How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Do i have too many 'follow' backlinks and am i being penalised by Google for it?
Hi all. I read on Moz recently that if a website has too large a percentage of 'follow' backlinks, that Google penalise the website because that is unnatural. IS this correct please? I ask because i have recently found that our own website, according to Moz, has 16,500 inbound links and they are ALL 'follow' links. These are all from independent 3rd parties and we havent commissioned any of them, so it is completely natural. URL if anyone cares is www.themosquito.co.uk Any advice would be appreciated. Cheers
Link Building | | TheMozzy0 -
How Effective Are Links Between The Same Company's Websites With Different Domain Extensions?
Morning! The main competitor of an eCommerce site I'm working on has a total of 31 sites for 31 different countries. Each one of these sites has a different domain extension (.com, .co.uk, .fr, .it etc.), and every single one of these sites' pages links to all the other homepages through a dropdown menu on the navigation bar. When I pop the .co.uk URL (our main competitor) into Open Site Explorer, I'm advised they have a 45,079 links from 475 domains. If I look at 'just discovered' links, most are from their own sites - I guess MOZ picks these up every time a new page is created. Now, these guys are huge in the UK. They rank in the top 10 for pretty much every single search term and, to put it into some kind of perspective, their Search Metrics score is 33,000 compared to our measly 160! Don't get me wrong, they do get some decent links from authoritative sites, but it seem most of their links are from their own sites. How does Google view these? Does my competitor have these thousands of 'internal' backlinks to thank for their current position? I've just checked their .kr URL and this has 12.5 million(!) links from just 450 domains. Do every single one of these links pass equity? Or does Google just look at one from each domain? Thanks, Lewis
Link Building | | PeaSoupDigital0 -
Why isn't SEOmoz a BBB accredited Business?
I'm just curious. I help run an online resource-based business. Recent'y, I've done a fair amount of research about becoming a BBB accredited business and it all seems to point to it being worth the money. No only for the link, but also for the potential increase in conversion due to the trust that comes along with their brand. It just seems to make good business sense. But I noticed that SEOmoz isn't accredited, and it made me wonder if there was something I wasn't considering? I mean, why wouldn't they want a valuable link like that? Does anyone know anything I don't?
Link Building | | CobraJones950 -
Article distribution do's and dont's
I recently spent the day writing 2 400 word+ articles and have submitted them to x1 article directory. I want to know if it is ok to submit the same articles to more article directorys?
Link Building | | Deanknight0 -
Should we use 'disavow' if we dramatically dropped serps after Oct 5th, but did not receive a warning?
We dramatically dropped serps after Oct 5th, but did not receive a warning about bad links on google webmasters. Is it a good idea to find and collect the worst links and disavow them? As there was no warning we can only guess links were the problem, but it seems likely. However we do not want to send any requests to google if no warning was sent. Can disavow be used in this way, or should we do more manually? (We are hoping remove links + increase very solid links + optimize for key words will help revive serps) Many thanks. James
Link Building | | Quime0 -
How do I identify spamming links in Google eyes?
Hi How do I tell which links are spammy to get them removed. Is there a piece of software which I can upload our incoming links to and it will identify which ones are spam???
Link Building | | jj34341 -
What do you do if you have been hit by recent Google updates but cannot remove the links?
We have a potential new client who did their own SEO about 6-7 years ago.They ranked really well for years then obviously recently got hit. Some of the links they have are shocking, directories, articles sites etc. They did not use links farms but the links do not look great at all. The problem is they do not have log ins to remove these links manually themselves. Asking for a reconsideration with Google will not get us anywhere due to more recent link building issues we are trying to resolve. They have sent removal requests at least 10 times to these sites but no response. Has anyone overcome these types of issues previously and can give any tips? This would be a good client for us so keen to see what I can do to get them on-board.
Link Building | | tempowebdesign0 -
Website dissapeared out of Google
Hi Everyone, About 2 months ago i launched a website called http://spelenroulette.nl, i did some linkbuilding for this website in the meantime with other roulette/gaming related websites and the website got a bit up in Google. But when i was checking my rankings today the frontpage of this website doesn't show up on the first 80 pages? Only some subpages are still on the same positions. Could this be for a rank-update like these happens all the time and your site dissapears from Google for several days, or could this be because of wrong/too many backlinks or something completely different? Regards, Yannick
Link Building | | iwebdevnl0