Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Are ALL CAPS construed as spamming if they are used in a meta description tag call to action?
I know this seems like an old school question. As a long time SEO I would never use ALL CAPS in a title tag (unless a brand name is capitalized). However I recently came across a Moz video about creating better calls to action in the meta description tags. Some of the examples had CTAs that were using all caps (i.e. CALL NOW! or LOWEST QUOTES!) I realize there is a debate about the user experience implications. However I'm more concerned about search engines penalizing websites that are using ALL CAPS CTAs in their meta description tags. Any feedback/advice would be appreciated. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB0 -
Multilingual SEO - site using Google translate within existing URL structure
Hi everyone - I've just been looking at a site that simply uses Google Translate through its website. So basically, on any page you can Google Translate the content to any language you like - there's no change to the URL structure according to language, etc. I haven't come across this approach before (simply allowing users to Google Translate withing the existing page) - and it doesn't sit well with me - let me have your thoughts re: the SEO implications. Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
International SEO
We want to expand to a few new regions internationally. My question is if we register sites in different geographies and upload our exact site to these web addresses (exact duplicates) so our web addresses will then be www.mysite.co.uk (current site) www.mysite.com (new intended site) www.mysite.com.au (new intended site) and add rel=“canonical” linking elements to prevent duplicate content issues.Will our content production on our current site www.mysite.co.uk retain its value within all the other sites. Is this the best way to do it? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | aquaspressovending0 -
Error Meta Description
(adult website) https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=robertinha Why Google is not reading my description of Yoast plugin? Vídeos de sexo - Vídeos porno
Intermediate & Advanced SEO | | stroke
www.robertinha.com.br/
Robertinha.com.br. lupa. facebook twitter plus. Página Inicial; Última Atualização: terça, 14 abril 2015. Página Inicial. Categorias. Amadoras (227) · Coroas (6) ... If I site: meusite.com.br work, he read correctly, but the site search not.
I do not understand https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=site:robertinha.com.br Vídeos de sexo - Vídeos porno
www.robertinha.com.br/
Vídeos de sexo grátis: assista agora mesmo vídeos porno com gatas, gostosas, safadas fazendo muito sexo.0 -
Should I be using meta robots tags on thank you pages with little content?
I'm working on a website with hundreds of thank you pages, does it make sense to no follow, no index these pages since there's little content on them? I'm thinking this should save me some crawl budget overall but is there any risk in cutting out the internal links found on the thank you pages? (These are only standard site-wide footer and navigation links.) Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | GSO0 -
Is it a bad idea to use our meta description as a short description of a product on that product page?
Does this count as duplicating content even though the meta description has no effect on search results?
Intermediate & Advanced SEO | | USAMM0 -
SEO issues with Magento
Hi Everyone, We use Magento CMS for our site and we are having a frustrating time resolving our SEO issues. The site was very poorly managed in years past and in the past year I have redesigned and cleaned up many things. However we are recently having trouble with indexing and keyword ranking. Issue #1: Our main keyword ranking has dropped quite a bit while our other less important keywords have steadily risen. I suspect a very strict robots.txt implemented back in early January may have been the culprit. We have since been modifying it with out much luck. Many of our pages are still blocked. 12/05/12 : ranked 12th 1/09/13: ranked 19th 1/16/13: ranked 35th Now: out of top 50 (52nd) Issue #2: Not a single image is being indexed. We are 0 for 582 according to Webmaster tools. Not sure why... Any help and advice would be greatly appreciated as I have great determination and interest in learning the correct way to fix/do this. Site: www.scojo.com Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | t_parrish0 -
Victim of negative SEO
Hello, I'm one of those people that got the "unnatural links" message from google. Since i run my site from the very first day and always was a one man business i know all the ins and outs of the website.
Intermediate & Advanced SEO | | Henkiepenkie
Basicly i have never ever used a seo company to submit my site anywhere.
Never ever i used any shady tactic to get better ranks.
The only thing i did was trading traffic/links with real active websites, being daily updated, high traffic, etc etc. So. After i got notified in webmaster tools i started digging into a list (provided by webmaster tools) to find out why i got this message (meanwhile i lost 75% of my se traffic in past 3 months) After searching for hours i found out that in the past 2 / 3 months my site has been spammed on about 150 forums (completely dead forums with nothing but spam on it) There was no logic at all since my site got linked with the most ridiculous and unlogical word phrases.
My site is adult related and all spam links contained word phrases like "bangladesh mobile" or "rock girl" or "animal abuse" or "ringtones" etc etc. if i ever would be so stupid to start spamming my 7 year old strong business i would at least use titles that would make sence. anyway.
I can't do nothing about these forums, i don't own them, i can't erase them and if there are any owners, they simply don't respond.
I made a list of all the forums and send it to google but the only response they come up with is "there are still unnatural links". I hardly believe they did anything with that list i send them. I don't know what else i can do and was hoping that somebody could advice me on what to do here besides sending google messages on a daily base. cheers0