Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Orphan Duplicate is created as Subdomain in Google Search
We noticed that some of our results on google for the blog are also come up with subdomain that is not linked from anywhere on the website. For example: SUBDOMAIN1.website.com/blog/content.html -> it redirects to website.com/blog/content.html SUBDOMAIN1 is not linked anywhere on the website. How did the google find it in the first place? Why does it still keep it in the search results? How do you get rid of it?
Intermediate & Advanced SEO | | rkdc0 -
How to Improve Search Ranking from 10 to Top 5
Hi, I was just optimizing a page and have improved it from Page 2 -> Page 1 ; Position 15->10 for now by basic onpage seo edits. I want to understand how I would take it to next level by getting it to Top 5 or Top 3 results. My keyword and page are as follows (all checked in Google India (.in) ) Page - https://nirogam.com/ayurvedic-treatment-home-remedies-chikungunya/
Intermediate & Advanced SEO | | pks333
Keyword - ayurvedic treatment for chikungunya What steps can I take to go from 10 - Top 3 or Top 5 results here? I was checking the Rank tracker & moz Grader for this - got all ticks except adding keyword in URL. Would this be recommended of changing the URL after it's ranking so well to just add this keyword in the same?0 -
Do search engine consider this duplicate or thin content?
I operate an eCommerce site selling various equipment. We get product descriptions and various info from the manufacturer's websites offered to the dealers. Part of that info is in the form of User Guides and Operational Manuals downloaded in pdf format written by the manufacturer, then uploaded to our site. Also we embed and link to videos that are hosted on the manufacturer's respective YouTube or Vimeo channels. This is useful content for our customers.
Intermediate & Advanced SEO | | MichaelFactor
My questions are: Does this type of content help our site by offering useful info, or does it hurt our SEO due to it being thin and or duplicate content? Or does the original content publishers get all the benefit? Is there any benefit to us publishing this stuff? What exactly is considered "thin content"?0 -
Organic searches are a roller coaster when should I get worried?
Hello Moz'ers I know organic searches go up and down and there is no way to control that. When should I be worried about search results I.E. site is being de-listed or some other SEO problem Screen-Shot-2014-12-15-at-10.08.37-AM.png
Intermediate & Advanced SEO | | ryanparrish0 -
Blog Not Ranking Well at All in Search Engines, Need Help!
Hi Mozers, Need some help on a CMS I've been working with over the last year. The CMS is built by a team of guys here in Washington State. Basically, I'm having issues with clients content on the blog system not getting ranking correctly at all. Here's a few problems I've noticed: Could you confirm and scale these problems based upon being, "not a problem" "a problem" and "critical must fix" 1. The title tag is pulling from the title of the article which is also automatically generating a URL with underscores instead of dashes. Is having a duplicate URL, Title, and Title tag spammy looking to search engines? Are underscores on long URL's confusing google? Where shorter one's are fine (i.e. domain/i_pad/
Intermediate & Advanced SEO | | Keith-Eneix
(i.e.http://www.ductvacnw.com/blog/archives/2013/05/20/5_reasons_to_hire_a_professional_to_clean_your_air_ducts_and_vents), 2. The CMS is resolving all URL's with a canonical instead of a 301 redirect (I've told webmaster tools which preferred url should be indexed). Does using a canonical over a 301 redirect cause any confusion with Google? Is one better practice then the other? 3. The H1 tags on the blog pull from "blog category" instead of the title of the blog post. Is this is a problem? 4. The URl's are quite long with the added "archives/2013/05/20/5". Does this cause problems by pushing the main target keyword further away from the domain name? 5. I'm also noticing the blog post is actually not part of the breadcrumbs where we normally would expect that to populate after the blog category name, Problem? These are some of the things I've noticed and need clarification on. If you see anything else please let me know?0 -
E-Commerce site - How do I geo-target towns/cities/states if there aren't any store locations?
Site = e-commerce Products = clothing (no apparel can be location specific like sports gear where you can do the location specific team gear (NBA, NFL, etc)) Problems = a. no store front b. I don't want to do any sitewides (footers, sidebars, etc) because of the penguin update Question = How do you geo-target these category pages and product pages? Ideas = a. reviews with clients locations b. blog posts with clients images wearing apparel and location description and keywords that also links back to that category or be it product page (images geo- targeted, tags, and description) c. ? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | Cyclone0 -
Local Search without the user typing local?
Hi, I'm a somewhat regionally based voip provider for businesses. So I'm not interested in getting the #1 ranking for voip, but I'd like to get the top for my region. So in this case asheville voip and related searches. However, I know that alot of users in Asheville are not typing in Asheville voip when they google. They're just typing in voip or free voip, or cisco voip. Here's my Google Insight Search: http://www.google.com/insights/search/#q=voip&geo=US-NC&date=today%2012-m&cmpt=q So what I was thinking about doing was in addition to my main site. Building several smaller 'educational based sites' about the benefits of VOIP. Based on google insights something like ashevillevoipphone.com. And use it to capture leads and link to my main site. So my question is this: Is this a good strategy? If people in Asheville are just typing in voip phone, will ashevillevoipphone.com automatically have a better chance at a higher ranking? Thanksd David
Intermediate & Advanced SEO | | StraightRazorDesigns0 -
Link Juice / Java pop up
Hi all I am a bit unsure of something and would appreciate it if someone could clarify (without the sad trombone hinting that my question is stupid like the last time i asked a question) Our Newsletter was recently posted on a website and i am not sure if the link pointing back is actually passing link juice. When clicking the link, a Java pop up box appears saying "click here to go to authors site" I am wondering if this was implemented to avoid google passing its juice? Or if google can index the pop up and give us credit for the link? Please have a look at the article, and let me know what you guys think? http://www.bestholidaynews.com/adventure-and-activities/africa/our-top-3-overlanding-egypt-trips-2.html Thanks in advance Regards Greg
Intermediate & Advanced SEO | | AndreVanKets0