Do search engines understand special/foreign characters?
-
We carry a few brands that have special foreign characters, e.g., Kühl, Lolë, but do search engines recognize special unicode characters? Obviously we would want to spend more energy optimizing keywords that potential customers can type with a keyboard, but is it worthwhile to throw in some encoded keywords and anchor text for people that copy-paste these words into a search?
Do search engines typically equate special characters to their closest English equivalent, or are "Kuhl", "Kühl" and "Kühl" three entirely different terms?
-
Thanks Tom.
While it seems that search engines generally handle these characters well I still had to ask because I did two Google searches: One for "lole" and another for "lolë", and I got very different results. On the first search my website came up on SERP page one but on the second one we were nowhere to be found on any of the first 15 pages.
Whats more, every one of the first 10 SERP pages or so contained at least one instance of the character with an accent in the title, description, or within the on-page copy. So it seems that special characters and regular ascii characters are not one in the same, or at least they are not weighted the same.
I do have to agree with you on the fact that most users will not go through the trouble entering Alt codes on their search bars. On the other hand, the fact that we barely register on SERPs for the company's DBA name might be cause for some concern.
-
Hi David,
Google/Bing etc. have very few problems recognising such characters in the Latin alphabet. It looks like you are mainly concerned with umlauts, which Google handles intelligently. For example...
-
Google will identify the difference between a search for "Küchen" (kitchens in German) and "Kuchen" (cake in German) and offer up relevant results. This is true in Google US and Google UK, not just localised Googles.
-
Search suggestions work just fine with these characters, and even with the standardised way of rewriting them when there is no accessible way to type them (for umlauts this is with an e following the letter). For example, in Google.de, type "Kue" and you will be given the suggestion "Küchen".
You are mainly concerned with brands, which muddies the waters a little because many people in English speaking markets won't bother/know how to type the umlauts. However, Google normally handles this well and recognises the intent.
I would recommend you ensure you consistent use the brand name with the foreign characters, as intended. Google/Bing and co. shouldn't have any problems. Which HTML encoding you use is by the by, in my opinion, as long as the characters are rendering correctly.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Reverse image search tools for link building?
Hi Guys, Looking for reverse image search tools for link building. I want to dump 1000s of images into the tool, so it can find their usage across the web. I have tried picmatch.ca but their support is not great and Tinyeye. Are there any recommended reverse image search tools recommended here on Moz? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | robincar0l0 -
Tough 301 redirect with a /www in it
Hi Mozzers, I'm using Eggplants 301 redirect via wordpress and for some reason I can't redirect one url. The example of it is below: www.website.com/news/www.website.com As you can see, it looks like there's 2 url's and this plugin doesn't do the trick. Does anyone have any suggestions? Maybe via .htaccess? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn1240 -
Outside Top 10 Even though - Higher Domain/Page Authority/Higher On Page Grade
Hi, Note: this is for Australian search results - for people in Perth.
Intermediate & Advanced SEO | | HeadStud
The website is: http://thedj.com.au I am trying to optimise for the keyword 'perth wedding dj', but also 'wedding dj perth' and for some reason my website isn't even in the top 10 results. Here is what's weird though: My on-page grade with the On-Page Grader for the keyword 'wedding DJ perth' is an 'A' for http://thedj.com.au (http://awesomescreenshot.com/0135135hca) When checking the Keyword Difficulty in the Google Australia search enginge for 'wedding DJ perth' - there are 4 results which have a lower domain authority than 15 (in fact one result has a domain authority of 1) - http://awesomescreenshot.com/03f5134zd1 http://thedj.com.au has a Domain Authority of 23/100 and a Page Authority of 34/100. (http://awesomescreenshot.com/0bb5134tb8) So seeing as the page has gotten an A for on-page optimisation for the keyword 'wedding DJ Perth' and has a higher domain authority then many results in the top 10... why isn't it in the Top 10?! Bonus Question:
Why is DJ Avi showing up at the top of search results (Local listing) depsite the fact that:
a) He has no website to link to
b) No reviews for his listing
c) No keywords that I can see (other than the fact that he's a DJ)
Screenshot: http://awesomescreenshot.com/05151349cb Meanwhile our Local Places - Thanks,
Kosta
http://www.headstudios.com.au0 -
Keyword Targeting / Cannibalisation
Hi Guys We're about to launch a very large website for a flooring company and would like to find out more about _key word _cannibalisation - to put my mind at rest. I know Rand posted a Whiteboard Friday early last year about this topic and mentioned using part of the same keyword was ok to use. All our keywords are specifically geared for "user intent" meaning each keyword has relevance and the content to back up the keyword. We've ensured the keywords are located within each url, placed at the start of the page title, h1 etc.
