Best way to interlink 25 different language versions of a website?
-
I have a website which has 25 different language versions on 16 different domains. Hreflan are setup to point to different language versions.
In the footer we have deeplinks to the 25 language versions. Site is not spammy but in small niche and many language versions have very few other external links. For some time this site had lost rankings for reasons that are unclear till now.
I see that large international sites such as booking.com, tripadvisor, apple all use different approaches to interlink their language versions. Interestingly Tripadvisor is nowadays loading the links to their other language versions dynamically only upon click so that these links do not show up in source code, deviating from their former implementation of static deeplinks to all language versions.
Matt Cutts mentioned back in 2013 “If you have 50 different sites, I wouldn’t link to all 50 sites down in the footer of your website, because that can start to look pretty spammy to users. Instead you might just link to no more than three or four or five down in the footer, that sort of thing, or have a link to a global page, and the global page can talk about all the different verions and country versions of your website.”
But in their webmaster guidelines google recommends: "Consider cross-linking each language version of a page. That way, a French user who lands on the German version of your page can get to the right language version with a single click."
I assume for SEO anyway these links have no value, but for user experience it would certainly be better to provide somewhere deeplinks to other language versions. Also the fact that language versions are on different domains and have few external backlinks may increase a bit the risk in our case. I guess in doubt I would prefer to be safe and load deeplinks only upon click same as tripadvisor.
Any thoughts/suggestions on best interlinking in our specific case?
-
thanks Nigel
-
Hi Icourse
I would agree that having a link to all languages in the footer is spammy. Also, I guess that 99% of the time there is absolutely no need to see any of the other language versions let alone see a link to them. I would have no interest in say, a French version of MOZ and would never visit it. The fact that the French guy landed on the German site would say more about bad SEO than anything else, like why would it be ranking in a German search engine in the first place?
If it were me, I would create a page on each site with all of the different language version listed. Perfectly acceptable in every way, not spammy, very useful and completely satisfying user intent.
If there is a 'Global' version of the website - may be a .com then that could maybe be linked directly from the home page but not on every one.
Regards
Nigel
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Migrating to a tag-driven global website - Need opinions!
We currently have a global site that is set up this way: Subfolders to designate countries. Content in same language is re-published on other country websites. Since we are re-launching at the end of the year, we are doing away with re-publishing content on different country sites and will just maintain a single copy of our content (to be populated on different pages using content tags). We are planning on doing this so that there is no need to apply href-lang tags on our content. My questions: Is maintaining just a single instance of an article good for a global website? What are the possible complications that may come up from this approach? Since there is only one version of the article that is being indexed, is a rel-canonical tag even needed? Should href-lang tag still be applied to high level pages (homepage, etc) to ensure that the correct homepage shows up in the appropriate geography? This question is quite long, so any feedback will be helpful. Thanks!
International SEO | | marshdigitalmarketing0 -
International SEO - Mixing country targeting and language targeting in GWT.
Hi all! I want to start with International SEO process for my ecommerce. We sell worldwide with a .com domain, although the business is mainly focused in Spain. We maintain three languages, spanish, english and french with a non suitable structure. Now, after read a lot about it, I'm considering to use subdirectories for each language, /es/, /en/ and /fr/. And heres it's my first doubt: Could I avoid /es/ from spanish language as it's the default one? I've understood from recents Q&A that it's not needed although more user friendly. I'm trying to avoid tons of 301 from old urls for my main language. Anyway I want to know the best approach regardless complexity. My second doubt is about country targeting. After some research, I consider that it'd be interesting target country for /fr/ subdomain but language for /en/. Do you see any problem mixing both strategies? I know I also need to add the hreflang tag to guide googlebot. But I prefer to clarify these points first. Thanks a lot! Best regards.
International SEO | | footd1 -
Google is still indexing with https,i removed ssl for my website
My website is claydip.com. I removed ssl for my website, but when i type claydip in google search it is still displaying with https and saying no description available..i lost visitors from search..kindly help me. I moved from bluehost to deamhost. I had a ssl at bluehost, when i move to dreamhost i am not using it.
