301 or 302 Redirects with locale URLs?
-
Hi Mozers,
I have a bit of a tricky question I need some help answering. My agency are building a brand new website for a client of ours which means changing the domain name (yay...). So! I have my 301's all ready to go for the UK locale, however, the issue I have is that the site will also eventually have French, German and Spanish locales - but these won't be ready to go until later this year. We will be launching in just English for September. The current site already has the French and German locales on it as well.
Just to make sure I'm being clear, the site will be www.example.com for launch, but by lets say November, we will also have a www.example.com/fr/ and www.example.com/de/ site launched too.
So what do I do with the locale URLs? As I said above, the exisitng site already has the French and German locales on it, so I don't particularly want to redirect the /fr/ and /de/ URLs to the English homepage, as I will want to redirect them to the new URLs in November, and redirecting more than once is bad for SEO right?
Any ideas? Would 302s maybe be the best suggestion?
Thanks!
Virginia
-
Thanks Greg. Yeah, I didn't really want to go down the 302 route, it makes everything so much more time sensitive!
-
Thanks Rob!
I'm trying to encourage my client as much as possible to start work on the translations of the sites ASAP so that we don't end up going down the Google Translate route. I've advised against this already.
Your advise has been really helpful!
Thanks
-
Hi Virginia,
In all honesty, it's probably not going to matter very much which kind of redirect you are using. If I understand you correctly, your current redirect chain will look like:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com
www.example.com/de --> www.example2.comThe reason redirects won't matter is that in November your second French, Dutch, etc. sites are going live. The redirects will have to be changed in November to look more like this:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com/fr
www.example.com/de --> www.example2.com/deGiven that there is a maximum of 6-8 weeks when these redirects will be active, Google will barely have time to index them before you are changing your redirect chain all over again. In my books, that makes these redirects somewhat redundant - either way you are going to have some SEO changes occurring during that time which will probably be in a downward direction. That being said, you will want to finish up with 301 redirects since that will be the permanent fix.
However, once the new redirects are placed and indexed, you should see things return to normal and even improve if the new sites are featuring good UX. Keep in mind that any redirect is going to hurt your link profile a little bit, so you can expect to lose some rankings once your redirects are indexed.
Bottom line:
- Focus on ensuring the new sites are well put-together with good content
- Make sure proper translations are taken care of (this is a HUGE problem with multi-lingual sites)
- Try to avoid Google Translate plugin for translation services (doesn't sound like this is what you're doing)
- More importance should be placed on the UX of the site and the link profile impacts of 301 redirects
- Make sure 301 redirects are what you finish up with after the new sites go live in November
Feel free to reach out if I can be of more assistance.
Cheers,
Rob
-
Also, I understand your confusion in 301 vs 302. I mean essentially, your redirect is temporary. But 302 redirects are meant more so for short time periods, probably with a month being the max amount of time you would want to do this. You'll want to use a 301 to maintain linking power. There's no harm in doing so and then replacing it later.
-
You would remove the old 301 redirect from www.example.com/fr/ to www.example.com and add a new one from www.example.com/fr/ to www.example2.com/fr/ , then force a recrawl on your site.
-
But what will happen when I have to 301 again? Currently, I will have to redirect from www.example.com/fr/ to my new English only site which is www.example.com. But then in 3 months time, I will have a www.example2.com/fr/. So I want my old www.example.com/fr/ to redirect to my new www.example2.com/fr/ website. So how would that work?
-
Personally I think a 301 redirect would be the best.
-
I reckon you must use 301 as it seems like you're moving your sites permanently so there is no point to have 302 at all.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question About Local SEO
Hey all, If a business operates in one city but works with associated organizations across multiple regions how would this impact a local SEO campaign? For example, a transportation company is located in Texas but services the Northwest and New England by outsourcing to smaller transportation companies in each of those regions. Would it be wise to create pages for each region they service on their website and then break that down in further into specific cities? Also, would it be worth targeting local search terms even though specific cities are serviced by the associated organizations and not the parent company itself? Thanks in advance, Andrew
Local Website Optimization | | mostcg0 -
Capturing HTTP referrer in GA when a 301 is stripping the source parameters
Good day, To make a long story into a short one - have you ever had any experience or encounter where you've needed GA to capture the HTTP referrer of your traffic before a 301 redirect script triggers (and thus strips the original source of traffic)? I am working with a multitude of sites where the TLD redirects to a language directory, and because many of the referring sites and sources of traffic come into the TLD and then hit a 301, the referring source is then lost and most of this then shows as Direct traffic to the language directory (the effective 'home page').in GA. Would sincerely appreciate any inputs you might have about how to effectively capture these sources as a workaround. I'm probably in need of a smart analytical fix, a clever tagging method or some development amendment that is unfamiliar to me. For the sake of this discussion, building the TLD up to an existing page is not a viable or feasible fix in this instance. Thank you!
Local Website Optimization | | Saatchi_HU0 -
Local Service pages guide?
There are a lots of Local landing pages guide on the internet. Is there any guide for Local service pages? How to create them, what to include?
Local Website Optimization | | Michael.Leonard0 -
Community Discussion - What are your experiences creating local landing pages?
Hi there, Moz Community! In Tuesday's post on the Moz Blog, "Overcoming Your Fear of Local Landing Pages," Miriam Ellis asks: When tasked with developing a set of city landing pages for your local business clients, do you experience any of the following: brain fog, dry mouth, sweaty palms, procrastination, woolgathering, or ennui? Then chances are, the diagnosis is a _fear of local landing pages. _ Which brings me to today's question! What are the toughest challenges you've faced when creating local landing pages? How have you overcome them? What successes have you had, and what lessons have you learned along the way?
Local Website Optimization | | MattRoney4 -
Local SEO - Multiple stores on same URL
Hello guys, I'm working on a plan of local SEO for a client that is managing over 50 local stores. At the moment all the stores are sharing the same URL address and wanted to ask if it s better to build unique pages for each of the stores or if it's fine to go with all of them on the same URL. What do you think? What's the best way and why? Thank you in advance.
Local Website Optimization | | Noriel0 -
Structuring URLs of profile pages
First of all, I want to thank everyone for the feedback that I received on the first question. My next question has to do with the URL structure of personal trainer profiles pages on www.rightfitpersonaltraining.com. Currently, the structure of each trainer profile page is "www.rightfitpersonaltraining.com/personal-trainers/trainer/" and at the end I manually add the trainer's "city-firstname-lastinitial". Would it be to my benefit to have the developers change the structure so that the trainer profile URLs are "www.rightfitpersonaltraining.com/city-personal-trainers/trainername"? That way, each trainer profile would link directly to the trainer's city page as opposed to the general "personal-trainers" page. I don't mind paying a little extra to go back into the site to make these changes, as I think they would benefit the search ranking for each city page.
Local Website Optimization | | mkornbl20 -
Can I use a state's slang term for local search?
Have a business located in Indianapolis, Indiana. The business name will be BusinessName Indy. The URL will be BusinessName-Indy.com Since I am using Indy instead of Indianapolis or Indiana, is Google's algorithm smart enough to match up local results to my site?
Local Website Optimization | | StevenPeavey1 -
How do I fix duplicate content issues if the pages are really just localized versions?
Does this still hurt our SEO? Should we place different countries on their own respective domains (.co.uk, etc)?
Local Website Optimization | | fdmgroup0