Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Shopify websites. I've been asked to do some SEO work for a client.
They have a Shopify site. It's been running a year without getting really any listings. Anyone else had this problem? Should we just build them a new website? Or do shopify site have a poor record of listing highly.Thanks
Conversion Rate Optimization | | BraveThinking0 -
What kind of home page need to be, to show good results of SEO?
Hello, i have couple questions about new home page building. I want to start build new home page to replace old one. At this moment my home page is obsolete and shows low conversion. My costumers often have negative thoughts about existing one. My knowledges in coding is weak, where should i pay more attention to design, to section placement, to pictures and video gallery? Can hosting positively or negatively affect to SEO results? How to make the new website load faster? Here's my website's example. http://www.skydas.lv http://www.m-lux.lv http://www.sosdienests.lv Thank you very much, waiting for replay.
Conversion Rate Optimization | | Felter0 -
User Testing a Website
Hello We're soon going to be embarking on a fairly major site overhaul and while this isn't a particularly SEO related question, I’m keen to integrate user feedback quite heavily in this process and would appreciate your opinion as how best to collect this feedback. These are the kind of questions that I would like to pose: Is it clear when you visit the site, what it is that they do? What is your first thought about the site when you visit it? On the homepage, where is your eye drawn to immediately? When wishing to purchase a product, would this product page draw you into the sale? Do you get a general feeling of trustworthiness on the site? Using the series of drop downs on the homepage, please choose any product and follow the process through to the checkout. Did you feel that this was engaging throughout? Rather than yes/no answers I’d like the user to spend a good 5-10 minutes giving their detailed opinions so that we can gain some genuine inspiration on how best to improve the site. What would be the best method of collecting this data? I was thinking perhaps Amazon Mechanical Turk but the thrust of the work offered there seems to be so diverse that I’m not sure we’d get people in tune with offering the kind of detailed answers that I’d be hoping for. Thanks for your help.
Conversion Rate Optimization | | ChrisHolgate0 -
Where I can place a banner/message in my site telling I have a new website?
Where I should place a banner or a message in my old site to tell user that I have a new website? Thanks in advance!
Conversion Rate Optimization | | esiow20130 -
Which rich snippet is better for SEO ?
Hello guys, I have rich snippet on my blog, actually I have 2 kinds of them... rating star and authorship... both of them apears on google when my site appears on the results... BUT.... just one of them by time. I notice that when someone rating one of my blog post, then in the google results for that post, It will show the stars and not the face of author and vice versa.. So I would like to know about your experience, wich one is better for seo and gain clicks, authorship or star rating ?
Conversion Rate Optimization | | lans27870 -
How to track full path of website visitors until conversion, not just landing page?
hi, This is my first question in the forums and I'm looking forward to be part of a great SEO community. I was wondering ow to track full path of website visitors until conversion, not just landing page? I've been using Wordpress jetpack site stats for while, which shows great data like keywords used in google, landing page etc. But I would like to have access to the full path for each separate visitors (including their IP address and country is possible) to improve my website and conversions. Example: step 1: Visitor X types "seo" on Google step 2: visitor lands on my homepage step 3: visitor visits to order page and buys Is there such tool available as a Wordpress plugin? Or do I have to use Google analytics for this? thank you for your help, Marc
Conversion Rate Optimization | | marcandre0 -
Working with Wine & Spirits - SEO
Hello All, I'm looking for an SEO contractor/agency who can start the SEO process here and has worked with wine and spirtis, foodie sites, or luxury. I'm having trouble finding this experience ion SEO. We're looking for a company that is willing to be tranparent in methods and show us the process. If anyone has referrals or input, I would love to hear it. We are considered a start-up in the wine-industry and cannot devote 20 hours a month on this myself. Please chime in on your perpsective, advice.
Conversion Rate Optimization | | Airbutoh0 -
Page Title Tags - SEO vs CRO ?
Hi everyone, Thanks to what seems to be a recent(ish) algo change in Google, some of our more targeted deeper pages are ranking for search terms where before only our homepage would rank. This is of course great however I am a little worried that some of the page titles of our internal pages are a little short, for example our main departments (we are an ecommerce store) are titles 'Department Name | Liberty Games' so for example 'Pool Tables | Liberty Games'. I have heard varying reports on what to do with the title tag, I have heard to keep the most relevant keywords to the left of the tag, which we have done, I have also heard that shorter is better. I am just a bit concerned that our tags are looking a little stumpy in the serps alongside other results which are longer (although admittedly a bit keyword stuffed). So (eventually) my question is, will short titles harm my click-through rate ? but are shorter titles better for SEO ? If longer is better are there any recommendations about what I could add to these titles that could potentially help click-throughs and natural rankings ? Many thanks, Stuart
Conversion Rate Optimization | | stukerr1