Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO traffic to the homepage is down across sites
Week over week, I've noticed that organic traffic (and oftentimes revenue) for the homepage are down across most of our sites compared to last year. Brand search interest is down for a number of the brands, but in a lot of these cases, it's not down so much that it would make sense for how much the homepage is down (for example: brand search interest was down 4% last week compared to last year, but the homepage traffic was down 32% in visits). What I've done is generate entry page reports (this year vs. last year) and then bucket the pages by homepage, category pages, and product pages. In most cases, category pages are up year over year for traffic and revenue. I'm concerned that the homepage being down is more than a brand heat issue, but I haven't come across anything out of the ordinary in Google Search Console and keywords are pretty consistent in performance for the most part. Branded keywords continue to rank at #1, too. Any thoughts as to what else I can look into?
Technical SEO | | WWWSEO0 -
SEO is DEAD – Long live ADWORDS
SEO is dead and the winner is ….. Google Adwords Do you agree??? Shares in Google inc on October 24th were trading well over $1,000 per share, joining an elite club of super-shares having risen 42% since the start of 2013. And the reason is in one word ….. “Adwords” If your email inbox is anything like mine, you will have noticed a change in your “junk” emails that get past your filters. The spammers have given up on targeting “penial-enlargement” products (because every spam filter in the world is blocking them) to so-called-legitimate-business activities like SEO (Search Engine Optimisation) or “How to Get your company to #1 on Google” The truth is all those thousands of dollars and hundreds of hours “we”, “you” and your company spent on increasing your Google “organic” rankings over the last five years have been a total waste of money…… and Google are totally to blame … and are making a total gain Once-upon-a-time you could get #1 ranking on google by using clever and current SEO techniques such as link-building, elimination of duplicate content, keyword density etc etc … terms many of you in business will have heard so-called-SEO-experts spruiking too many times and persuading you to part with $$$$ in cash to fix. How many of those so-called-SEO-experts told you you could save thousands of dollars by adopting a simple a cost effective Google adwords campaign??? Not many, the SEO industry is self-promoting and full of smoke-and-mirror (snake-oil) salesman promises. In recent times Google have….. a) Increased the number of paid ads at the top of the page from 1 to 3
Technical SEO | | Webjobz
b) increased the number of lines their paid adverts take up
c) increased the % of the “above-the-fold” advertising space to paid adverts
d) reduced the distinguishment between paid and organic ads to such an extent that around 50% of us cannot determine what is a paid or organic ad anymore. Being #1 “organically” (un-paid) in Google will NOW only get you 9% of the clicks on that page. 42% of all clicks goes to the top three “paid” listings (Adwords) If you want to get traffic to your site so that people purchase your products, move your marketing budget AWAY from SEO and web design and invest in Google Adwords as soon as possible. It is very easy to setup and administer yourself [staff removed links to copy of blog post]0 -
Questionable SEO
Chess Telecom appears first when you search for 'business phone lines' in the UK so I used a campaign to check them out. It seems they've got tons of unrelated links and using comment spamming to increase their ranking. Along with fake twitter accounts and other things. Search for 'jewel jubic chess' and you'll see what i mean. I assumed this wasnt a good idea and been trying to get my link on relevant websites only. Any comments or suggestions? Should I simply trust that google will hopefully punish them eventually? Or should I be fighting fire with fire? Thanks Dan
Technical SEO | | DanFromUK0 -
Most common SEO issues with Magento
Which issues does Magento provide out of the box, what should i be aware of? What would you recommend to change/fix as soon as possible?
Technical SEO | | Mickelp0 -
Feedback for the onpage seo for this site
Hi, Can the seo gurus here, suggest me if any on page factors affect my site? http://www.ridpiles.com/ Recently i have added, the following post to the main home page, http://www.ridpiles.com/2012/02/different-types-of-cures-for-piles/ This page is somewhat different than the title keyword. As the main page titile is "hemorrhoids treatment". The newly created blog post is on "cure for piles" Does this blog post has any affect on the on page factors due to different title? And do i require any changes regarding the on page seo? Will be waiting for your replies.
Technical SEO | | Indexxess0 -
How to start more deep seo.
Okay, lets say that I already fixed all my technical seo stuff. All my crawl errors and warnings are gone. Now I really want to start seo so I have a few questions. 1. I know I should work based on a page and not on a domain, so it means I should choose which keyword to optimize each page for? only one keyword per page? or it might be more? 2. Some keywords are very competitive for me, example for my site www.theprinterdepo.com, the best keyword to rank would be printers, but it would take years a beginner to do that, what should I do? 3. If highly competitive keywords are not an option, which keywords shuold I use? the ones that have more global monthly searches? Thanks
Technical SEO | | levalencia10 -
URL content format - Any impact on SEO
I understand that there is a suggested maximum length for a URL so as not to be penalized by search engines. I'm wondering if I should if should optimize our ecommerce categories to be descriptive or use abbreviations to help keep the URL length to a minimum? Our products are segmented into many categories, so many products URL's are pretty long if we go the descriptive route. I've also heard that removing the category component entirely from a product URL can also be considered. I'm fairly new to all this SEO stuff, so I'm hoping the community can share their knowledge on the impact of these options. Cheers, Steve
Technical SEO | | SteveMaguire0 -
ECommerce Platform Switch and SEO Loss
Hi - We're switching eCommerce platforms, and naturally we're worried about losing organic search ranking. From what I've read on the message boards, I understand it's important to try to minimize as many 301 redirects as possible. Here's my problem: Our Product URLs are like this (ex: http://www.stupid.com/fun/TOLMG.html). On the new platform, URLs cannot contain capital letters. 😞 According to the new eCommerce platform's design team: "Google and other search engines do not see that as a change in URL, they are not case sensitive and will not affect search listings" How accurate is this? And how come on our current platform, if I use an all lowercase URL, it get a 401? (ex: http://www.stupid.com/fun/tolmg.html) Will we be fine switching our Product URLs to lowercase on the new platform? One thing also to note: Our Category URLs will remain the same. Are there any other areas of a typical eCommerce store that I should avoid changing URLs if I want to prevent SEO loss? Thanks! -Justin
Technical SEO | | JustinStupid0