Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Google Ranking Generally in Germany - Keywords & Umlauts
-
Hi Mozzers,
I was hoping i could get some advice/opinions on a website ranking problem i have been working on, in particular one of the pages.
This is our German language website which is hosted from Germany and a flaunt German speaking member of staff from our German office moderates the text content of the website for us.Our website seems to get good traffic ,visitor navigation and conversions.
One of the keywords i focus building around is Schallpegelmessgerät which is one way of basically saying Sound level meter in German. The keyword uses an umlaut which i cannot use in the URL, but google is picking up and putting into the snippets, but apart from that our on-page optimization is good according to the moz tool.
I have been trying to improve our content and we post many blog articles around the topic/keyword but google.de seems to choose not to even display this on the first couple of pages and sometimes ranks our blog articles around the third page. We are even been outranked by some low quality cheap online shop websites some of which with low quality content and low page and domain authorities.
I had accepted this but after looking at bing.de and doing a search i find our page in the top 5 results, i understand that google and bing's algorhythms are different but just struggling to get my head around it all.
Here is our website & page - http://www.cirrusresearch.de/produkte/schallpegelmessgerat/
Any advice on this situation would be greatly appreciated, thank you very much for reading this
James
-
Thank you,
i did look at this particularly how the competition was typing the keyword on the page and they all still use the umlaut, but as for the url structure it could be an idea for me to make changes so it would be http://www.cirrusresearch.de/produkte/schallpegelmessgeraet/ yea thanks, i may look at changing this structure slightly, but i am still not quite sure that would be a reason for my current ranking to be so poor
-
Have you tried to spell it with "ae" rather than with the umlaut? So it will read Schallpegelmessgeraet. Not sure if Google Germany can read umlauts and I'm guessing with the problems you are having, they may not be able to.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Brand name not ranking in Google
Hi Moz'ers, Could you help me with something I cannot seem to figure out by myself. In June 2017 my company started a rebranding campaign. We've changed our brand name and launched a new website: https://spotler.com. Everything is going fine, but if you Google our brand name "Spotler" our website doesn't show up. How can it be? Our domain authority is 38. It would be wonderful if you could help me. Let me know if you need more information. Best, Simone
Intermediate & Advanced SEO | | Spotler0 -
Why some websites can rank the keywords they don't have in the page?
Hello guys, Yesterday, I used SEMrush to search for the keyword "branding agency" to see the SERP. The Liquidagency ranks 5th on the first page. So I went to their homepage but saw no exact keywords "branding agency", even in the page source. Also, I didn't see "branding agency" as a top anchor text in the external links to the page (from the report of SEMrush). I am an SEO newbie, can someone explain this to me, please? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Raymondlee0 -
Any tips on how tp get reddit or pinterest posts rank high on google images?
Hello I have noticed that for a keyword that has high competition it has on top image searches not that popular pinterest post & a reddit post, explorergram , youtube etc., the keywork is "24k gold iphone" and I am wondering if I could create somehow myself a pinterest or reddit post or something similar that would have images with my product rank high on that keyword, since my website does not rank well in mage search for some reason... https://www.google.fi/search?q=24k+gold+iphone+6&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMI1f2LkpTxxgIVhI8sCh1SGwjy&biw=978&bih=550#tbm=isch&q=24k+gold+iphone thanks a lot
Intermediate & Advanced SEO | | bidilover0 -
Help! The website ranks fine but one of my web pages simply won't rank on Google!!!
One of our web pages will not rank on Google. The website as a whole ranks fine except just one section...We have tested and it looks fine...Google can crawl the page no problem. There are no spurious redirects in place. The content is fine. There is no duplicate page content issue. The page has a dozen product images (photos) but the load time of the page is absolutely fine. We have the submitted the page via webmaster and its fine. It gets listed but then a few hours later disappears!!! The site has not been penalised as we get good rankings with other pages. Can anyone help? Know about this problem?
Intermediate & Advanced SEO | | CayenneRed890 -
Subpage ranking for homepage keyword
Hi all, May seem like a simple scenario and I might be missing something, but my subpage seems to be ranking for my main homepage keyword. The subpage PR is 28 and my domain authority is 17, how can I get my main home page to rank instead of the sub page (product page)? I want to stay away from exact match anchor text links, any suggestions?
Intermediate & Advanced SEO | | SO_UK0 -
Will Google View Using Google Translate As Duplicate?
If I have a page in English, which exist on 100 other websites, we have a case where my website has duplicate content. What if I use Google Translate to translate the page from English to Japanese, as the only website doing this translation will my page get credit for producing original content? Or, will Google view my page as duplicate content, because Google can tell it is translated from an original English page, which runs on 100+ different websites, since Google Translate is Google's own software?
Intermediate & Advanced SEO | | khi50 -
How Google Adwords Can Impact SEO Ranking ?
Hi SEO Gurus, I have a question. How Google Adwords Can Impact SEO Ranking ?
Intermediate & Advanced SEO | | Webdeal
Positive , negative or neutral impact? I will appreciate if you will provide detailed answer Thank you for your time webdeal0 -
Outranking a crappy outdated site with domain age & keywords in URL.
I'm trying to outrank a website with the following: Website with #1 ranking for a search query with "City & Brand" Domain Authority - 2 Domain Age - 11 years & 9 months old Has both the City & brand in the URL name. The site is crap, outdated.. probably last designed in the 90's, old layouts, not a lot of content & NO keywords in the titles & descriptions on all pages. My site ranks 5th for the same keyword.. BEHIND 4 pages from the site described above. Domain Authority - 2 Domain Age - 4 years & 2 months old Has only the CITY in the URL. Brand new site design this past year, new content & individual keywords in the titles, descriptions on each page. My main question is.... do you think it would be be beneficial to buy a new domain name with the BRAND in the URL & CITY & 301 redirect my 4 year old domain to the new domain to pass along the authority it has gained. Will having the brand in the URL make much of a difference? Do you think that small step would even help to beat the crappy but old site out? Thanks for any help & suggestions on how to beat this old site or at least show up second.
Intermediate & Advanced SEO | | DCochrane0