Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Looking for opinions on structuring meta title tags/page title/menu title/H1
Hi everyone I am hoping a few of you can share your opinions. I have been having conversations (okay, healthy debates) about how to write/structure meta title tag and how to compliment them with the H1, page title, menu name. To help explain the thought processes I will use a pretend keyword. How about "screwdriver". Case: (I made this up) we are redesigning a website for a construction tools manufacturing company (pretend name: ABC Tools) targeting OEMs who are interested in purchasing large quantities of tools. The product categories (to become main menu items) are Screwdrivers, Nails, Drills, and Hammers. (bear with me .... this is just an example I am making up on the fly) K. Circling back to screwdrivers - let's say we have one landing page (a primary category page and in the main menu) listing products and great details about screwdrivers. Focus keywords are screwdriver manufacturer, screwdriver supplier, construction screwdrivers Below are questions being debated. If you are willing ... how would you address these questions? And, can you explain WHY? QUESTION ONE: How would you structure the meta title tag (feel free to write one of your own) Screwdriver Manufacturer - Construction Screwdriver | ABC Tools ABC Tools - US-based Screwdriver Manufacturer Supplier Near You High-Quality Screwdrivers for Construction with ABC Tools QUESTION TWO: how would you write the H1 on the page? Would it match the meta tag? OR, would you write something different using the primary keyword? QUESTION THREE Remembering this is not a blog post ... it is a primary landing page linked to the main navigation. What would the menu title be? (remember the product categories above are how the main menu items are bucketed) Screwdrivers Screwdriver Manufacturer Typically in WordPress, the H1 and the menu title is auto-populated using the page title (not the title tag)... So, if we use Screwdrivers as the page title but we want the H1 to match the meta title tag, would we manually change the H1? Or, have the page title and title tag match, but manually change the menu item?
Intermediate & Advanced SEO | | Brenda.Haines1 -
How to target for misspelled Brand name searches
Hi to all the SEO experts here, I am working on SEO of my 4 months old website. For example, its 'abz.com'. We like the brand name 'abz' for the business and we are able to SEO well for keyword 'abz'. However, we would also like to target for the keyword 'abc'. There are 2 reasons for that: 'abc' is an actual word. So there is a possibility that our users may type 'abc' instead of 'abz' to reach us. For 'abc', the top result is 'abct.us', which is a site of adult in nature. Also our website doesn't feature at all in the results. This is hitting us hard in terms of or brand visibility. So the questions are: How to feature in results of keyword search of 'abc'? Will the following approach work: Buying an available domain 'abc.co.in', and use it to feature in 'abc' results and 301 redirect to 'abz.com' Having 'abc' in the page meta (title and description). This is hard for us, since we need to rethink our taglines and copyrights. 2. If we search for 'abz', Google says "Do you mean abc". Is there a way to not have this suggestion? It would helpful to have some more ideas for this problem.
Intermediate & Advanced SEO | | manasag0 -
Researching search volume drop
I am seeing a pretty precipitous drop in search volume traffic (see link). My keyword rankings don't seem to have suffered too much over this period. In fact, my #1 keyword have actually increased slightly in this timeframe. Two questions... Is there some way to assess overall search volume across my tracked keywords (to see if this is just a case of overall searches dropping)? Is there a recommended plan of attack for investigating drops like this - beyond overall search volume, what other data might be important in identifying the cause of this. In short, I'm looking for some logic/structure for how I investigate this, using Moz tools and reports. Thanks. Mark omE1VPc
Intermediate & Advanced SEO | | MarkWill0 -
Citation/Business Directory Question...
A company I work for has two numbers... one for the std call centre and one for tracking SEO. Now, if local citation/business directory listings have the same address but different numbers, will this affect local/other SEO results? Any help is greatly appreciated! 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | geniusenergyltd0 -
Why is Google Displaying this image in the search results?
Hi i'm looking at advice on how to remove or change a particular image Google is displaying in the search results. I have attached a screenshot. From the first look of it, i assumed the image would be related and be on the dealers Google+ Local Page: https://plus.google.com/118099386834104087122/about?hl=en But there are no photos. The image seems to be coming from the website. Is there a way to stop Google from displaying this image or making them display a totally different image. Thanks, Chris XzfsnUy.png
Intermediate & Advanced SEO | | Mattcarter080 -
How Many Characters in an H1?
Hi, How long can the text within an H1 tag area be? Should it ideally be 1-2 words or can it be a full sentence? Or more?
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0 -
Soft Hyphenation: Influence on Search Engines
Does anyone have experience on soft hyphenation and its effects on rankings? We are planning to use in our company blog to improve the layout. Currently, every word above 4 syllable will be soft hyphenated.
Intermediate & Advanced SEO | | zeepartner
This seems to render okay in all browsers, but it might be a problem with IE9... In HTML 5, the "" soft hyphenation seems to be replaced with the <wbr> Tag (http://www.w3schools.com/html5/tag_wbr.asp) and i don't find anything else about soft-hyphenation in the specs. Any experiences or opinions about this? Do you think it affects rankings if there are a lot of soft hyphens in the text? Does it still make sense to use or would you switch to <wbr> already?0 -
Posing QU's on Google Variables "aclk", "gclid" "cd", "/aclk" "/search", "/url" etc
I've been doing a bit of stats research prompted by read the recent ranking blog http://www.seomoz.org/blog/gettings-rankings-into-ga-using-custom-variables There are a few things that have come up in my research that I'd like to clear up. The below analysis has been done on my "conversions". 1/. What does "/aclk" mean in the Referrer URL? I have noticed a strong correlation between this and "gclid" in the landing page variable. Does it mean "ad click" ?? Although they seem to "closely" correlate they don't exactly, so when I have /aclk in the referrer Url MOSTLY I have gclid in the landing page URL. BUT not always, and the same applies vice versa. It's pretty vital that I know what is the best way to monitor adwords PPC, so what is the best variable to go on? - Currently I am using "gclid", but I have about 25% extra referral URL's with /aclk in that dont have "gclid" in - so am I underestimating my number of PPC conversions? 2/. The use of the variable "cd" is great, but it is not always present. I have noticed that 99% of my google "Referrer URL's" either start with:
Intermediate & Advanced SEO | | James77
/aclk - No cd value
/search - No cd value
/url - Always contains the cd variable. What do I make of this?? Thanks for the help in advance!0