Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Duplicate titles from hreflang variations
-
Hi,
I am working on a large global site which has around 9 different language variations.
We have setup the hreflang tags and referenced the corresponding content as follows:
(We have not implemented a version X-default reference, as we felt it was not necessary)
Using DeepCrawl and Search Console, we can see that these language variations are causing duplicate title issues. Many of them.
My assumption was that the hreflang would have alleviated this issue and informed Google what is going on, however i wanted to see if anyone has any experience with this kind of thing before.
It would be good to understand what the best practice approach is to deal with the problem.
Is it even an issue at all, or just the tools being over-sensitive?
Thank you in advance.
-
Aha I see! That makes some sense. If the products are 'branded' and therefore the name never changes in any language, you have two options
Let's imagine you are selling a branded air conditioning unit, with the made-up name of GreenAir (maybe it's more economical and uses less electricity, thus the name from the 'green movement')
You could just leave it duplicate:
- EN: GreenAir | GreenWave Solutions
- FR: GreenAir | GreenWave Solutions
Or you could add more contextual info, which would be better:
- EN: GreenAir Environmental Air Conditioning Unit | GreenWave
- FR: GreenAir Unité de Climatisation Environnementale | GreenWave
I know, I know - my French sucks (actually that's from Google Translate). But still, you can see that - you could add more in there. The hurdle for you will be, what is required in terms of costs to deploy to that level of complexity?
From a straight-up SEO POV, I stand by my preference. But once mass translation work is factored and targeted, dev-based implementation... you may feel otherwise!
-
Hi,
Thank you for taking the time to respond.
I would tend to agree with your point that the title tags should be written in the necessary language, however the the duplicate title tags are all branded products with heritage and reputation, which will not change no matter what the language is.
What are your thoughts on this?
Nick
-
I think it is an issue because, people browsing your site in other languages will have the wrong language title displayed in their browser tabs if they are multi-tab browsing! The title tag is still one of the important ones for SEO, nothing has really come along to replace it
A businesses' ambitions in terms of an international roll-out, are to break into new (foreign) international query-spaces and get extra traffic (especially from Google, or leading search engines in other nations like Yandex and Baidu). Google's ambitions (when adding your international pages to their index) are that their audience can break onto other areas of the web which (due to the language barrier) were previously closed to them. But they want your content to then be 'tailored' to their international audiences, traffic which Google has no obligation to send your way. Google wants good UX for their searchers, so that Google remains top-dog in the search world
The less tailored your international roll-out is, the more shallow it is (with more pieces missing), the less confident Google will be. They will be less confident that sending their users to you will result in positive search-sentiment
Every piece of the jigsaw which you are missing, counts against you. It makes your international roll-out look more like a quick Google-translate powered land-grab, and less like an authentic international roll-out
My question to you is, when you identify a bad signal - why carry on sending it to Google?
Search is a competitive environment. If there are thing you won't do, others will
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicated titles and meta descriptions
Hi, Dealing with both my duplicated titles and meta descriptions i'm wondering if there's a "quick" win I could potentially implement asap. A bit of background:
Technical SEO | | GhillC
Say I've 4 pages structured that way: domain.com/us/productA.html for the US domain.com/gb/productA.html the UK domain.com/fr/productA.html for France domain.com/de/productA.html For Germany At the moment, both my page titles and meta-descriptions are duplicated all over the place for product A.
Title is reading "Product A - company name"
MD is a bit better, being translated in all 3 languages (En, Fr, DE). Therefore being the same for the US and for the UK. Ideally, I would get unique page titles and MD all over the place. However, due to time and resource constraints, I can't make it happen overnight. So my questions are pretty simple:
1. Can I create a rule for page titles to be "Product A - country - company name" or similar? Would that be enough to make the page titles unique? Is there any value doing so?
2. Can I "localize" duplicate MD by simply naming the country? I assume it is not enough in this case as all the rest would be copy/pasted. Ideally speaking, both my page titles and MD would be completely unique but I can't afford doing so in the short term. Thanks!0 -
Keyword variations on a single page
I have done the research and have compiled a list of a little over 100 keywords that are highly connected to our industry. I have used the metrics to rank those keywords and have given the top 50 of them a ranking. My intention is to use them on my site and make sure that all of my pages have a keyword focus. In doing this, I am running into some challenges. Any insight would be helpful. 1. There are numerous keywords that have simple variations in them. I am trying to figure out if each variation needs it's own page. I have read articles (here on moz) that say that one page can rank for several keywords, and other articles that say that a simple variation can need it's own page. Not sure what to do here. Below is an example of what I mean. (examples: "my long tail keyword" , "my long tail" , "my long" , "long tail" , "long tail keyword" , "keyword long tail") 2. Will it help to create a page for each one of the 50 or even the full 100? I have the opportunity to use blogs and FAQ's to assist with content creation. 3. Since my brand ranks well and is obviously tied highly into my site, do I worry about including brand terms in my keyword focus or should I just focus on those search terms?
