Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang and canonical tag for new country specific website - different base domain
I have a little different situation compared to most other questions which asks for hreflang and canonical tags for country specific version of websites. This is an SEO related question and I was hoping to get some insight on your recommendations. We have an existing Australian website - say - ausnight.com.au now we want to launch a UK version of this website - the domain is - uknight.co.uk please note, we are not only changing from .com.au to .co.uk.... but the base domain name as well changed - from ausnight to uknight as you can understand, the audience for both websites is different. Both websites has most pages same with same contents.... the questions I have is - Should we put canonical tag on the new website pages? If we don't put canon tag on new website pages, what is the impact on the SEO ranking of current website? I believe we need to put hreflang tag on both websites to tell google that we have another language version (en-au vs en-gb) of the same page. Is this correct?
Intermediate & Advanced SEO | | TinoSharp0 -
Why domain authority increase
Hi all Our domian authority has increased from 39 to 42 last week. We have been improving our metadata and removing bad backlinks recently. Is there any other reason or updates last week that would have resulted in this increase? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | gavinr
Gavin0 -
301 Pandalized Domain to Authority Domain?
Hello, If I redirect a Panda penalized domain (DA 65, bad link profile) to another authority domain (DA 35, clean link profile), will it still carry a penalty? I've heard cases where a panda penalized domain moved to a brand new domain carried the penalty.
Intermediate & Advanced SEO | | mashoid0 -
Evaluate the value of domain
We have a chance to purchase a domain with our main KW dot net. We are already a competitor for this KW in its other variations. This domain is currently being used as a re-direct to another site. What are the risks associated with changing domain names and how to best evaluate if this domain will even help us win that KW in Google results?
Intermediate & Advanced SEO | | devonkrusich0 -
Website Is In Tables
Our website www.accupos.com is mainly created with TABLES, which I've heard is a practice from Neanderthal times. Nevertheless, it is my job as the new Dir. of Marketing to SEO the hell out of it. Would you recommend converting the ENTIRE website into Divs or changing the current Tables situation? Or is this not a big deal for SEO? The site APPEARS fine, but I want to get our keywords ranked as well as possible, putting my time in the most efficient places (like link building!). How much of a high priority might this Tables fix be? We are also running an AdWords campaign spending LOTS every month. Please Moz me! Derek
Intermediate & Advanced SEO | | DerekM880 -
How would you optimise a news website?
I have been asked for advice on how to optimise a news website whose keywords, almost by definition, change every day according to the articles being written. How would you, for example, do SEO for the NYtimes.com? Great content and subsequent links I'm sure take care of themselves. Just onsite then? If so.... what?
Intermediate & Advanced SEO | | seomasters0 -
Redirecting Powerful Domains
What do you do if you have a client that never implemented a 301 redirect on their domain? For example here are the OSE stats for the URLs; http://url.com PA: 48 DA: 50 LRD: 65 TL: 1,084 FB: 178 FB: 14 T:5 http://www.url.com PA: 51 DA: 50 LRD: 165 TL: 2,271 FB: 178 FB: 14 T:5 G+1:3 My first instincts are to redirect the first one to the second one, but is it too late for that? Will that screw up all of their established stats? Any input or examples of past experiences with this would be great.
Intermediate & Advanced SEO | | MichaelWeisbaum0 -
Website rebranding, what should I worry about?
Hey guys, A client of mine will be doing a rebranding exercise, this include changing their brand name and their domain name. They are considered a well known brand within their industry (Their brand name shows up in Google's "Search Related to..." section) My question is: Apart from making sure all 301 are put in place,changing all the links to point to the new domain and doing PR exercise, is there anything else I should keep in mind / be aware of to ensure a smooth transition? Also can anyone come up with possible issues we might encounter during the move? Apart from having a significant drop in traffic and rankings? Thanks, Clement
Intermediate & Advanced SEO | | NextDigital510