Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • SEO Q&A
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • Case Studies
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      What is your Brand Authority?
      Moz

      What is your Brand Authority?

      Check yours now
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • SEO Q&A

        Insights & discussions from an SEO community of 500,000+.

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • Case Studies

        Explore how Moz drives ROI with a proven track record of success.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Technical SEO
    4. What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?

    Technical SEO
    3
    3
    1709
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • jargomang
      jargomang last edited by

      I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.

      I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.

      In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.

      For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish).  They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article.  Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).

      My question is what is the value of these links?  Does anybody have any experience with this?

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Vivamedia
        Vivamedia last edited by

        Hi Jason!

        Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.

        One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).

        Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.

        1 Reply Last reply Reply Quote 1
        • Alex-Harford
          Alex-Harford last edited by

          It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.

          1 Reply Last reply Reply Quote 1
          • 1 / 1
          • First post
            Last post

          Got a burning SEO question?

          Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


          Start my free trial


          Browse Questions

          Explore more categories

          • Moz Tools

            Chat with the community about the Moz tools.

          • SEO Tactics

            Discuss the SEO process with fellow marketers

          • Community

            Discuss industry events, jobs, and news!

          • Digital Marketing

            Chat about tactics outside of SEO

          • Research & Trends

            Dive into research and trends in the search industry.

          • Support

            Connect on product support and feature requests.

          • See all categories

          Related Questions

          • eglove

            Does my "spam" site affect my other sites on the same IP?

            I have a link directory called Liberty Resource Directory. It's the main site on my dedicated IP, all my other sites are Addon domains on top of it. While exploring the new MOZ spam ranking I saw that LRD (Liberty Resource Directory) has a spam score of 9/17 and that Google penalizes 71% of sites with a similar score. Fair enough, thin content, bunch of follow links (there's over 2,000 links by now), no problem. That site isn't for Google, it's for me. Question, does that site (and linking to my own sites on it) negatively affect my other sites on the same IP? If so, by how much? Does a simple noindex fix that potential issues? Bonus: How does one go about going through hundreds of pages with thousands of links, built with raw, plain text HTML to change things to nofollow? =/

            Technical SEO | | eglove
            0
          • Liggins

            Updating inbound links vs. 301 redirecting the page they link to

            Hi everyone, I'm preparing myself for a website redesign and finding conflicting information about inbound links and 301 redirects. If I have a URL (we'll say website.com/website) that is linked to by outside sources, should I get those outside sources to update their links when I change the URL to website.com/webpage? Or is it just as effective from a link juice perspective to simply 301 redirect the old page to the new page? Are there any other implications to this choice that I may want to consider? Thanks!

            Technical SEO | | Liggins
            0
          • pugh

            Mobile site ranking instead of/as well as desktop site in desktop SERPS

            I have just noticed that the mobile version of my site is sometimes ranking in the desktop serps either instead of as well as the desktop site. It is not something that I have noticed in the past as it doesn't happen with the keywords that I track, which are highly competitive. It is happening for results that include our brand name, e.g '[brand name][search term]'. The mobile site is served with mobile optimised content from another URL. e.g wwww.domain.com/productpage redirects to m.domain.com/productpage for mobile. Sometimes I am only seen the mobile URL in the desktop SERPS, other times I am seeing both the desktop and mobile URL for the same product. My understanding is that the mobile URL should not be ranking at all in desktop SERPS, could we be being penalised for either bad redirects or duplicate content? Any ideas as to how I could further diagnose and solve the problem if you do believe that it could be harming rankings?

            Technical SEO | | pugh
            0
          • JohnHuynh

            How to remove all sandbox test site link indexed by google?

            When develop site, I have a test domain is sandbox.abc.com, this site contents are same as abc.com. But, now I search site:sandbox.abc.com and aware of content duplicate with main site abc.com My question is how to remove all this link from goolge. p/s: I have just add robots.txt to sandbox and disallow all pages. Thanks,

            Technical SEO | | JohnHuynh
            0
          • janc

            Footer Links with same anchor text on all pages

            We have different websites targeted at the different services our company provides. (e.g. For our document storage services, we have www.ukdocumentstorage.com. For document management, we have www.document-management-solutions.co.uk). If we take the storage site for example, every single page has a link in the footer to our document management site, with the anchor text 'Cleardata Document Management' SEOMoz is telling me that these are seen as external links (as they are on a different URL's), and I'm just clarifying that would this be a major possible factor in the website not ranking highly? How should I rectify this issue?

            Technical SEO | | janc
            0
          • ron_adease

            Value of an embedded site vs. a direct link?

            We have a new site that is a great resource for a serious subject (suicide). I have been getting many requests from various communities and clinics about help on embedding our site in their websites. Although I certainly don't want to keep this resource from being used as much as possible, I am curious about the SEO costs/benefit to having someone embed our site on their own website rather than provide a link to our website directly from theirs.

            Technical SEO | | ron_adease
            1
          • inc.com

            Is it bad (black hat) to have an H1 text as a text indent?

            Is it bad practice to use a text indent through CSS for H1 text on a homepage(basically hiding h1 text)? I'm just trying to compensate for the fact that some text that should really be in the h1 tag is actually an image.

            Technical SEO | | inc.com
            1
          • glennfriesen

            Does the Referral Traffic from a Link Influence the SEO Value of that Link?

            If a link exists, and nobody clicks on it, could it still be valuable for SEO? Say I have 1000 links on 500 sites with Domain Authority ranging from 35 to 80. Let's pretend that 900 of those links generate referral traffic. Let's assume that the remaining 100 links are spread between 10 domains of the 500, but nobody ever clicks on them. Are they still valuable? Should an SEO seek to earn more links like those, even though they don't earn referral traffic? Does Google take referral data into account in evaluating links? 5343313-zelda-rogers-albums-zelda-pictures-duh-what-else-would-they-be-picture3672t-link-looks-so-lonely.jpg Sad%20little%20link.jpg

            Technical SEO | | glennfriesen
            1

          Get started with Moz Pro!

          Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

          Start my free trial
          Products
          • Moz Pro
          • Moz Local
          • Moz API
          • Moz Data
          • STAT
          • Product Updates
          Moz Solutions
          • SMB Solutions
          • Agency Solutions
          • Enterprise Solutions
          Free SEO Tools
          • Domain Authority Checker
          • Link Explorer
          • Keyword Explorer
          • Competitive Research
          • Brand Authority Checker
          • MozBar Extension
          • MozCast
          Resources
          • Blog
          • SEO Learning Center
          • Help Hub
          • Beginner's Guide to SEO
          • How-to Guides
          • Moz Academy
          • API Docs
          About Moz
          • About
          • Team
          • Careers
          • Contact
          Why Moz
          • Case Studies
          • Testimonials
          Get Involved
          • Become an Affiliate
          • MozCon
          • Webinars
          • Practical Marketer Series
          • MozPod
          Connect with us

          Contact the Help team

          Join our newsletter
          Moz logo
          © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
          • Accessibility
          • Terms of Use
          • Privacy

          Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.