Rankings preferring English URL above local URL
-
We've recently had a redesign for our website and it has influenced our rankings a little bit. However, what I mainly noticed is that for some keywords in MOZ the English URL is looked at in terms of ranking, instead of the local URL. It used to be just the local URL ranking, even for keywords that are more English oriented, and I'm wondering if that might be hurting our rankings. And more importantly, why it's happening.
An example of a page where it's happening is: https://www.bluebillywig.com/online-video-platform/
-
When it comes to search engine rankings, there are several factors that can influence which URL is considered for ranking, including language targeting, regional settings, and content relevance. The specific behavior you described, where the English URL is ranked instead of the local URL, can be influenced by multiple factors:
Language Targeting: Search engines, like Google, use language targeting signals to determine which language a webpage is primarily targeting. If your website has clear language targeting signals indicating that the English version is intended for English-speaking users, search engines may prioritize the English URL for English-oriented keywords. This is done to provide the most relevant results to users based on their language preferences.
Hreflang Tags: Hreflang tags are HTML elements that help search engines understand the language and regional targeting of different versions of a webpage. By implementing hreflang tags correctly, you can indicate to search engines which URL version is intended for specific languages or regions. Ensuring that hreflang tags are implemented accurately and consistently across your website can help search engines rank the appropriate URL version for the intended audience.
Content Relevance: Search engines consider the relevance of the content on a webpage to the search query. If the English version of your webpage is more relevant or contains stronger signals for certain English-oriented keywords, it is possible that search engines may prioritize that URL over the local URL. This can happen if the English version has more comprehensive content, better keyword optimization, or stronger backlink profile.
To address the issue and potentially improve rankings for local keywords, you can consider the following steps:
Language Targeting: Make sure that your website's language targeting signals, such as HTML lang attributes and language-specific content, clearly indicate the intended audience for each URL version.
Hreflang Implementation: Double-check the implementation of hreflang tags on your website. Ensure that they are correctly set up and consistent across all relevant pages. Hreflang tags help search engines understand which URL version to rank for specific languages or regions.
Content Optimization: Review the content on your local URL versions to ensure they are well-optimized for relevant local keywords. Conduct keyword research specific to the target region and incorporate those keywords naturally within the content.
Backlink Strategy: Consider implementing a backlink strategy that targets local websites and directories in the region you want to rank for. Localized backlinks can help improve the visibility and ranking of your local URL versions.
-
Are URLs a ranking factor?
URLs are a minor ranking factor search engines use when determining a particular page or resource's relevance to a search query. While they do give weight to the authority of the overall domain itself, keyword use in a URL can also act as a ranking factor.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirecting Homepage to Subdomain Bad or Good Idea??
I have a very old forum that still gets a lot of traffic, but when migrating over to another software that is cloud based we cannot redirect using same domain, SO the only option would to be to change the cname on a subdomain and then REDIRECT all the traffic from the ROOT domain permanently - would this be a bad move as the root domain wouldnt be used anymore as now its just setup to be redirected in order to use the software we need to use? Domain is 17 years old.
Technical SEO | | vbsk0 -
Local Site stuck on page 2 for years. Can’t penetrate page 1! Help!
Hey there Moz community! This is the first time I've ever asked a question here so please forgive if I slip up on any etiquette. I manage a website for a small Orlando Florida family law and divorce law firm who are targeting search phrases that include those "Orlando divorce attorney" variants. The site is located at https://www.affordablefamilylawyer.com/ If you run a search for "Orlando divorce attorney" along with close variant search terms our law firm website for about the past two years has hovered at the top of the second page of google but has never actually penetrated page 1. When you examine metrics such as page authority, domain authority, trust, and other traditional metrics it tells you that our site should be on page 1 but alas it's not happening. We have, however been featured quite often in the three pack for the local listings for the target search terms. Though valuable, our goal has always been to be featured in the top three of the organic search results. To add to the confusion we have a practice area page located at https://www.affordablefamilylawyer.com/orlando-divorce-lawyer/ dedicated to divorce and expected that page to rank for these divorce attorney search terms but it will not rank for the search terms and instead our homepage ranks for them every single time regardless of how we swap around the optimization on the page. Never had any manual actions. any help you guys can offer is greatly appreciated and I really appreciate your time!
Local SEO | | Seanthewood1230 -
Ranking up/down Everyday
hello i have a Domain https://goo.gl/OoigRF, which I am Doing SEO last From 16-18 Months, wordpress platform, Everything 100% as per Yoast , But Then After My rankings position changes Everyday. from 1st-2nd page to 7th-8th & sometimes After 10th page. What can be Reason ?? What are the things i need see, For making My rankings Stable ?? please Suggest Me Some ranking Recovery Steps
Local SEO | | iepl20060 -
Trying to rank homepage nationally and internal pages locally?