Technical SEO | | Smart_Start0 -
Product Variations (rel=canonical or 301) & Duplicate Product Descriptions
Hi All, Hoping for a bit of advice here please, I’ve been tasked with building an e-commerce store and all is going well so far. We decided to use Wordpress with Woocommerce as our shop plugin. I’ve been testing the CSV import option for uploading all our products and I’m a little concerned on two fronts: - Product Variations Duplicate content within the product descriptions **Product Variations: - ** We are selling furniture that has multiple variations (see list below) and as a result it creates c.50 product variations all with their own URL’s. Facing = Left, Right Leg style = Round, Straight, Queen Ann Leg colour = Black, White, Brown, Wood Matching cushion = Yes, No So my question is should I 301 re-direct the variation URL’s to the main product URL as from a user perspective they aren't used (we don't have images for each variation that would trigger the URL change, simply drop down options for the user to select the variation options) or should I add the rel canonical tag to each variation pointing back to the main product URL. **Duplicate Content: - ** We will be selling similar products e.g. A chair which comes in different fabrics and finishes, but is basically the same product. Most, if not all of the ‘long’ product descriptions are identical with only the ‘short’ product descriptions being unique. The ‘long’ product descriptions contain all the manufacturing information, leg option/colour information, graphics, dimensions, weight etc etc. I’m concerned that by having 300+ products all with identical ‘long’ descriptions its going to be seen negatively by google and effect the sites SEO. My question is will this be viewed as duplicate content? If so, are there any best practices I should be following for handling this, other than writing completely unique descriptions for each product, which would be extremely difficult given its basically the same products re-hashed. Many thanks in advance for any advice.
Technical SEO | | Jon-S0 -
SERP Title shows up-with-dashes
Occasionally I see the our 'listings' on Google where the Title line shows up with dashes... like sony-professional-hard-drive - TapeandMedia.com It appears to be the URL shortened and rehashed. This example was after I searched for "Sony PSZ-HA1T" without the quotes. The title for this page is <title></span><span class="html-tag">Sony 1TB Professional Portable External Hard Disk Drive (PSZ-HA1T)</span><span class="html-tag"></title> and the url is http://www.tapeandmedia.com/sony-1tb-professional-portable-hard-drive.asp Link to image: http://i.imgur.com/FmvAn6c.jpg Other searches (like "Sony 1tb PSZ-HA1T") yield normal looking SERP Titles Does anyone know why this happens and what I can do to avoid this? FmvAn6c.jpg
Technical SEO | | BWallacejr0 -
Duplicate page titles on Ecommerce
Hi, My question is in reference to an E-commerce site- Our SEO MOZ scan is showing many errors for Duplicates- such as Duplicate titles - The majority of these are on the products map- and the page titles are Products Map :: Company Name How do we get correct this or does Google not penalize for it? Thanks.
Technical SEO | | frankrizzo0 -
Squarespace Duplicate Content Issues
My site is built through squarespace and when I ran the campaign in SEOmoz...its come up with all these errors saying duplicate content and duplicate page title for my blog portion. I've heard that canonical tags help with this but with squarespace its hard to add code to page level...only site wide is possible. Was curious if there's someone experienced in squarespace and SEO out there that can give some suggestions on how to resolve this problem? thanks
Technical SEO | | cmjolley0 -
How should I shorten my titles?
I've read that page titles can't/shouldn't be more than 70 characters long. Out of around 1,000 products we have about 150 that have legitimate titles that exceed this character limitation. We plan on automatically truncating these. Should I just cut the titles off at 70 characters or should I cut them off and add a "..."? Does it even matter?
Technical SEO | | dbuckles0 -
Are recipes excluded from duplicate content?
Does anyone know how recipes are treated by search engines? For example, I know press releases are expected to have lots of duplicates out there so they aren't penalized. Does anyone know if recipes are treated the same way. For example, if you Google "three cheese beef pasta shells" you get the first two results with identical content.
Technical SEO | | RiseSEO0