Intermediate & Advanced SEO | | GaryVictory1 -
Domaim.com/jobs?location=10 is indexed, so is domain.com/jobs/sheffield
Whats the best way you'd tackle that problem? I'm inheriting a website and the old devs had multiple internal links pointing to domain.com/jobs?location=10 (plus a ton of other numbers assigned to locations) and so they've been indexed. I usually use WMTs parameter tool but I'm not sure what the best approach would be other than that. Any help would be appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | jasondexter0 -
Blog Not Ranking Well at All in Search Engines, Need Help!
Hi Mozers, Need some help on a CMS I've been working with over the last year. The CMS is built by a team of guys here in Washington State. Basically, I'm having issues with clients content on the blog system not getting ranking correctly at all. Here's a few problems I've noticed: Could you confirm and scale these problems based upon being, "not a problem" "a problem" and "critical must fix" 1. The title tag is pulling from the title of the article which is also automatically generating a URL with underscores instead of dashes. Is having a duplicate URL, Title, and Title tag spammy looking to search engines? Are underscores on long URL's confusing google? Where shorter one's are fine (i.e. domain/i_pad/
Intermediate & Advanced SEO | | Keith-Eneix
(i.e.http://www.ductvacnw.com/blog/archives/2013/05/20/5_reasons_to_hire_a_professional_to_clean_your_air_ducts_and_vents), 2. The CMS is resolving all URL's with a canonical instead of a 301 redirect (I've told webmaster tools which preferred url should be indexed). Does using a canonical over a 301 redirect cause any confusion with Google? Is one better practice then the other? 3. The H1 tags on the blog pull from "blog category" instead of the title of the blog post. Is this is a problem? 4. The URl's are quite long with the added "archives/2013/05/20/5". Does this cause problems by pushing the main target keyword further away from the domain name? 5. I'm also noticing the blog post is actually not part of the breadcrumbs where we normally would expect that to populate after the blog category name, Problem? These are some of the things I've noticed and need clarification on. If you see anything else please let me know?0 -
Blog/Shop/Forum site structure - are we right to make these changes?
We run a fairly large online community with a popular blog and Europe's largest online shop for drift-specific motor sport parts and our website has been around since 2004 I believe. Since it was launched, the blog (or previous CMS system) has been at the domain root, the forums have been located at /forum and the shop at /shop (or similar) but we have decided to move things around a bit and would like some comments as to whether we are doing the right thing or if you would make any addition or different changes to us. Currently the entire website gets around 3m page views per month from 500,000 visitors, but this is split roughly 75% to the forums, 10% to the shop and 15% to the blog (but remember the blog is at the root so anyone who visits our homepage "visits" the blog). We plan to move the shop to the domain root (since the shop provides the income for the business - surely it should be the 1st thing visitors see?), the blog from root to /blog and the forums will stay where they are at /forum. We have read Steven Macdonald's post here, and have taken notes to help minimize traffic loss and disruption to our army of users and hopefully avoid too many penalties from Google and plan to: 301 redirect old URLs to new ones where they have changed. Submit new site maps to search engines. Update old links where we have control (such as forums where we are paid traders etc.). Send out a newsletter to our subscribers. Update our forum members. Fix errors via WMT before and after the re-structure. Should we be taking this opportunity to actually set each of the three sections of the site to it's own sub domain? Our thoughts are that if we are disrupting things, it's surely best to have lots of disruption once rather than a little bit of disruption several times over a 3-6 month period? OSE shows us to have roughly 1500 inbound links to /shop, 2100 to /forum and 4800 to the root / - if we proceed with our plan and put 301 redirects in place this seems to be the best plan to retain the value of these links but if we were to switch to sub domains would the 301s lose most of the link values due to them being on "different" domains? Any help, advise or suggestions are very welcome but comments from experience are what we are seeking ideally! Thanks Jay
Intermediate & Advanced SEO | | DWJames0 -
Is User Agent Detection still a valid method for blocking certain URL parameters from the Search Engines?
I'm concerned with the cloaking issue. Has anyone successfully implemented user agent detection to provide the Search engines with "clean" URLs?
Intermediate & Advanced SEO | | MyaRiemer0