How to implement multilingual sitemaps when not all pages have translations
-
We are trying to implement sitemaps for a site that has localized content for a few countries. We’ve concluded that we should utilize
sitemapindex
and then create one sitemap per country. Now to the problems we’re facing.Not all urls on the site have translations, how should these urls be presented in the sitemap? Should they be stated simply like so?
<url><loc>https://example.com/sdfsdf</loc></url>
So urls with the hreflang attribute and without are mixed in the same sitemap, or is that a problem? (I have added empty rows to make it easier to read)
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
I continued to think about the matter and thought of this approach for adding the pages with no localization to the multilingual sitemap (just putting it here):
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
Or is it better to put a simple link to the page in the sitemap?
<url><loc>https://example.com/page-with-no-localization</loc></url>
-
Additional question about which parts should go into which sitemap. The url https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings has 3 "translations". Where should all these <url>elements go? We've used a Google sheet provided by Ahrefs to create these. </url>
This one is for
us
so it should be put in theus
sitemap? (sorry about the code block being single line, I don't understand why they're not multi line)<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
This one is for
uk
so it should be put in theuk
sitemap?<loc>https://example.com/uk/car/level-crossings</loc>
This one is for
se
so it should be put in these
sitemap?This one is the same as the first one. I assume it's for the "x-default" attribute. Where should it be put?
<loc>https://example.com/us/driver-guides/railroad-crossings</loc>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Our protected pages 302 redirect to a login page if not a member. Is that a problem for SEO?
We have a membership site that has links out in our unprotected pages. If a non-member clicks on these links it sends a 302 redirect to the login / join page. Is this an issue for SEO? Thanks!
Technical SEO | | rimix1 -
How can a keyword placed on a page with the Moz page optimization score of 100 be ranked #51+?
Hi, Please help me figure out why this is happening and what goes wrong. This is the example of the poor ranked keyword - 'viking cooktop repair' with page optimization score of 100 (http://www.yourappliancerepairla.com/blog/viking-cooktop-repair/) Yet it's ranking is #51+. I've got many like these: Page Optimization Score for 'kitchenaid oven repair' is 100 (http://www.yourappliancerepairla.com/blog/kitchenaid-oven-repair/) yet its ranking is #51+ And so on. According to Google Search Console, I have 266 of links to my site with variety of root domains. While building backlinks, I paid attention to relevancy and DA.What else do I have to do to get those keywords ranked higher? And why don't they rank well if the pages are 100% optimized, not keywords stuffed and I have quality backlinks? What am I missing out on? Please help!
Technical SEO | | kirupa1 -
Duplicate Page Content
Hello, After crawling our site Moz is detecting high priority duplicate page content for our product and article listing pages, For example http://store.bmiresearch.com/bangladesh/power and http://store.bmiresearch.com/newzealand/power are being listed as duplicate pages although they have seperate URLs, page titles and H1 tags. They have the same product listed but I would have thought the differentiation in other areas would be sufficient for these to not be deemed as duplicate pages. Is it likely this issue will be impacting on our search rankings? If so are there any recommendations as to how this issue can be overcome. Thanks
Technical SEO | | carlsutherland0 -
I want to resubmit sitemap
I am doing major changes in my website some of my old url pages i don't want them to be indexed or submitted in site map some of other old pages i want to keep them and there is new pages any one can give me hints what should i do also I have thousands of pages on my website and I don't want to submit all my pages i want to submit best pages to google in sitemap that why i want to resubmit new site maps
Technical SEO | | Jamalon0 -
Two Domains for the Same Page
We are creating a website for a client that will have hundreds of geographically driven landing pages. These pages will all have a similar domain structure. For example www.domain.com/georgia-atlanta-fastfood-121 We want the domain to be SEO friendly, however it also needs to be print friendly for a business card. (ex www.domain.com/121) The client has requested that we have two domains for each page. One for the Search Engines and then another shorter one for print/advertising purposes. If we do that will search engines the site for duplicate content? I really appreciate any recommendations. Thanks! Anna
Technical SEO | | TracSoft0 -
New EMD update effected my mom's legit author page? From page 1 in SERP to nowhere for her name
I think my mom's site, MargaretTerry.com was hit by this update for her name "Margaret Terry". Went from bouncing around the first page on google.com and .ca all the time to nowhere on the index. The results are now very strange, a mix of Youtube, linked in, and small book stores that she has done events at recently to promote her first book. I was checking after some of my SEO buddys were freaking out about their EMD's getting hit on Sunday. She is an aspiring author with a book coming out this month. There is obviously no ads or spam content on the site... I have never done SEO for it either except a bit of on page I guess. It sucks that people might be grabbing her book soon and when they Google her name nothing shows up. This couldn't have really happened at a worse time. Not to mention the hours spent building the site to her liking, free of charge of course 🙂 Is there anyone I can contact there to help me out? Shouldn't and EMD that is someones name still rank when you search their name?
Technical SEO | | Operatic0 -
What to do when you want the category page and landing page to be the same thing?
I'm working on structuring some of my content better and I have a dilemma. I'm using wordpress and I have a main category called "Therapy." Under therapy I want to have a few sub categories such as "physical therapy" "speech therapy" "occupational therapy" to separate the content. The url would end up being mysite/speech-therapy. However, those are also phrases I want to create a landing page for. So I'd like to have a page like mysite.com/speech-therapy that I could optimize and help people looking for those terms find some of the most helpful content on our site for those certain words. I know I can't have 2 urls that are the same, but I'm hoping someone can give me some feedback on the best way to about this. Thanks.
Technical SEO | | NoahsDad0 -
Ads at the top of the page
hi mozzers, I have a website made in dreamweaver. Right at the very top of all of my pages is a text advert with a link to an affiliate in the ad. This link is very lucrative and gets a lot of sales, but i'm concerned it may have some negatives from an SEO perspective. As it's the first text on every page, i'm guessing bots will read it first. Could this potentially cause problems? If so, is there a best practice that would allow me to keep it there and keep the bots happy? Cheers, Peter
Technical SEO | | PeterM220