301 or 302 Redirects with locale URLs?
-
Hi Mozers,
I have a bit of a tricky question I need some help answering. My agency are building a brand new website for a client of ours which means changing the domain name (yay...). So! I have my 301's all ready to go for the UK locale, however, the issue I have is that the site will also eventually have French, German and Spanish locales - but these won't be ready to go until later this year. We will be launching in just English for September. The current site already has the French and German locales on it as well.
Just to make sure I'm being clear, the site will be www.example.com for launch, but by lets say November, we will also have a www.example.com/fr/ and www.example.com/de/ site launched too.
So what do I do with the locale URLs? As I said above, the exisitng site already has the French and German locales on it, so I don't particularly want to redirect the /fr/ and /de/ URLs to the English homepage, as I will want to redirect them to the new URLs in November, and redirecting more than once is bad for SEO right?
Any ideas? Would 302s maybe be the best suggestion?
Thanks!
Virginia
-
Thanks Greg. Yeah, I didn't really want to go down the 302 route, it makes everything so much more time sensitive!
-
Thanks Rob!
I'm trying to encourage my client as much as possible to start work on the translations of the sites ASAP so that we don't end up going down the Google Translate route. I've advised against this already.
Your advise has been really helpful!
Thanks
-
Hi Virginia,
In all honesty, it's probably not going to matter very much which kind of redirect you are using. If I understand you correctly, your current redirect chain will look like:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com
www.example.com/de --> www.example2.comThe reason redirects won't matter is that in November your second French, Dutch, etc. sites are going live. The redirects will have to be changed in November to look more like this:
www.example.com --> www.example2.com
www.example.com/fr --> www.example2.com/fr
www.example.com/de --> www.example2.com/deGiven that there is a maximum of 6-8 weeks when these redirects will be active, Google will barely have time to index them before you are changing your redirect chain all over again. In my books, that makes these redirects somewhat redundant - either way you are going to have some SEO changes occurring during that time which will probably be in a downward direction. That being said, you will want to finish up with 301 redirects since that will be the permanent fix.
However, once the new redirects are placed and indexed, you should see things return to normal and even improve if the new sites are featuring good UX. Keep in mind that any redirect is going to hurt your link profile a little bit, so you can expect to lose some rankings once your redirects are indexed.
Bottom line:
- Focus on ensuring the new sites are well put-together with good content
- Make sure proper translations are taken care of (this is a HUGE problem with multi-lingual sites)
- Try to avoid Google Translate plugin for translation services (doesn't sound like this is what you're doing)
- More importance should be placed on the UX of the site and the link profile impacts of 301 redirects
- Make sure 301 redirects are what you finish up with after the new sites go live in November
Feel free to reach out if I can be of more assistance.
Cheers,
Rob
-
Also, I understand your confusion in 301 vs 302. I mean essentially, your redirect is temporary. But 302 redirects are meant more so for short time periods, probably with a month being the max amount of time you would want to do this. You'll want to use a 301 to maintain linking power. There's no harm in doing so and then replacing it later.
-
You would remove the old 301 redirect from www.example.com/fr/ to www.example.com and add a new one from www.example.com/fr/ to www.example2.com/fr/ , then force a recrawl on your site.
-
But what will happen when I have to 301 again? Currently, I will have to redirect from www.example.com/fr/ to my new English only site which is www.example.com. But then in 3 months time, I will have a www.example2.com/fr/. So I want my old www.example.com/fr/ to redirect to my new www.example2.com/fr/ website. So how would that work?
-
Personally I think a 301 redirect would be the best.
-
I reckon you must use 301 as it seems like you're moving your sites permanently so there is no point to have 302 at all.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I avoid duplicate url keywords?
I'm curious to know Can having a keyword repeat in the URL cause any penalties ? For example xyzroofing.com xyzroofing.com/commercial-roofing xyzroofing.com/roofing-repairs My competitors with the highest rankings seem to be doing it without any trouble but I'm wondering if there is a better way. Also One of the problems I've noticed is that my /commercial-roofing page outranks my homepage for both residential and commercial search inquiries. How can this be straightened out?
Local Website Optimization | | Lyontups0 -
What Mystery Local SEO Factors Are At Play Here?
