Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
Intermediate & Advanced SEO | | Designworks-SJ1 -
Does redirecting from a "bad" domain "infect" the new domain?
Hi all, So a complicated question that requires a little background. I bought unseenjapan.com to serve as a legitimate news site about a year ago. Social media and content growth has been good. Unfortunately, one thing I didn't realize when I bought this domain was that it used to be a porn site. I've managed to muck out some of the damage already - primarily, I got major vendors like Macafee and OpenDNS to remove the "porn" categorization, which has unblocked the site at most schools & locations w/ public wifi. The sticky bit, however, is Google. Google has the domain filtered under SafeSearch, which means we're losing - and will continue to lose - a ton of organic traffic. I'm trying to figure out how to deal with this, and appeal the decision. Unfortunately, Google's Reconsideration Request form currently doesn't work unless your site has an existing manual action against it (mine does not). I've also heard such requests, even if I did figure out how to make them, often just get ignored for months on end. Now, I have a back up plan. I've registered unseen-japan.com, and I could just move my domain over to the new domain if I can't get this issue resolved. It would allow me to be on a domain with a clean history while not having to change my brand. But if I do that, and I set up 301 redirects from the former domain, will it simply cause the new domain to be perceived as an "adult" domain by Google? I.e., will the former URL's bad reputation carry over to the new one? I haven't made a decision one way or the other yet, so any insights are appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | gaiaslastlaugh0 -
How much does "Sud-domain SEO optimisation" improves website ranking?
Let's say there is a website(domain) and couple of sub-domains (around 6). If we optimise all sub-domains with "keyword" we want our website to rank for.....like giving "keyword" across all page titles of sub-domains and possible places which looks natural as brand mentions. Will this scenario helps website to rank better for same "keyword"? How can these sub-domains do really influence website in rankings? Like if the sub-domains have broken links, will this affect website SEO efforts?
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
When migrating website platforms but keeping the domain name how best do we add the new site to google webmaster tools? Best redirect practices?
We are moving from BigCommerce to Shopify but maintaining our domain name and need to make sure that all links redirect to their corresponding links. We understand the nature of 301s and are fine with that, but when it comes to adding the site to google webmaster tools, not losing link juice and the change of address tool we are kind of lost. Any advice would be most welcome. Thank you so much in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | WNL0 -
We have two different websites with the same products and information, will that hurt our rankings?
We have two different domains, one for the UK and the other for the US, they have the exact same products, categories and information. (the information is almost the same in 400 products) We know that Google could recognize that as duplicate content, but will that actually hurt our rankings in both sites? Is it better if we create two completely different versions of the content on those pages?
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
301 many smaller domains to a new, large domain
Hi all, I have a question regarding permanently redirecting many small websites into one, large new one. During the past 9 years I have created many small websites, all focusing on hotel reservations in one specific city. This has served me beautifully in the past, but I have come to the conclusion that it is no longer a sustainable model and therefore I am in the process of creating one large, worldwide hotel reservations website. To not loose any benefit of my hard work the past 9 years, I want to permanently redirect the smaller websites to the correct section of my new website. I know that if it is only a few websites, that this strategy is perfectly acceptable, but since I am talking about 50 to 100 websites, I am not so sure and would like to have your input. Here is what I would like to do: (the domain names are not mine, just an example) Old website: londonhotels.com 301 to newdomain.com/london/ Old website: berlinhotels.com 301 to newdomain.com/berlin/ Old website: amsterdamhotels.com 301 to newdomain.com/amsterdam/ Etc., etc. My plan is to do this for 50 to 100 websites and would like to have your thoughts on if this is an acceptable strategy or not. Just to be clear, I am talking about redirecting only my websites that are in good standing, i.e. none of the websites I am thinking about 301'ing have been penalized. Thanks for your thoughts on this.
Intermediate & Advanced SEO | | tfbpa0 -
Help needed for a domain
I have a small translation agency in Brazil (this website), totally dependent on SEM. We are in business since 2007, and we were on top position for many relevant keywords until the middle of 2011, when the ranking for the most important keywords started dropping. In that time, we believed that we needed to redesign the old static website and replace it by a new modern one, with fresh content and with weekly updates, which we did, and it's now hosted on Squarespace. I took care to keep the old links working with 301 redirections. When we made the transfer from the static site to Squarespace (Mar/2012, see the attachment), the ranking dropping became even more serious. Today, we have less than 50 unique visitors per day, in a total desperate situation! To make things worse, we received an alert from Google on 23/September/2012 talking about unnatural inbound links, but Google said that "As a result, for this specific incident we are taking very targeted action on the unnatural links instead of your site as a whole", so we thought we didn't need to worry about. Google was correct, I worked many hours to register our website in web directories, I thought there would be no problem since I was doing this manually. My conclusions are: Something happened prior to Mar/2012 that was making us losing territory. I just don't know what! The migration to Squarespace was a huge mistake. I lost control over the html, and squarespace doesn't do a good job optimizing the pages for SEO. We also were also blasted by Penguin on September, but I believe this is not the main cause of the drop. We were already running very badly at this time. My actions are: a) I generated a DTOX report and I'm trying to clean up the links marked as toxic. That's a hard work! After that I will submit a reconsideration request. b) I'm working on the site: Improving internal link building for relevant keywords Recently I removed a "tag cloud" which I believe was hurting my SEO. Also, I did some redirections that were missing. c) I trying to generate new content to improve link building to my site. d) I'm also considering to stop putting all my coins on this domain, and maybe start a fresh new one. Yes, I'm desperate! 🙂 I would appreciate a lot to hear from you guys, expert people! Thanks a lot, MWcEdPa.png?1
Intermediate & Advanced SEO | | rodrigofreitas0 -
Purchase of domain name from a different industry.
Hi I am thinking of acquiring a domain name, although it is currently being used in a completely different industry to the one I hoping to use it for. The site only has 46 links and was registered in 2009. It has a DA of 25, Home PA of 37 and PR of 2 I was just wondering how easy or hard it would be to optimise the website for a completely different industry, i.e. lets say it was initially bought to sell hair-care products and I want to use it to sell electronics. Would I leave the existing links in? Could I use that new disavow tool in webmaster tools to wipe the slate clean and start again? Really haven't come across this before, does anyone have any ideas? Thanks for your time, Steve
Intermediate & Advanced SEO | | Townpages0