Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is Newswire service good for SEO?
Hi, I am thinking of signing up for Newswire and send PR every month? Will it have any SEO benefits in terms of backlinks? I am just worried because of Panda release those PR services might have no value anymore...
Technical SEO | | get12000 -
Any SEO benefits of adding a Glossary to our website?
Hi all, I manage a website for a software company. Many terms can be quite tricky so it would be nice to add a Glossary page. Other than that, I have 2 questions: 1. What would be the SEO benefits? 2. How would you suggest to implement this glossary so we can get as much SEO benefit as possible (for example how would we link, where would we place the glossary in the terms of the sitemap, etc.). Any advice appreciated! Katarina
Technical SEO | | Katarina-Borovska2 -
Big SEO Changes
Firstly, this is quite extensive so thank you to anyone who answers some or all of the below! So this is quite a lengthy ordeal, and I'm going to start by saying that I'm no SEO expert (yet). I've paid for SEO for years and only on the odd occasion has it made any real difference. It has come to the point now where I've spent so much money on SEO over the years with practically no benefit that I can't afford to do it anymore, so I am teaching myself. So, back in July my website was hacked for a total sum of three weeks. My SEO/Hosting company at the time didn't do anything about it, let the hack sit there and didn't even take the site offline. It just so happened that at the time I was changing over to a new site at the time anyway, so I launched the new site (completely different in structure to the old one), did all of the relevant 301 redirects, and my traffic hasn't recovered since. I have gone from around 100-150 daily visits to 0-10. The descriptions, keywords, alt image tags, h1 & 2, meta data, etc. is all much better (a lot of it was empty on the previous site) on the new site than it was on the previous site so I was assuming it would be better, but it isn't. Anyone got any suggestions as to why this might be? Here are some specific questions: Canonical Problem? My site is ecommerce and lists some products in several categories, that has resulted in a high duplicate content rate. Is it expected/accepted by google that this would be the case for an ecommerce website or do I need to sort out some serious canonical urls to fix the issue? The site structure of my website could also be a problem, but I'm not qualified enough to know for sure. If you view a product/sub-category, then remove the category section of that link, the product will still appear. I don't know if this structure is good or not? i.e. if you click both links below, the link will appear all the same. http://thespacecollective.com/space-clothing/nasa-and-space-t-shirts http://thespacecollective.com/nasa-and-space-t-shirts Is this a problem for SEO? Duplicate Product Tag Problem? I have many duplicate product tags appearing on many products, should these be blocked in the robots.txt? i.e. http://thespacecollective.com/space-memorabilia/space-flown/apollo-11-flown-cm-meteorite-acrylic http://thespacecollective.com/space-memorabilia/space-flown/apollo-11-flown Site Code Structure When choosing the template I would use for my website I did not stop to consider if the code was SEO friendly, this on my part was due to my ignorance on the subject. Is the site structure SEO-friendly or is it hindering my efforts? Website: http://thespacecollective.com Again, thank you to anyone who takes the time to read/care about the issues facing a newbie. My only option now is to learn SEO myself (which is well overdue), so any advice/answers are appreciated!
Technical SEO | | moon-boots0 -
Curious about quick SEO results showing up...
Recently, I did a couple of major SEO mods on our e-commerce site. Here's what I did: A. No-indexed hundreds of thousands of Search Results pages. B. Changed the URL structure for the better of our product pages. I literally made these changes about 3 weeks ago and I am seeing some very interesting results in such a short period of time. Here is one example. My product pages increased impressions by about 20% or so, but the real crazy thing is the increase in click through rate on my product pages. All of a sudden I am getting about a 95% clickthrough rate!??!?! Previously I was getting around 58%. Any ideas on this? Is it a normal fluctuation that goes away? Or can I expect it to stay or even improve? Thanks! Craig
Technical SEO | | TheCraig0 -
Technical SEO question re: java
Hi, I have an SEO question that came my way, but it's a bit too technical for me to handle. Our entire ecom site is in java, which apparently writes to a page after it has loaded and is not SEO-friendly. I was presented with a work-around that would basically consist of us pre redering an html page to search engines and leaving the java page for the customer. It sounds like G's definition of "cloaking" to me, but I wanted to know if anyone has any other ideas or work-arounds (if there are any) on how we can make the java based site more SEO-friendly. Any thoughts/comments you have would be much appreciated. Thanks!!
Technical SEO | | Improvements0 -
Geotargeting by IP and SEO
Hi, Part of our site displays localized results based on the user's IP (we get the zipcode based on IP). For example a user in NY would get a list of NY based stores, while a user in CA would get a list of CA based stores. So if CA Googlebot comes to our site, it will get results based on Mountain View CA. Given the pages are generated based on your zip, I'm not sure how we'd indicate to Google that we have results for lots of locations and not just the Googlebot IP locations. (users can change their zipcode, but by default we use geolocation). Our landing pages contain localized content and unique urls with the zipcode etc, but it isn't clear how Google will find results for KY etc.
Technical SEO | | NicB10 -
Does a CDN affect search rankings?
I feel kind of stupid asking this, but if i use one it would speed things up quite a bit. It is for a ecommerce website, any guidance on this would be awesome!
Technical SEO | | Hyrule0 -
Does changing nameservers negatively impact SEO?
Had to redirect the nameservers to the hosting account in order for the domain email addresses to work. Since then, search results have dropped from the first page to second and much lower with the same keywords. Does that make sense? Another change was redirecting approx 10 parked domains to the main site, was that a mistake?
Technical SEO | | reeljerc0