Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Best practice for multilanguage website ( PHP feature based on Browser or Geolocalisation)
-
Hi Moz Experts
I would like to know what does it the best practice for multilanguage website for the default language ?
There are several PHP features to help users to get the right language when they come from SEO and direct; present the default language by browser language, by gelolocalisation, etc. However, which one is the most appropriate for Quebec company that try to get outside Canada ? PRO and CONS.
Thank you in advance.
-
I love it Kate Moriss.
it make it simple with the small questions. 
-
Thank you. So, I will need to add the hreflang for the first strategy.
For the Webmastertool, I'm not so sure, because we didn't have subdirectories. We have www.mycompany.com and www.mycompany.com/fr. So, actually, I have webmastertool for www.mycompany.com. However, we have a Google plus page, but we didn't have a Content marketing strategy.
that's all we have for the moment in place?
-
I built a tool to help people understand how to best go about international expansion. It's here: katemorris.com/issg
-
Not sure if you could really call it a best practice - but in Belgium (3 different languages) the normal configuration is not to determine the default language automatically but rather to present a first time visitor a "choose language" page and store the choice in a cookie for future visits. This is mainly for direct visits.
People coming in via search engines use queries in one of the languages, so normally Google will direct them to pages in that language. Again, on first time visit, the implicit choice of language is stored in a cookie.
All pages contain a link to switch to the other language(s) - which also changes the choice stored in the cookie.
Disadvantage of this system is that you add an additional layer to the site (choice of language) - advantage is that error margin is zero.
Systems which are based ip, browser language, ...etc are not 100% reliable - which could lead to unwanted results (in Belgium quite a sensitive issue if you server a Dutch page to a French speaking person - idem for French & Dutch speaking).
Hope this helps,
Dirk
-
Hi there
Look into hreflang attributes - if you have the same site with multiple languages, this is a best practice.
You can also look into setting up Webmaster Tool accounts for different sites (if they have different country codes or subdirectories) and geotarget those for the country they are supposed to appear to.
Does this help? Let me know - good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can I safely asume that links between subsites on a subdirectories based multisite will be treated as internal links within a single site by Google?
I am building a multisite network based in subdirectories (of the mainsite.com/site1 kind) where the main site is like a company site, and subsites are focused on brands or projects of that company. There will be links back and forth from the main site and the subsites, as if subsites were just categories or pages within the main site (they are hosted in subfolders of the main domain, after all). Now, Google's John Mueller has said: <<as far="" as="" their="" url="" structure="" is concerned,="" subdirectories="" are="" no="" different="" from="" pages="" and="" subpages="" on="" your="" main="" site.="" google="" will="" do="" its="" best="" to="" identify="" where="" sites="" separate="" using="" but="" the="" is="" same="" for="" a="" single="" site,="" you="" should="" assume="" that="" seo="" purposes,="" network="" be="" treated="" one="">></as> This sounds fine to me, except for the part "Google will do its best to identify where sites are separate", because then, if Google establishes that my multisite structure is actually a collection of different sites, links between subsites and mainsite would be considered backlinks between my own sites, which could be therefore considered a link wheel, that is, a kind of linking structure Google doesn't like. How can I make sure that Google understand my multisite as a unique site? P.S. - The reason I chose this multisite structure, instead of hosting brands in categories of the main site, is that if I use the subdirectories based multisite feature I will be able to map a TLD domain to any of my brands (subsites) whenever I'd choose to give that brand a more distinct profile, as if it really was a different website.
Web Design | | PabloCulebras0 -
Website organic traffic unchanged, impressions took a 98% drop in the last week.
Hi all, I have a very curious predicament and I'd be grateful if someone could shed some light on the situation. As mentioned in the title, organic traffic to our website has remained unchanged, but organic impressions have taken a 98% drop in the last week. This happened suddenly over one day; on October 22, impressions were 700, on October 23, they were 500, and on October 24 they drastically dropped to 50. The next two days they were at 22 and then up to 35. Organic traffic, however, showed the normal "weekend drop" as of October 24, and is still showing normal level (even increased a bit) continuing into this week. These are organic impressions according to Google Analytics and Google Webmaster tools. We did perform a complete site redesign a month ago. Could this be an effect from the redesign? We also noticed drop in Domain Authority, but our competitors suffered a similar (if not greater) drop as well, so we wondered if it could be due in part to the algorithm update. If anyone could shed some light on the situation I would be so appreciative! Thanks!
Web Design | | Joanne_Pendon0 -
Duplicate content on websites for multiple countries
I have a client who has a website for their U.S. based customers. They are currently adding a Canadian dealer and would like a second website with much of the same info as their current website, but with Canadian contact info etc. What is the best way to do this without creating duplicate content that will get us penalized? If we create a website at ABCcompany.com and ABCCompany.ca or something like that, will that get us around the duplicate content penalty?
Web Design | | InvoqMarketing0 -
Website title next to a post title-how to remove it?
I just have checked on some of the keyword I am ranking for and found in the serp that next to the post I have also the site name. But I thought that I have remove it. Does somebody know how to remove it? perhaps I did not do it correctly. I am also using yoast seo plugin but I do not have it set there to show the site name after posts name. Can somebody help me to fix this please? I have also attached an image from the serp where is behind the post title also Villas Diani-the site name Thank you very much! Iris O1oj4W0.jpg
Web Design | | Rebeca10 -
E-Commerce Website Architecture - Cannibalization between Product Categories and Blog Categories?
Hi, I have an e-commerce site that sells laptops. My main landing pages and category pages are as follows:
Web Design | | BeytzNet
"Toshiba Laptops", "Samsung Laptops", etc. We also run a WP blog with industry news.
The posts are divided into categories which are basically as our landing pages.
The posts themselves usually link to the appropriate e-commerce landing page.
For example: a post about a new Samsung Laptop which is categorized in the blog under "Samsung Laptops" will naturally link somewhere inside to the "samsung laptops" ecommerce landing page. Is that good or do the categories on the blog cannibalize my more important e-commerce section landing pages? Thanks0 -
Website Redesign SEO Checklist
I am looking for a comprehensive Website Redesign SEO Checklist. One of my customers is changing its website design (including URL structure) and I need all kinds of suggestions for a smooth SEO operation. Thanks in advance!
Web Design | | stradiji0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Need to rebuild client's flash website
I am working with their web designer and need to figure out a way to rebuild their site which is currently all in flash. I was wondering if there was a way to do this without spending a ton of time in completely re-doing the site from scratch.
Web Design | | awalker840