International SEO and duplicate content: what should I do when hreflangs are not enough?
-
Hi,
A follow up question from another one I had a couple of months ago:
It has been almost 2 months now that my hreflangs are in place. Google recognises them well and GSC is cleaned (no hreflang errors).
Though I've seen some positive changes, I'm quite far from sorting that duplicate content issue completely and some entire sub-folders remain hidden from the SERP.
I believe it happens for two reasons:1. Fully mirrored content - as per the link to my previous question above, some parts of the site I'm working on are 100% similar. Quite a "gravity issue" here as there is nothing I can do to fix the site architecture nor to get bespoke content in place.
2. Sub-folders "authority". I'm guessing that Google prefers sub-folders over others due to their legacy traffic/history. Meaning that even with hreflangs in place, the older sub-folder would rank over the right one because Google believes it provides better results to its users.
Two questions from these reasons:
1. Is the latter correct? Am I guessing correctly re "sub-folders" authority (if such thing exists) or am I simply wrong?2. Can I solve this using canonical tags?
Instead of trying to fix and "promote" hidden sub-folders, I'm thinking to actually reinforce the results I'm getting from stronger sub-folders.
I.e: if a user based in belgium is Googling something relating to my site, the site.com/fr/ subfolder shows up instead of the site.com/be/fr/ sub-sub-folder.
Or if someone is based in Belgium using Dutch, he would get site.com/nl/ results instead of the site.com/be/nl/ sub-sub-folder.Therefore, I could canonicalise /be/fr/ to /fr/ and do something similar for that second one.
I'd prefer traffic coming to the right part of the site for tracking and analytic reasons. However, instead of trying to move mountain by changing Google's behaviour (if ever I could do this?), I'm thinking to encourage the current flow (also because it's not completely wrong as it brings traffic to pages featuring the correct language no matter what).
That second question is the main reason why I'm looking out for MoZ's community advice: am I going to damage the site badly by using canonical tags that way?
Thank you so much!
G -
Apologies for the delay coming back to you - Christmas didn't help.
And thanks for your answer; I will give this specific use of canonical a shot starting with small subsets of the site and monitor the impact on my ranking first.
Another interrogation on top of its impact on the site is to know whether it's worth the effort.
But I guess I'll only know it by trying directly. -
1. Is the latter correct? Am I guessing correctly re "sub-folders" authority (if such thing exists) or am I simply wrong?
Your two points are valid ones. I don't want to say correct as in that is the cause for sure, but the age of content in my experience does play a role in duplicate content picking.
2. Can I solve this using canonical tags?
Canonicals can go wrong with hreflang, but it isn't a bad idea if you get it right. However, you know your content and your users better than us.Another possible solution to help everything is to detect the user's location and ASK (Don't redirect on IP alone) if they prefer to see that location's content. This will encourage the sharing of all of your content over time.
But if I am completely realistic, nothing is going to show up perfectly if you are trying to geo-target without actual geo-targeted content. Sometimes you just need to tell the business owners who made this decision that opening a shop in another country, trying to act like a local business with zero changes to the content, just isn't going to work out in every business in every country.
-
Great, thanks for your reply!
How should I use canonical tags though?
I assume that blindly canonicalising parts of the site would be pretty silly.
As in, I've pulled out analytics reviewing the volume of page views for an entire sub-folder against a potential sub-folder it could be canonicalised to.I.e. site.com/fr/ gets 100k visits
Site.com/be/fr/ gets 1k visits.
Therefore it should be canonicalised as it receives very low traffic (1% of /fr/)Site.com/de/ gets 100k visits
Site.com/ch/de gets 50k visits
Therefore it should not be canonicalised as it receives a fair bit of traffic (50% of /de/).Or it doesn't matter and both sub-folders should be canonicalised no matter what?
