Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why are these pages showing up as 404 in Search Console?
This page is showing up as a 404 in Google Search console- https://www.wolfautomation.com/blog/autonics/ It shows it has been linked from these pages- https://www.wolfautomation.com/blog/raffel/ https://www.wolfautomation.com/blog/new-temperature-controllers-from-autonics/ https://www.wolfautomation.com/blog/ge-industrial/ https://www.wolfautomation.com/blog/temp-controller/ https://www.wolfautomation.com/blog/tx4s/ I never created this page, I don't want this page but it keeps showing up. The problem is the link isn't found on those pages anywhere so I can't delete it. What am I missing? How can I get rid of it?
Intermediate & Advanced SEO | | Tylerj0 -
SITEMAP - Does <changefreq>and <image:title>have any apreciable effect?</image:title></changefreq>
Hi everyone. It was hard to find some actual evidence that some of the atributes to be declared in a sitemap have some real impact.
Intermediate & Advanced SEO | | Gaston Riera
Particularly, im interested in these two: <changefreq></changefreq> and**image:title</image:title>** I've used them in a few cases just to check their effect and couldnt see any.
Do you have any experience with these? Or any other atribute that might be helpful, in order to create a more accurate and effective sitemap? Also, this could be a great topic to create a new Moz Blog post, the one about sitemap is 8years old.0 -
Do search engine consider this duplicate or thin content?
I operate an eCommerce site selling various equipment. We get product descriptions and various info from the manufacturer's websites offered to the dealers. Part of that info is in the form of User Guides and Operational Manuals downloaded in pdf format written by the manufacturer, then uploaded to our site. Also we embed and link to videos that are hosted on the manufacturer's respective YouTube or Vimeo channels. This is useful content for our customers.
Intermediate & Advanced SEO | | MichaelFactor
My questions are: Does this type of content help our site by offering useful info, or does it hurt our SEO due to it being thin and or duplicate content? Or does the original content publishers get all the benefit? Is there any benefit to us publishing this stuff? What exactly is considered "thin content"?0 -
How to rank for a location/country without having a physical address in that location/country
How do I go about it if my physical address (office) is in Country A but I want to rank my website in Country B, C and D (without having an office or physical address in the countries B, C and D)? I am aware of people setting up virtual offices in other countries/cities and adding them to Google Places/Maps with toll free phone numbers, but I don't wish to do any of that. I know Google will catch up with this one day or the other and punish me hard for trying to play games with it. Is there a way rank a website in another country without actually having a physical location there? If yes, please guide me how to go about it.
Intermediate & Advanced SEO | | KS__0 -
Should you include domain / brand in Meta Title
Hello, I am trying to come up with a strategy for creating meta title information for my eCommerce store. I have read mixed reviews on the examples below. The first includes the company / brand in the meta title and thus is included in SE results. The second does not. Probably not a 'right' answer here so I look forward to answers with rationale... also open to a completely difference strategy all together! 1MR Vortex by BPI Sports - $Company_Name OR 1MR Vortex by BPI Sports - Pre Workout Supplement Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | 6thirty0 -
Sitemap Folders on Search Results
Hello! We are managing SEO campaign of a video website. We have an issue about sitemap folders. I have sitemaps like ** /xml/sitemap-name.xml .** But Google is indexing my /xml/ folder and also sitemaps and they appear in search results. If i will add Disallow: /xml/ to my robots.txt and remove /xml/ folder from webmaster tools, Google could see my sitemaps? or it ignores them? Will my site effect negatively after remove /xml/ folder completely from search results? What should i do?
Intermediate & Advanced SEO | | roipublic0 -
Redirecting site from html/php to wordpress
I've never come across this and haven't been able to really find anything that explains it very well. I want to get opinions before we make a definitive decision. Here's the scenario... I am working on a site that was built in HTML/PHP and some of the pages are ranking pretty well. (some page 1, but not number 1) We are going to start using the Wordpress platform by year's end. The pages that were built in html have been built a little spammy but they still rank. I just think they are keyword stuffed a little and not very "reader friendly" (I think the last person was spinning content). So, we've built completely new content on our new pages and we've commissioned really good content writers for them. I will be handling the on-page SEO going forward so I know what to do there. My questions are this.... Should I 301 the old pages to the new pages with the better content? (old pages have the .html or .php extensions so www.example.com/keyword.php will become www.example.com/keyword-keyword Is there any negative side to doing this since the content will be completely different then the old pages that are being 301 from. (Keywords are pretty much staying the same with the exception of minor variations. ie, www.example.com/red-cashmere-sweater.php to www.example.com/cashmere-sweater) I ask this because I've moved sites before where I've just changed the location of the same content. I've never done it where the content is changing and so is the URL extension. Thank you in advance for your help and guidance.
Intermediate & Advanced SEO | | DarinPirkey0 -
Website domain hosting and set-up for foreign domains?
Hi, I am just wondering what the best practice is for marketing a business in two separate countries? I have a new client that wants me to create their website targeted at the UK market which for me is normal but they also want to target Australia (Probably couldn't get any further away) My initial thoughts are that the business would need two separate websites. The first one in the uk and the second website hosted on servers in Australia with different content. Is this correct? or does anyone have any advice which may simplify getting this thing off the ground. Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | AdeLewis
Ade.0