Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website rankings drop significantly after moving to new hosting provider
My website - www.isacleanse.co.nz has dropped from being top10 rankings for all of my keywords to not even being in top 50 after just checking now. It used to be hosted on: www.1stdomains.nz
Web Design | | IsaCleanse
It got migrated to Sitground servers about a month ago See attached screenshot - would moving hosting provider cause such a huge drop? Or would there be anything else I should be looking at ? J2ahi0 -
Multiple websites for different service areas/business functions?
I'm wondering what the implications are for having multiple domains for different service areas of a company? I realize having multiple domains for one company can be troublesome because of the possibility of duplicate content, keyword cannibalization, and linkbuilding to multiple domains. But when the domains are for very different service offerings/unique business functions that each serve their own purpose (and have different positionings), is there a downside to having more than one domain? Any thoughts would be appreciated!
Web Design | | KevinBloom0 -
How can a Pincode finder website be SEO optimised?
Guys, I wanted to build a simple Pincode finder website for India. The targeted visitors as is obvious will be from India. Alike other Pincode finder websites, the users in this case too will have to key in the location / area of whose pincode he is looking for and they will get Pincode from that very location / area. Other than this, users will also come to this website when they search for something like " <location name="">pincode</location>" on Google (for instance, users will search for something like "Hiranandani Gardens Powai Pincode") Along with data fethced from our sources via Indian postal departments and other data available in public domain, we shall be using data from Google Maps API too. My question in regards to the same is as follows: What should the page-structure / structure of the website be for ranking well on Google? What should be the URL structure? Other suggestions to rank well on Google in this regards? Competition: (You can search for the term "Hiranandani Gardens Powai Pincode" to know how these sites show data) http://www.getpincode.info http://www.pincode.net.in Pls. help...
Web Design | | ShalinTJ0 -
Best way to indicate multiple Lang/Locales for a site in the sitemap
So here is a question that may be obvious but wondering if there is some nuance here that I may be missing. Question: Consider an ecommerce site that has multiple sites around the world but are all variations of the same thing just in different languages. Now lets say some of these exist on just a normal .com page while others exist on different ccTLD's. When you build out the XML Sitemap for these sites, especially the ones on the other ccTLD's, we want to ensure that using <loc>http://www.example.co.uk/en_GB/"</loc> <xhtml:link<br>rel="alternate"
Web Design | | DRSearchEngOpt
hreflang="en-AU"
href="http://www.example.com.AU/en_AU/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en-NZ"
href="http://www.example.co.NZ/en_NZ/"
/> Would be the correct way of doing this. I know I have to change this for each different ccTLD but it just looks weird when you start putting about 10-15 different language locale variations as alternate links. I guess I am just looking for a bit of re-affirmation I am doing this right.</xhtml:link<br></xhtml:link<br> Thanks!0 -
E-Commerce Website Architecture - Cannibalization between Product Categories and Blog Categories?
Hi, I have an e-commerce site that sells laptops. My main landing pages and category pages are as follows:
Web Design | | BeytzNet
"Toshiba Laptops", "Samsung Laptops", etc. We also run a WP blog with industry news.
The posts are divided into categories which are basically as our landing pages.
The posts themselves usually link to the appropriate e-commerce landing page.
For example: a post about a new Samsung Laptop which is categorized in the blog under "Samsung Laptops" will naturally link somewhere inside to the "samsung laptops" ecommerce landing page. Is that good or do the categories on the blog cannibalize my more important e-commerce section landing pages? Thanks0 -
Subdomains For Real Estate Website
I am currently working on a proposal for a clients Wordpress website development which includes ongoing SEO after the website is developed. I have looked into a number of options and the one that seems the most cost effective involves using subdomains for the individual listings pages. What I want: clientsdomain.com/listings/idxnumber/ What I can get for a decent price: listings.clientsdomain.com/idxnumber/ So the majority of the website will actually exist on a subdomain because the IDX API will automatically populate pages for all of the MLS listings in the area (hundreds or thousands). Meanwhile the domain itself will have all the neighborhood pages and other optimized content, blogs and whatnot. My concern is that dividing the website like this will have negative effects on SEO. There wont be duplicate content across subdomain and main domain, but they will share a lot of links back and forth. I haven't found any recent sources on the topic. Almost everything I have found says that dividing a website in this manor is bad for SEO, but these articles are often many years old. Does anyone know of a Wordpress plugin/IDX company that can provide a solution that doesn't use a subdomain and actually just lists each MLS page within a directory? I am open to using another platform, I am just most familiar with Wordpress. Will using a subdomain in the ways mentioned above have a profound negative effect on SEO? Thank you for your time in responding, I greatly appreciate it.
Web Design | | TotalMarketExposure0 -
Best method to stop crawler access to extra Nav Menu
Our shop site has a 3 tier drop down mega-menu so it's easy to find your way to anything from anywhere. It contains about 150 links and probably 300 words of text. We also have a more context-driven single layer of sub-category navigation as well as breadcrumbs on our category pages. You can get to every product and category page without using the drop down mega-menu. Although the mega-menu is a helpful tool for customers, it means that every single page in our shop has an extra 150 links on it that go to stuff that isn't necessarily related or relevant to the page content. This means that when viewed from the context of a crawler, rather than a nice tree like crawling structure, we've got more of an unstructured mesh where everything is linked to everything else. I'd like to hide the mega-menu links from being picked up by a crawler, but what's the best way to do this? I can add a nofollow to all mega-menu links, but are the links still registered as page content even if they're not followed? It's a lot of text if nothing else. Another possibility we're considering is to set the mega-menu to only populate with links when it's main button is hovered over. So it's not part of the initial page load content at all. Or we could use a crude yet effective system we have used for some other menus we have of base encoding the content inline so it's not readable by a spider. What would you do and why? Thanks, James
Web Design | | DWJames0 -
How would restructuring the navigation of my website affect my rankings?
I want to restructure the navigation of my website for a few reasons: 1. It isn't intuitive/clear to the user 2. It is way too big, it has too many links and thus causes the number of links on many pages to be >100. 3. I want to get rid of file extensions as part of the URLs (.html, .php) 4. I want to achieve a "tree"-like navigation system, with categories, subcategories and so on. In the process of cleaning up my website, I had to 301 redirect a lot of duplicate pages, fix broken links, etc. I have a lot of 301 redirects already, and in the process of restructuring the navigation of my website I know I'm going to get more. Will the addition of new 301 redirects have an effect on my rankings? (I'm basically going to be changing all of the URLs) What kind of SEO effect will restructuring the navigation at the top of the page (reducing the # of links on the main menu) have on my site? What is the best strategy to implement in this situation?
Web Design | | deuce1s0