Hi Nicholas,
Unfortunately not. The sitemap reference has to be absolute. (You can confirm this by using the crawler access tool within WMT's)
I'd suggest that you create a PHP script to create a robots.txt file with the correct domain rather than having to do it manually.
Good luck!