr"/></xhtml:link></xhtml:link></xhtml:link>
for all my 200.000 + sitemap pages?
Thanks Ryan for taking the time to answer
-
Kate Morris wrote a nice post on how to break up sitemaps for large sites a few years ago, but it still holds true today: http://moz.com/blog/multiple-xml-sitemaps-increased-indexation-and-traffic, so following the advice there should help on your first question.
Your 301 redirect to English should probably be a 302 and based on browser language settings. Is it possible for anyone to get to a file or folder at www.example.com/whatever...?
Third, see the blog mentioned above. She gets into the details of how to create an Index format for your soon to be many sitemaps. Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
The Bad effect of Submitting Sitemap frequently?
Hi Mozzer... so, i keep thinking of this... what is the bad effect of submitting the sitemap frequently? is it something like google would smell something suspicious and begin to decrease my website's authority? and is there any supporting articles for it? my website is an e-commerce website by the way... so please, help me with this.. Thank you 🙂
Intermediate & Advanced SEO | Sep 6, 2017, 7:56 AM | ricoplaza0 -
Can't generate a sitemap with all my pages
I am trying to generate a site map for my site nationalcurrencyvalues.com but all the tools I have tried don't get all my 70000 html pages... I have found that the one at check-domains.com crawls all my pages but when it writes the xml file most of them are gone... seemingly randomly. I have used this same site before and it worked without a problem. Can anyone help me understand why this is or point me to a utility that will map all of the pages? Kindly, Greg
Intermediate & Advanced SEO | Dec 7, 2016, 11:52 PM | Banknotes0 -
This url is not allowed for a Sitemap at this location error using pro-sitemaps.com
Hey, guys, We are using the pro-sitemaps.com tool to automate our sitemaps on our properties, but some of them give this error "This url is not allowed for a Sitemap at this location" for all the urls. Strange thing is that not all of them are with the error and most have all the urls indexed already. Do you have any experience with the tool and what is your opinion? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | Feb 14, 2017, 9:53 AM | lgrozeva0 -
Multilingual Site and 301 redirection
Hey there awesome people of Moz I have this site that has many languages in it. The main language is English and my developer did the following www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ? I thought that the right way is to just leave /en at the root file. Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | Apr 2, 2015, 12:15 AM | Angelos_Savvaidis0 -
Does anyone know of any tools that can help split up xml sitemap to make it more efficient and better for seo?
Hello All, We want to split up our Sitemap , currently it's almost 10K pages in one xml sitemap but we want to make it in smaller chunks splitting it by category or location or both. Ideally into 100 per sitemap is what I read is the best number to help improve indexation and seo ranking. Any thoughts on this ? Does anyone know or any good tools out there which can assist us in doing this ? Also another question I have is that should we put all of our products (1250) in one site map or should this also be split up in to say products for category etc etc ? thanks Pete
Intermediate & Advanced SEO | Dec 10, 2014, 10:46 AM | PeteC120 -
Google Not Indexing XML Sitemap Images
Hi Mozzers, We are having an issue with our XML sitemap images not being indexed. The site has over 39,000 pages and 17,500 images submitted in GWT. If you take a look at the attached screenshot, 'GWT Images - Not Indexed', you can see that the majority of the pages are being indexed - but none of the images are. The first thing you should know about the images is that they are hosted on a content delivery network (CDN), rather than on the site itself. However, Google advice suggests hosting on a CDN is fine - see second screenshot, 'Google CDN Advice'. That advice says to either (i) ensure the hosting site is verified in GWT or (ii) submit in robots.txt. As we can't verify the hosting site in GWT, we had opted to submit via robots.txt. There are 3 sitemap indexes: 1) http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap_index.xml, 2) http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap/plant_genera/listings.xml and 3) http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap/plant_genera/plants.xml. Each sitemap index is split up into often hundreds or thousands of smaller XML sitemaps. This is necessary due to the size of the site and how we have decided to pull URLs in. Essentially, if we did it another way, it may have involved some of the sitemaps being massive and thus taking upwards of a minute to load. To give you an idea of what is being submitted to Google in one of the sitemaps, please see view-source:http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap/plant_genera/4/listings.xml?page=1. Originally, the images were SSL, so we decided to reverted to non-SSL URLs as that was an easy change. But over a week later, that seems to have had no impact. The image URLs are ugly... but should this prevent them from being indexed? The strange thing is that a very small number of images have been indexed - see http://goo.gl/P8GMn. I don't know if this is an anomaly or whether it suggests no issue with how the images have been set up - thus, there may be another issue. Sorry for the long message but I would be extremely grateful for any insight into this. I have tried to offer as much information as I can, however please do let me know if this is not enough. Thank you for taking the time to read and help. Regards, Mark Oz6HzKO rYD3ICZ
Intermediate & Advanced SEO | Feb 19, 2014, 8:51 AM | edlondon0 -
Different domains for multilingual website
Hey guys, A site that I'm currently working on as different domains for each website language. So for example: word1word2.com for the english version word3word4.com for the french version word5word6.com for spanish version .... Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/... Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs. Thank You.
Intermediate & Advanced SEO | Jan 29, 2013, 11:54 AM | BruLee0 -
Canonical URLs and Sitemaps
We are using canonical link tags for product pages in a scenario where the URLs on the site contain category names, and the canonical URL points to a URL which does not contain the category names. So, the product page on the site is like www.example.com/clothes/skirts/skater-skirt-12345, and also like www.example.com/sale/clearance/skater-skirt-12345 in another category. And on both of these pages, the canonical link tag references a 3rd URL like www.example.com/skater-skirt-12345. This 3rd URL, used in the canonical link tag is a valid page, and displays the same content as the other two versions, but there are no actual links to this generic version anywhere on the site (nor external). Questions: 1. Does the generic URL referenced in the canonical link also need to be included as on-page links somewhere in the crawled navigation of the site, or is it okay to be just a valid URL not linked anywhere except for the canonical tags? 2. In our sitemap, is it okay to reference the non-canonical URLs, or does the sitemap have to reference only the canonical URL? In our case, the sitemap points to yet a 3rd variation of the URL, like www.example.com/product.jsp?productID=12345. This page retrieves the same content as the others, and includes a canonical link tag back to www.example.com/skater-skirt-12345. Is this a valid approach, or should we revise the sitemap to point to either the category-specific links or the canonical links?
Intermediate & Advanced SEO | Oct 26, 2012, 6:28 PM | 379seo0