International SEO | | knextweb8190 -
What is the best way to generate an automatic sitemap for google, bing and yahoo?
Hi guys, I have 3 international sites So far I recieved a Sitemap that was generated by an seo company to use and submit to google, for our co.nz domain, I have been told to submit this also to bing and yahoo. Can anyone tell me if I can submit the same sitemap for the com.au and com or would i need to generate a new sitemap for each domain? I have been told, everytime we change content we have to keep submitting, is there a way to do this autmatically as we will be writting alot of content daily. Any recommendations or suggestions?
International SEO | | edward-may0 -
Url for Turkish, Russian, Chinese, Arabic, Vietnamese and Arabic websites
Hello ! We gonna release our next website with new amazing languages. However I was wondering, is it better to keep the url in English or I can translate them in : Turkish (should be fine) Chinese Arabic Vietnamese Arabic Russian All websites are properly translated but I'm hesitating for the url. Tks a lot !
International SEO | | AymanH0 -
Best practice for WPML, Yoast and sitemap for google
Hi Mozzers, I have a wordpress installation and work on a hotel website in three different languages: English, German, Spanish. In order to manage each language as a regional or global website, I started to give the website the names like: de.hotelnamen.com, es.hotelname.com (Hotel is in Costa Rica, maybe cr.hotelname.com is even better???) and hotelname.com. The possibility of WPML to manage my multilingual blog is good and the Yoast plugin gives me the sitemaps I want for each language. Because it is a hotel I have to have a global page which should serve the world if they try to find the hotel, right? That's why i put hotelname.com as a global page in English and registered the sitemaps and page on my webmaster account in countries as "not listed". For de.hotelname.com I choose Germany on another webmaster account and for es.hotelname.com Costa Rica (the country in which the Hotel is located). Unfortunately, after three month I don't receive good results with that methode. The hotelname.com adress is always the page which comes up in all search engines. I my tactic wrong? Where is my mistake? I would like to have hotelname.com in the rankings of all search engines beside of google Germany because for the German market I have the German version. Same in Costa Rica. Thanks for some ideas...
International SEO | | reisefm0 -
What’s the best way to convert ccTLD to global TLD?
We started out as a Canadian site targeting Canadian users. Now our site http://iCraft.ca has a lot of international buyers and sellers and .ca TLD doesn’t make sense anymore, as we are not performing well on Google.com We are doing a complete site redesign right now, which will address a lot of coding and content specific issues, but we suspect .ca domain will always hold us back in achieving good positions on Google.com. Since Google doesn’t allow ccTLDs to set geo-targeting, what are our options? a) Migrating to a brand new .com site and setting up 301 redirects for all links from iCraft.ca. Would we lose all rankings in this example and pretty much start building them from scratch? Or would PR be transferred page by page from one domain to another through 301 redirects? b) Setup a separate .com site with mirrored content to target global audience and keep .ca site to target Canada. Not sure if splitting PR for the same pages between 2 sites is a good idea. Also, how would you address duplicate content properly in our situation?
International SEO | | MarinaUX
In this video that I found here on forum http://www.youtube.com/watch?v=Ets7nHOV1Yo Matt Cutts says that it’s ok to have duplicate content on different ccTLDs, but he says - make sure you localize your content on those domains. What if you can’t? Most of the content on our site is meant for anyone, not just Canadian users. So, for the most part, we’d have exactly same content on .com site, as we have on .ca site. We could display prices in different currencies on product pages, but the rest of the content – blogs, forum etc. are not country-specific and can’t be localized easily. Also, it’s not clear from the video if all mirrored sites should sit on the same domain name for each country, like example.com and example.ca or is it ok to have example.com and icraft.ca? c) Is there a better option? Thanks for your help!0 -
Different Countries, Same Site
Hi All, I have recently been given the task of working on a website that sells products in the UK and America, at the moment the site does very well in the UK but does not perform very well in America which I believe is partly down to colloquialisms and difference in language. At the minute the site is a .com and is hosted in the United Kingdom, Does anyone have any useful tips on how to have 2 different versions of the site targeting different locations but using very similar language (Probably would be considered duplicate) Thanks in advance,
International SEO | | marcelo-2753980