Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Domain Migration Hell!
5 weeks ago we migrated our site to a new domain. We also installed an SSL certificate on the new domain. The new domain was purchased 5 years ago but we only used it as a redirect address. It was more consistent with our brand so we decided to migrate to it. Great care was taken setting up page to page redirects. A formal domain change request was made to Google. In fact the move was implemented with only a handful of broken links on a 500 page site. Those links were quickly fixed. Our traffic declined from about 350 visitors a week to as low as 40 visitors the first full week after the move. Now the number of organic Google visits is up to 80, a drop of 75% !!! All except 20 (out of 500) pages are reindexed on Google Search Console. MOZ domain authority for the new domain has climbed from 5 to about 12. The old domain had a DA of 23. In Google Search Console hundreds of "URL Not Allowed" errors are the site map for our previous domain that redirects to our new domain. Attached please see image of this. The site map for the new domain appears normal, but about 160 pages are indexed that are not in the sitemap. I wonder if these two issues have somehow contributed to the drop in ranking. I have included images showing GCT for the 2 domains. I posted on MOZ a month ago and was told it just might take time. No improvement and now I am wonder if there is not some issue with the sitemaps causing havoc. Are traffic is down more than 80%. This does not seem normal. Any advice? Any suggestions as to how to expedite recovery? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Alan0 -
Domain.com/postname vs. Domain.com/blog/postname
I am wondering what is the best practice regarding blogs? I read that it would be best to structure a website like a pyramide instead of a flat panckage But I have seen many blogs where the post shows right after the domain name. Domain.com/postname instead of Domains/blog/postname My point is that if a website has many post then the structure will get very flat and this will maybe make your most optimized and important pages less important to google domain.com/page a) What do you think about this, which one of the two blog solutions do you prefer and why? b) in context to blog If for instance you had a keyword like Copenhagen property would you then consider renaming your blog to realetateagent.com/Copenhagen-property-news/post-name c) Would write a little intro like 200 words for the page 1 of your blog and add in some keywords.
Intermediate & Advanced SEO | | nm19770 -
Penguin hit Website - Moving to new domain
Hey! I am working on a Penguin hit Website. Still ranking for all brand keywords and blog articles are still being returned in Google SERPs, but the website is showing up for only 3 or 4 money keywords. It is clearly a penguin hit as it was ranked 1st page for all money keywords before latest update (3.0). We already did a link cleanup and disavowed all bad backlinks. Still, the recovery process could take over 2 years from previous experience, and in 2 years, the site will suffer a slow death. Solution: We own the .com version of the domain, currently being served on the .net. We bought the .com version about 6 years ago, it is clean and NOT redirected to the .net (actual site). We were thinking about moving the whole Website to the .com version to start over. However, we need to make sure Google doesn't connect the 2 sites (no pagerank flow). Of course Google will notice is the same content, but there won't be any pagerank flowing from the old site to the new one. For this, we thought about the following steps: Block Googlebot (and only googlebot) for the .net version via robots.txt. Wait until Google removes all URLs from the index. Move content to the .com version. Set a 301 redirect from .net to .com (without EVER removing the block on googlebot). Thoughts? Has anyone went over this before? Other ideas? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | FedeEinhorn0 -
Merging websites
My company (A) is about the merge with another company (B). The long-term plan is not to keep their brand or website. In terms of the merge process, I have been doing a bit of research and this is how I'm thinking about doing it so far., which is open minded about changing... On the homepage of company B, do a 302 redirect to an information page on the same website which details the merger. This will only be for a year. After a year has passed, do a 301 redirect to the homepage of company A Do 301 redirects from all other pages to similar pages on company A. For pages that don't correspond, either do a 302 to the 'merger detail page', or do a 301 to the homepage of company A. Bring across any content that is effective at driving traffic. Contact all high authority websites that have links to company B and request for them to be updated. Any tips/corrections appreciated. Stu
Intermediate & Advanced SEO | | Stuart260 -
Website not being indexed after relocation
I have a scenario where a 'draft' website was built using Google Sites, and published using a Google Sites sub domain. Consequently, the 'same' website was rebuilt and published on its own domain. So effectively there were two sites, both more or less identical, with identical content. The first website was thoroughly indexed by Google. The second website has not been indexed at all - I am assuming for the obvious reasons ie. that Google is viewing it as an obvious rip-off of the first site / duplicate content etc. I was reluctant to take down the first website until I had found an effective way to resolve this issue long-term => ensuring that in future Google would index the second 'proper' site. A permanent 301 redirect was put forward as a solution - however, believe it or not, the Google Sites platform has no facility for implementing this. For lack of an alternative solution I have gone ahead and taken down the first site. I understand that this may take some time to drop out of Google's index, however, and I am merely hoping that eventually the second site will be picked up in the index. I would sincerely appreciate an advice or recommendations on the best course of action - if any! - I can take from here. Many thanks! Matt.
Intermediate & Advanced SEO | | collectedrunning0 -
Ecommerce website consolidation
I have a large ecommerce site and several smaller nitche ecommerce sites. All have the same products, but the smaller sites are loosing traffic. I want to combine all the sites to the larger site so it will be easier to manage, but I don't want to loose any rank on the smaller sites. Example: www.yourpromopeople.com - This is the large site I want to use. www.logocoolies.com www.fourcolormagnets.com - These are a couple of the smaller sites I want to combine with the larger one. Questions: What are the pros and cons in doing this? What would be the best way to do this? Would redirecting the URL's to the larger site's product pages do the trick or is there a better option? Thanks for the help.
Intermediate & Advanced SEO | | JHSpecialty0 -
Domain Issue
Starting a new local travel guide site. Would like to buy a domain and have found one with decent Domain Authority and Trust, but they want $2500 for the domain which I feel is a bit steep since I will be not using any of the content and it is generating hardly any revenue now. . I would rather not start from scratch with no links and no trust. I have a few questions.... -Any suggestions on sites to look for domains or strategy for finding and offering to buy? Any guidelines on how to value domains? If I but it and change registration do I risk losing all the value? Cold I just change technical contact info? Any other suggestions are welcome. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | Reportcard0 -
What to do with keyword specific domains
I have a few domain names with the keywords I'm trying to target for my website. My website currently has been in operations for a couple years, and while not hugely authoritative, has built some value. Now, are these domain names with keywords any use to me? Is there any point to forward them to my site? Do I try to build up a page (or a few of content) and then have a link to my main site? Any insight would be mucho appreciated! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | gregalam0