We are a finance brokerage in Australia and we operate in a specialist niche and in regional areas with low competition but we have identified KW's that are very profitable to us but seem to need different approach re strategy. We specialise in Agribusiness lending. We have been pretty scrappy in the past with our SEO as it has always been done by me, and as a startup, as everyone knows, the jack of all trades can help and hinder! To date, we have done a lot of Adwords (and KW research) so I have a fair idea of what keywords I am after. Some KW are low competition and extremely profitable to us. But there is a difference between them on who our competitor is and how difficult it would be to rank and which strategy to use. For example Agribusiness, used by all major banks, now they provide agribusiness, but only via their own products, as we are brokers we tend to receive a lot of new leads as we are brokers and we can compare all products and as agribusiness can be quite complex this is a major point of difference for us. So my strategy to rank for this KW would include a national approach as we provide advice in this space on a national scale, which has worked well via AdWords leads. But would like to move away from my sole reliance on AdWords. Then we move onto KW that we have also had some success on a national scale via Adwords but the metrics suggest is better from a local perspective (local regional town), i.e hobby farm loan, rural finance, even home loans (when there is no other local competitor in small town). As we have brokers in other regional towns this also opens up an opportunity to have either internal pages with lots of local signals (i.e NAP, Authority outbound links, local KW, social signals from local FB groups etc). But can a internal page compete against a competitors HP, for example I was going to set up mysite/Toowoomba.com.au internal page with info re that broker and lots of local points, or am I best to create another site, i.e brandname-Toowoomba.com.au (still linking from my contact us page for Toowoomba) and focus solely on local for this site (including internal pages to rank locally, i.e Toowoomba Home loans)? the extra benefit is I then create another asset if I was to sell the region as a franchise (another discussion) So, my question is, can I mix my strategies without any issues, or should I create separate sites?
Local SEO | | AgLend0 -
Find high DA link opportunities in your local area
Hi, part of my link building strategy is ideally going to be from outreach to local businesses. I run a local service business operating in multiple locations (with no physical base). I have created local landing pages on which I'm showcasing local businesses and photographers (relevant not in terms of industry but location). Its my intention to show off their business as best I can, then get in touch to say "hey, we love what you're doing with X product/service, check out our site here [link]. We'd love it if you could link to us etc etc". Assuming that this is a valid strategy, what is the best way to find locally relevant sites with the highest domain authority?
Local SEO | | Cleanily0 -
Local Rankings
Hi all, I do hope to get some insight into this problem. I look after a webiste - http://www.crownhilldentalpractice.co.uk/ - and the age used to rank for 'dentist plymouth' in the middle of the first page of the SERPS on Google. The ranking then slowly slipped at the beginning of this year and following the Penguin update it has fallen to the bottom of page 1 and is sometimes seen on page two. Their competitors are mostly in plymouth, but there is a site whose physical location is close to my client, and yet they maange to rank more highly. I have tried to see what this domain has been doing - they have a marginally higher domain authority, but the clients domain is older. Checekc Webmaster, (no messages) re-submitted site map, built up internal links, optimised images, bilt up Google + with reviews too. They have some social signlas from facebook too. Any ideas of how to get these guys back up to above the fodl on poage one for that keyword? Kind Regards Carrie
Local SEO | | dentaldesign0 -
Rank not improving despite best practises
Hi there, I have a photobooth hire company in and have been working on getting our site onto the top page for keywords relating to our service and location for almost a year now, but am really struggling to see rank improvement despite my best efforts. After a major penguin update back in mid 2014 I noticed that due to some bad practises from a company that we previously hired, our rank began to plummet. So in the aftermath of that, I found myself having to clean up and disavow a lot of spammy and broken links. This was back towards August last year and despite trying to "clean the slate" and continue to build better backlinks (mostly through reputable directories) I'm still getting little to know rank increases. Is there a possibility that the site is still being black listed by Google in some way and thus all my best practises for the last 6 months haven't really helped at all? Thanks
Local SEO | | 16seo0 -
How can you perform productive local SEO when the company is moving?
I'm working with a brick and mortar store that is planning to move to a new location in a few months. All the citation information is going to have to be updated. Is there anything productive you can do in the interim to help their rankings when you know you'll be facing an update of all their citations?
Local SEO | | cakelady0