-
Hi - Pages have authority & this forms part of the domain authority & yes use canonical tags as to avoid being penalised for duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content Strategy/Duplicate Content Issue, rel=canonical question
Hi Mozzers: We have a client who regularly pays to have high-quality content produced for their company blog. When I say 'high quality' I mean 1000 - 2000 word posts written to a technical audience by a lawyer. We recently found out that, prior to the content going on their blog, they're shipping it off to two syndication sites, both of which slap rel=canonical on them. By the time the content makes it to the blog, it has probably appeared in two other places. What are some thoughts about how 'awful' a practice this is? Of course, I'm arguing to them that the ranking of the content on their blog is bound to be suffering and that, at least, they should post to their own site first and, if at all, only post to other sites several weeks out. Does anyone have deeper thinking about this?
Intermediate & Advanced SEO | | Daaveey0 -
International SEO: can I choose only certain pages for subfolder?
For a client we are discussing international SEO options. I have pushed against CCTLD because they do not have the resources to manage multiple sites. Instead we want to go the subfolder route: .com/uk/ My question is whether we can properly create a subfolder version that only includes a handful of pages rather than the whole site - so 5-10 pages vs 4k. Is that possible? I'd love your thoughts. International SEO is not my strong suit. Also - if the subfolder for .com/uk/ content is almost entirely the same as the us-based .com is that a problem? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | JBMediaGroup0 -
Duplicate content. Competing for rank.
Scenario: An automotive dealer lists cars for sale on their website. The descriptions are very good and in depth at 1,200 words per car. However chunks of the copy are copied from car review websites and weaved into their original copy. Q1: This is flagged in copyscape - how much of an issue is this for Google? Q2: The same stock with the same copy is fed into a popular car listing website - the dealer's website and the classifieds website often rank in the top two positions (sometimes the dealer on top other times the classifieds site). Is this a good or a bad thing? Are you risking being seen as duplicating/scraping content? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Http vs. https - duplicate content
Hi I have recently come across a new issue on our site, where https & http titles are showing as duplicate. I read https://moz.com/community/q/duplicate-content-and-http-and-https however, am wondering as https is now a ranking factor, blocked this can't be a good thing? We aren't in a position to roll out https everywhere, so what would be the best thing to do next? I thought about implementing canonicals? Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Looking for SEO advice on Negative SEO attack. Technical SEO
please see this link https://www.dropbox.com/s/thgy57zmmwzodcp/Screenshot 2016-05-31 13.25.23.png?dl=0 you can see my domain is getting tons of chinese spam. I have 410'd the page but it still keeps coming.. 7tnawRV
Intermediate & Advanced SEO | | mattguitar990 -
Duplicate Page Content Errors on Moz Crawl Report
Hi All, I seem to be losing a 'firefighting' battle with regards to various errors being reported on the Moz crawl report relating to; Duplicate Page Content Missing Page Title Missing Meta Duplicate Page Title While I acknowledge that some of the errors are valid (and we are working through them), I find some of them difficult to understand... Here is an example of a 'duplicate page content' error being reported; http://www.bolsovercruiseclub.com (which is obviously our homepage) Is reported to have 'duplicate page content' compared with the following pages; http://www.bolsovercruiseclub.com/guides/gratuities http://www.bolsovercruiseclub.com/cruise-deals/cruise-line-deals/holland-america-2014-offers/?order_by=brochure_lead_difference http://www.bolsovercruiseclub.com/about-us/meet-the-team/craig All 3 of those pages are completely different hence my confusion... This is just a solitary example, there are many more! I would be most interested to hear what people's opinions are... Many thanks Andy
Intermediate & Advanced SEO | | TomKing0 -
Removing Duplicate Page Content
Since joining SEOMOZ four weeks ago I've been busy tweaking our site, a magento eCommerce store, and have successfully removed a significant portion of the errors. Now I need to remove/hide duplicate pages from the search engines and I'm wondering what is the best way to attack this? Can I solve this in one central location, or do I need to do something in the Google & Bing webmaster tools? Here is a list of duplicate content http://www.unitedbmwonline.com/?dir=asc&mode=grid&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=asc&mode=list&order=name
Intermediate & Advanced SEO | | SteveMaguire
http://www.unitedbmwonline.com/?dir=asc&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=desc&mode=grid&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=desc&mode=list&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?dir=desc&order=name http://www.unitedbmwonline.com/?mode=grid http://www.unitedbmwonline.com/?mode=list Thanks in advance, Steve0