Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
AMP for Online Forums/Communities
This great article by Eric Enge makes a compelling case for jumping to AMP for news sites, but does anyone have any data or have heard of an online forum using AMP as well? I run an online community and we are thinking of making the (relatively heavy) investment into making most of our pages AMP friendly... Thank you! Patrick
Intermediate & Advanced SEO | | WallStreetOasis.com0 -
How old is 404 data from Google Search Console?
I was wondering how old the 404 data from Google Search Console actually is? Does anyone know over what kind of timespan their site 404s data is compiled over? How long do the 404s tend to take to disappear from the Google Search Console, once they are fixed?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
URL Spoof Issue in Search Results
Hello! We could use some assistance diagnosing an issue. In order to avoid asking a convoluted question, I will try to break it down below: 1. A random foreign site is hacked and a subdirectory is added that is completely irrelevant to the root. a). i.e. http://www.um.org/prom_dresses/ 2. http://www.um.org/prom_dresses/ is just a phishing prom dress page 3. When you search "prom dress shop", the website that used to rank first (for good reason) was www.promdressshop.com. 4. www.promdressshop.com's home page has now been replaced by: um.org/prom_dresses/ – who is using prom dress shop's title tag and meta description. How is it possible that this hacked page (on um.org) is not only ranking above us, but is also starting to replace www.promdressshop.com's pages in search results. We do not believe www.promdressshop.com has been hacked but are open to any ideas. Please let me know if you would like any additional info. Thanks in advance! new
Intermediate & Advanced SEO | | LogicalMediaGroup0 -
301 redirect with /? in URL
For a Wordpress site that has the ending / in the URL with a ? after it... how can you do a 301 redirect to strip off anything after the / For example how to take this URL domain.com/article-name/?utm_source=feedburner and 301 to this URL domain.com/article-name/ Thank you for the help
Intermediate & Advanced SEO | | COEDMediaGroup0 -
Page indexed but not showing up at all in search results
I am currently working on the SEO for a roofing company. I have developed GEO targeted pages for both commercial and residential roofing (as well as attic insulation and gutters) and have hundreds of 1st page placements for the GEO targeted keywords. What is baffling me is that they are performing EXTREMELY poorly on the bigger cities, to the point of not evening showing up in the first 5 pages. I also target a page specifically for roof repair in Phoenix and it is not coming up AT ALL. This is not typically the results I get when directly targeting keywords. I'm working on implementing keyword variations as well as adding about 10 or so information pages (@ 700 words) regarding different roofing systems which I plan to cross link on the site, etc. I'm just wondering if there is a simple answer as to why the pages I want to be showing up the most are performing so poorly and what I would need to do to improve their rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | dogstarweb0 -
SEO consultant/expert
I am looking to hire an SEO expert that can not only make suggestions/perform audit, but also execute changes. Of course lots of companies are available, but I am ideally looking for an individual with a nice track record. No offense to SEO firms, but I am not interested in paying for overhead, etc. Curious to know if others have gone this route and what the experience has been like. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MNKid150 -
Not ranking as well in Yahoo/Bing as in Google. Why?
For my top 132 keywords, my target ranks an average of 7 positions lower in Bing and an average of 9 positions lower in Yahoo. Does anyone have some good resources to read, or any tips on why we would rank so much poorer in Bing/Yahoo than in google?
Intermediate & Advanced SEO | | adriandg0 -
Reciprocal Links and nofollow/noindex/robots.txt
Hypothetical Situations: You get a guest post on another blog and it offers a great link back to your website. You want to tell your readers about it, but linking the post will turn that link into a reciprocal link instead of a one way link, which presumably has more value. Should you nofollow your link to the guest post? My intuition here, and the answer that I expect, is that if it's good for users, the link belongs there, and as such there is no trouble with linking to the post. Is this the right way to think about it? Would grey hats agree? You're working for a small local business and you want to explore some reciprocal link opportunities with other companies in your niche using a "links" page you created on your domain. You decide to get sneaky and either noindex your links page, block the links page with robots.txt, or nofollow the links on the page. What is the best practice? My intuition here, and the answer that I expect, is that this would be a sneaky practice, and could lead to bad blood with the people you're exchanging links with. Would these tactics even be effective in turning a reciprocal link into a one-way link if you could overlook the potential immorality of the practice? Would grey hats agree?
Intermediate & Advanced SEO | | AnthonyMangia0