Absolutely perplexed on the ranking factors for Google Maps (hence also the 3-pack in normal search results). Are seeing search queries that return 3-pack and organic result like this and wondering why these sites are getting 3-pack preference?Not that sites 2 and 3 are no closer to the test user's location than Site 4. All 4 sites have a street address showing.3-pack result:#1 - Site 1 - No reviews. Same distance as Site 4 to user. #2 - Site 2 - 1 review for 1 star. Farther from user than site 4. #3 - Site 3 - 2 reviews for 5-star average. Farther from user than site 1, 2, and 4.#4 (not show in 3-pack) - Site 4 - 6 reviews with 6 star rating, closer to user than site 2 and 3.Organic results below 3-pack:#1 - Site 4#2 - Site 4#3 - Other site#4 - Site 1Sites 2 and 3 not in top 10 organic non-map resultsSo what would be the most likely ranking factors keeping making site 1-3 rank above site 4 in the 3-pack/map results?If on-page and backlink factors were at play, you'd expect to see sites 1, 2 and 3 higher than site 4, and in the case of site 2 and 3 at least in the top 10 of the organic results. All sites were similar distance to the user.
Local Website Optimization | | SEO18050 -
Does A Local Therapist Need A Blog, or Should They Focus on Main Service Pages?
Hi everyone! I am just starting to practice SEO by assisting a friend with her local relationship therapy practice, and I'm not sure whether or not she needs a blog. Here's the content they currently have: A page for specific categories within relationship therapy (unmarried couples, marriage, divorce, pre-marital, etc) On each page, she describes what that type of therapy is, what clients can expect, and how she will help them during the process. My question is this: Does it make sense to start a blog, or, is it better to build out the main, static service pages with more content? I'm worried that if she does start a blog, that it could potentially take away from the authority of the main service pages. For example, let's say she writes a highly specific post titled "how to talk to your husband about marriage". Is it better to just incorporate aspects of this post on the main marriage page, or keep it as a blog post? I really appreciate any suggestions and I'm happy to answer any questions.
Local Website Optimization | | onitamara0 -
Are local business directories worth the effort? Eg. White pages, Yell.com, Local.com?
Hi Guys, Im new to Moz and very keen to do SEO right without upsetting Mr. Google too much. Are local business directories worth the effort? Its a laborious job, but happy to do it, if its effective and won't be considered spammy by Google? Thanks
Local Website Optimization | | Fetseun0 -
Best practice for local keyword ranking in URLs
Hi, I have a large artificial grass website with many franchise location landing pages. At the moment i have most of the landing page URLs like this www.domainname.com/uk/city/ My TLD does not contain the keyword "artificial grass" so should I follow the location with the keywords /city-artificial-grass/ or is Google pretty savvy these days and will it know that I am an artificial grass company? I'm after the best recommendations for this if possible. Thanks
Local Website Optimization | | Easigrass0 -
Local SEO Best Practise?
We are planning to localize our website by launching CCTLD. But there is a little confusion about some aspects, which are: Should we track location and take our visitors to their native domain? Or do we need to take our visitors to .com domain and show a Popup, if they want to visit the native region website? What is the best case study for localization?
Local Website Optimization | | UmairGadit0 -
Changing Menu Url and Menu Anchor Text
Hi All, I have a well established site. I would like to make a couple of adjustments to my main menu. 1] Replace a menu url with an established page url.
Local Website Optimization | | Mark_Ch
2] Rename a menu anchor text to something more meaningful. What impact would changing the menu have? Thanks Mark0 -
Localize Homepage, or service pages?
Hi so I am curious if a homepage may carry the most link juice, then if you service an entire state, do you include the state name as a keyword in your homepage title to get noticed, or the company brand, resulting in adding service area pages to cater to unique each city that you service? I am just not sure if Google is smart enough to know you service a state? I have my local page with a service area, but is this all I need? So I would not need to add a state name. Like I build horse barns, pole barns, metal buildings, and indoor riding arenas. So I am curious if you would do a title tag like Colorado Builders - Barns, Buildings, and Arenas Or maybe Colorado at the end? Or not at all Thanks for any tips.
Local Website Optimization | | asbchris0