How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google isn't crawling my website page
I have been trying to get indexed my inner page's title tag but still I cannot see this. It has been almost a week. I have done "Fetch as Google" even though I cannot see this. What can be the reason?
Link Building | | ksmith880 -
Ugh content! I don't get it
Everyone on this website says the proper way to build links is with great content. I don't get that because I am trying to build links for a classified ads website and there is no "great content" for any of the classified ads websites. None of them have blogs or any content other than the stuff people are selling. When I look at my competitors inbound links using open site explorer, they are all junk. Most of the links listed in open site explorer are dead /broken links and the ones that are not dead links are spammy, low quality links including many link exchanges. So, I don't get the "great content to build links" route because in my vertical it's not being done. Suggestions on how to build links in this situation?
Link Building | | Noob150 -
Heavy Weight Backlink not Showing in Google Webmaster Tool
Hi Mozzers I got a nice backlink from Huffingtonpost already a couple of months ago from this page to coinstackr.com: http://www.huffingtonpost.com/2014/02/25/mt-gox-bitcoin_n_4854095.html However, the link doesn't show in the Google Webmaster Tools. Is that common? Cheers, Chris
Link Building | | Diderino0 -
How long until links 'fall off'?
If I have site A linking to site B, and take down the links - does anyone have any experience in about how long they take to 'fall off', that is stop appearing in Webmaster Tools or Moz? I'm going on three weeks currently. Perhaps this takes months?
Link Building | | GFujioka0 -
Does Adding Affiliate ID's to Link Affects it's Value
Hello, I have a question about adding Affiliate ID's to links. I receive a DoFollow link to my website with an affiliate ID in order to track the leads and the traffic that comes from each affiliate link/website. does this link (with the affiliate ID) pass Juice from the affiliate website? (I use canonical link element on my website pages)? how does Google deals with links with affiliate IDs ? is adding Affiliate ID to links reduces it's value?
Link Building | | JonsonSwartz0 -
Is it ok for a web design company to have a branded footer link on their client's sites?
Now I know that in general footer links to your site from another site are bad...this is because they are very often spammy...however I like to think that Google is pretty smart and I am of the opinion that a web design company should be able to link back to their own site. Here's why: If a visitor comes across a site that they love the design of, and they want a new website built...why shouldn't they be able to click through to the web designers site? (as long as the client is happy to link to it of course) I also feel that if there are a whole bunch of high authority/pagerank websites have been designed by a web design company and they therefore have a footer link pointing to them, it's probably a pretty good sign that they're a good web designer. Is it not? In saying this I think that the link anchor text should be branded rather than keywords. For example I usually write "Web Design by Static Shift" I'm interested to hear people's thoughts. Am I being blinded by my bias? Thoughts aside, and onto the facts...what are people's experiences with footer links for a web design company. Do they help or hinder?
Link Building | | Static_Shift3 -
Did Google Panda and Penguins have any effect on Outbound Links?
I am just a beginner in SEO. But has any of the changes recently implemented by google affected out bound links? Meaning if a website now has a good number of outbound links to strong websites and pages could that Translate to better rankings?
Link Building | | sherohass0 -
Does commenting on relevant articles positively impact our seo?
I have read conflicting perspectives on whether or not businesses should partake in relevant conversations on blogs' or articles' comments sections. Does anyone have insight on this?
Link Building | | mbelsito0