Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Can dynamically translated pages hurt a site?
-
Hi all...looking for some insight pls...i have a site we have worked very hard on to get ranked well and it is doing well in search. The site has about 1000 pages and climbing and has about 50 of those pages in translated pages and are static pages with unique urls. I have had no problems here with duplicate content and that sort of thing and all pages were manually translated so no translation issues. We have been looking at software that can dynamically translate the complete site into a handfull of languages...lets say about 5. My problem here is these pages get produced dynamically and i have concerns that google will take issue with this aswell as the huge sudden influx of new urls....as now we could be looking at and increase of 5000 new urls. (which usually triggers an alarm)
My feeling is that it could be risking the stability of the site that we have worked so hard for and maybe just stick with the already translated static pages.
I am sure the process could be fine but fear a manual inspection and a slap on the wrist for having dynamically created content?? and also just risk a review trigger period.
These days it is hard to know what could get you in "trouble" and my gut says keep it simple and as is and dont shake it up?? Am i being overly concerned? Would love to here from others who have tried similar changes and also those who have not due to similar "fear"
thanks
-
Stumbled upon some additional information and decided to update you...
According to the internationalization FAQ...
Q: <a name="q5"></a>Can I use automated translations?
A: Yes, but they must be blocked from indexing with the “noindex” robots meta tag. We consider automated translations to be auto-generated content, so allowing them to be indexed would be a violation of our Webmaster Guidelines.So if you decide to autotranslate the text, you should use a noindex tag instead of the hreflang tag.
-
Considering they offer that service themselves, it would be hypocritical of them to penalize you for doing it. The hreflang tag would also protect you from having those pages marked as spam since you are telling G "Page a the exact same as page å, just in a different language" - avoiding "duplicate" content
-
thanks Oleg.....if the site was to get reviewed manually would there be any issues that there are thousands of pages with content being created dynamically?
thanks for your time
-
The problem with using a software to translate your content is that it will never be perfect. There will be many grammatical and/or vocabulary errors that would decrease the quality of the content. I'm not sure if Google is able to understand content quality in other languages, but a worse user experience usually leads to worse rankings. Ideal situation, you would have those pages manually translated (but I know it will cost a fortune).
In case you decide to auto translate, be sure to use the rel="alternative" hreflang="x" tag in order to tell Google that you have multiple pages with the same content, except in different languages.
I don't think you should worry about a sudden influx of pages. Ideally, you'd drip feed them in to take advantage of the freshness factor, but you shouldn't be penalized for creating a lot of new pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Indexing Issue of Dynamic Pages
Hi All, I have a query for which i am struggling to find out the answer. I unable to retrieve URL using "site:" query on Google SERP. However, when i enter the direct URL or with "info:" query then a snippet appears. I am not able to understand why google is not showing URL with "site:" query. Whether the page is indexed or not? Or it's soon going to be deindexed. Secondly, I would like to mention that this is a dynamic URL. The index file which we are using to generate this URL is not available to Google Bot. For instance, There are two different URL's. http://www.abc.com/browse/ --- It's a parent page.
Technical SEO | | SameerBhatia
http://www.abc.com/browse/?q=123 --- This is the URL, generated at run time using browse index file. Google unable to crawl index file of browse page as it is unable to run independently until some value will get passed in the parameter and is not indexed by Google. Earlier the dynamic URL's were indexed and was showing up in Google for "site:" query but now it is not showing up. Can anyone help me what is happening here? Please advise. Thanks0 -
Tools/Software that can crawl all image URLs in a site
Excluding Screaming Frog, what other tools/software to use in order to crawl all image URLs in a site? Because in Screaming Frog, they don't crawl image URLs which are not under the site domain. Example of an image URL outside the client site: http://cdn.shopify.com/images/this-is-just-a-sample.png If the client is: http://www.example.com, Screaming Frog only crawls images under it like, http://www.example.com/images/this-is-just-a-sample.png
Technical SEO | | jayoliverwright0 -
Static or dynamic category pages for seo
Hi, I'm developing an accommodation site with a limited number of properties in 8 categories. I had been looking at making the properties blog posts and then using category function to show lists but its going to require a lot of customisation and I have seo concerns about the dynamic content as the category page is crucial. As I don't have a lot to add and listings will remain the same my latest thought was to create all as pages. However if I create a page with a list of 12 properties on a category page is there anyway of adding some sorting criteria to that page (would be 7 options - swimming pool, near beach, on site creche, budget, mid-range, luxury) Thanks for any tips Neil
Technical SEO | | neilhenderson0 -
Why is Google Webmaster Tools showing 404 Page Not Found Errors for web pages that don't have anything to do with my site?
I am currently working on a small site with approx 50 web pages. In the crawl error section in WMT Google has highlighted over 10,000 page not found errors for pages that have nothing to do with my site. Anyone come across this before?
Technical SEO | | Pete40 -
Is it good to redirect million of pages on a single page?
My site has 10 lakh approx. genuine urls. But due to some unidentified bugs site has created irrelevant urls 10 million approx. Since we don’t know the origin of these non-relevant links, we want to redirect or remove all these urls. Please suggest is it good to redirect such a high number urls to home page or to throw 404 for these pages. Or any other suggestions to solve this issue.
Technical SEO | | vivekrathore0 -
Staging site and "live" site have both been indexed by Google
While creating a site we forgot to password protect the staging site while it was being built. Now that the site has been moved to the new domain, it has come to my attention that both the staging site (site.staging.com) and the "live" site (site.com) are both being indexed. What is the best way to solve this problem? I was thinking about adding a 301 redirect from the staging site to the live site via HTACCESS. Any recommendations?
Technical SEO | | melen0 -
Splitting Page Authority with two URLs for the same page.
Hello guys, My website is currently holding two different URLs for the same page and I am under the impression such set up is dividing my Page Authority and Link Juice. We currently have the following page with both URLs below: www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/home.aspx
Technical SEO | | JoaoPdaCosta-WBR
www.wbresearch.com/soldiertechnologyusa/ Analysing the page authority and backlinks I identified that we are splitting the amount of backlinks (links from sites, social media and therefore authority). "/home.aspx"
PA: 67
Linking Root Domains: 52
Total Links: 272 "/"
PA: 64
Linking Root Domains: 29
Total Links: 128 I am under the impression that if the URLs were the same we would maximise our backlinks and therefore page authority. My Question: How can I fix this? Should I have a 301 redirect from the page "/" to the "/home.aspx" therefore passing the authority and link juice of “/” directly to “/homes.aspx”? Trying to gather thoughts and ideas on this, suggestions are much appreciated? Thanks!0 -
404 error - but I can't find any broken links on the referrer pages
Hi, My crawl has diagnosed a client's site with eight 404 errors. In my CSV download of the crawl, I have checked the source code of the 'referrer' pages, but can't find where the link to the 404 error page is. Could there be another reason for getting 404 errors? Thanks for your help. Katharine.
Technical SEO | | PooleyK0
