Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO Optimized Video Gallery
I want create a video gallery in my site. Does anyone know about any video CMS or wordpress video plugin optimized for SEO?
Technical SEO | | Felip30 -
Small blog needs paid SEO help
I looked at Moz's recommended companies but they are all for huge blogs and websites. I cannot afford those fees. My blog is small but growing and was hit by a Google Panda tweak back in July. My organic traffic disappeared overnight and although I've been working hard to improve my blog, I still get no organic traffic after being on the first page. I would like to pay someone to look at my site and give me help but I cannot pay what these huge companies are asking for. Any advice?
Technical SEO | | blogger20130 -
Mobile and hidden content - Any issue for SEO?
In reference to mobile - am I walking a fine SEO line when it comes to hidden content on mobile? On the responsive variations of sites we are working on some content is hidden (that displays on the desktop version of the site) so that pages on mobile can display correctly. Is this negative for SEO? Appreciate any feedback Cheers.
Technical SEO | | Oxfordcomma0 -
IP redirect possible SEO issues?
Hi I help manage a small eCommerce business that sells worldwide. We currently have 4 stores www.tidy-books.com (US site) www.tidy-books.co.uk (UK) www.tidy-books.eu (EU) www.tidy-bboks.com.au (AU) We have auto redirect based on the country of your IP. The .com is the route address though. Currently I have decided to focus all my energies with link building etc on .com as it seems to carry the most weight and being a very small team we don't have the resources for separate campaigns for all websites at the moment. Whilst I've done on site SEO with country in mind i.e for US kids instead of children. I'm just wondering if you can see any pitfalls in this approach, Ideally I would like to have a team focus on each store separately and have them as separate domains but with the IP redirect we at least rank well in Google for the .com and the customers gets sent to the relevant store. Any thoughts would be great
Technical SEO | | tidybooks0 -
Changing DNS -- SEO implications?
Hey Moz, We're migrating an old site on an old server over to a new server/DNS. The plan is to keep the same URL structure and reuse our existing URL's. As long as we make minimal changes to each page's content, we should be able to update our DNS entry and get all the pages recreated and assigned to their correct URLs without any reduction in SEO rankings. Is this correct? This site gets a lot of organic traffic and ranks highly on some challenging keywords, so it's key that we retain our rankings as much as possible. I've read that it's wise to lower the DNS time-to-live to one hour, about a day before the move, to help Google crawl the DNS a little quicker. Are there any other recommendations you guys can offer or past experiences?
Technical SEO | | stephen_reply0 -
Ecommerce SEO with 130 keywords
Hello everyone, My name is Davys and I'm what you call a newbie...so the question may sound stupid....But where we go. In this campaign I will be targeting around 130 to 150 keywords to my store. So here is the technical question. What is the right way of indexing 150 keywords? Should I attempt to have all 150 going to www.mysite.com or should I break it down into smaller pages if I can put it that way. Like www.mysite.com/pages/bikiniwax for example. Even if I break it down, what is the right amount of keywords that I should SEO per page? Or do 150 pages? Please helppppppppppppppppppppp.... 🙂 Thanks a lot for your help.
Technical SEO | | Davys0 -
Huge and sudden fall in SEO traffic
Hi, I’m writing you because we have noticed in Google Analytics account, a huge fall in the SEO traffic of mywebsite, starting suddenly in one precise day. The difference between this day and the previous one is: -46,36% . Traffic has fallen in all parts of the site in the same way. Some details: - we did not make any relevant change to the website - we haven’t been banned by Google (or we don’t have any message about it in GWT) - the number of the landing pages remains approximately the same - the number of indexed keywords falls from 9.000 to 4.000. - around 2 weeks ago we found out around 120 pages with 404 error, but the error now is solved and the pages are currently working we open the content to Google about 4 months but still we have not published our Site Map. I know that the 404 error could could affect the indexation, but do you have any other idea, apart of this, of what could have happened? Thanks!
Technical SEO | | bodaclick0