Ranking Multi-Language Site
-
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar.
After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage.
Any idea how I can solve these errors?
-
Actually this is the case. The content is the same but it is translated to different languages. The problem is that my crawl report is saying it is double content and it seems that Google is penalizing me for it.
-
this part refers to the same content being on the site but being translated in different languages, then you dont need to worry about the content being marked as duplicate. Hope this helps.
-
Thanks SEO5!
I've read the blog and read the following:
"Also, keep in mind that this is not required when using different languages. Google does not consider foreign language translations to be duplicate content."
All the pages are translated in a different language so I am not sure whether this would be the solution. Would you think it should solve the issue?
-
Using the canonical element can help you fix this. More info in this article
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Rankings Dropped to Nothing
We're kind of in crisis mode, as our ad revenue is about to take a huge hit. Hoping someone can help me figure out what to do next. Site: https://indoorgardening.com Here's what I did (below) that I think broke things somehow. I'm clearly not an SEO expert but thought I was making things better. And things did improve over the last week or so but then fell apart 2 days ago. 1. Most posts did not have a Yoast focus keyword. I added keyword phrases and used Yoast suggestions to optimize for that and for readability. 2. In some cases I changed post titles to better reflect the keyword phrase. 3. In some cases I changed the slug per Yoast's suggestion and did a 301 redirect from the old slug to the new one. 4. I used Grammarly to fix all spelling, grammar, punctuation, etc. 5. Some Yoast-suggested changes that were made: Image alt tags, subheading structures, adding keyword to subheadings, first paragraph, and meta description, changed sentence length for those over 20 words to clean up the text, added transition words where applicable, reworded passive voice sentences, added internal links when needed, eliminated consecutive sentences (first word), improved Flesch reading ease when necessary. 6. I also added or changed Amazon affiliate links where needed and swapped out images when necessary. Results:
Technical SEO | | Jbyron
I started this project about 3 weeks ago. On 11/29 we had one of our highest traffic days, with 1017 hits coming from Google. On 11/30, 257 hits came from Google, and on 12/1, 3 (three!!) hits came from Google. At this point, 82 of 89 posts have a double green "Good" score in Yoast; 6 are "OK" and 1 does not have a focus keyword designated. Thanks in advance for any help anyone can provide. -John0 -
CcTLD + Subdirectory for languages
Hey, a client has as .de domain with subdirectories for different languages, so domain.de/de, domain.de/en, domain.de/fr etc. hreflang Tags are implemented, so each subdirectory of each language references to the other languages, so for domain.de/en it is: My question is about the combination of ccTLD + language subdirectory. Do you think this is problematic for Google and should be replaced with .com + language subdirectory? We have lots a high quality domains (from countries with corresponding languages) linking to .de/de and .de/en, some links on .de/fr & .de/es and 0 links pointing to .de/cn. Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn
Julian0 -
Drop in keyword rankings with a multi-region website
Hi everyone, I know that variations if this question have been asked on this forum and have been answered by Google also. Google's response seems to be clear that "Websites that provide content for different regions and in different languages sometimes create content that is the same or similar but available on different URLs. This is generally not a problem as long as the content is for different users in different countries." This was our approach when launching a new .co.nz website recently to coincide with us opening a new office in Auckland. Our original site is still our .com.au site. We went with a new domain name over a sub directory or sub domain for the reasons in the same Google article. After launching the NZ site in February and steadily growing some rankings, we've noticed in the last week or so a drastic drop in our keyword rankings (and traffic) for no apparent reason. There are no apparent issues in Search Console or with the Moz Site Crawl, so I'm wondering what's going on? I know rankings can fluctuate widely, especially when you're not on page 1 (which we're not) but the sudden and drastic drop did concern me. Currently, our AUS site's content is basically being replicated on the NZ site (e.g. blog posts, about us, company history, etc.). I just wanted to bounce it off you all to see whether you think it could be the "duplicate content" on the NZ site, or could it be something else? I'd really appreciate your input! Cheers, Nathan
Technical SEO | | reichey0 -
How to rank for several keywords
Hi there Mozers, So far I have been building my webshop ouibonjour.com over the course of several weeks while studying the awesome educational content here on Moz and other SEO-related sites. I think I have done an OK job so far, and I have managed to rank #1 on several long tail keywords after a couple of weeks. Problem is - there are more long tail keywords I want to rank #1 for as well! **What I have done so far: ** I have taken the strongest keywords that can generate conversion and added them in page titles, title heads, main anvigation titles, in my alt text in images and so forth. The page is not screaming "SEO!" and I am happy with that. Nevertheless, I think the SEO measures here are done in an effective way. If you bothered to click on my page, you can see that the home page has only 5 posts (posts, not pages). They redirect visitors to other important parts of my site, and I change the image and/or the title once every 3 weeks to not keep the page too static. In a /magazine subfolder, I have a blog that ranks pretty good for several keywords, but the content here is not directly related to my products, but rather articles that fits the interests of my potential buyers (lifestyle, culture, etc). **What I need - but not sure how - to do: ** I basically want to rank for way more long tail keywords that relate to my products, but I don't want to continue setting up posts that have these keywords, because the content on the main page will be too heavy on the SEO, and therefore lose value for my visitors. How can I rank for more keywords without having to pepper my site with posts full of these keywords? I do not want to write articles on my blog that focuses on different combinations of long tail keywords neither, because it will get too spammy and make my visitors not return. I need help! I hope I have managed to explain my problem clearly. If there are any Whiteboard Fridays or posts on this subject that I have missed, please link me directly. If not, I would be tremendously happy and appreciative for any tips and tricks 🙂
Technical SEO | | Fernando_0 -
Rankings Bouncing Weekly
I have a client who ranks well for a number of keywords. This week we have about 20 keywords in the top ten on Google that we're tracking. But every week it seems, the keywords bounce around quite a bit. This week, for example, we had at least 15 keywords out of the ~90 we're tracking jump between 30 to 40 spots. The most any keywords increased was 43, a few 42s and 41s, in one week. Next week, they'll go down a few, then bounce up again just like this. This has been happening for a while. I'm trying to figure out what the issue is.
Technical SEO | | Millermore0 -
My beta site (beta.website.com) has been inadvertently indexed. Its cached pages are taking traffic away from our real website (website.com). Should I just "NO INDEX" the entire beta site and if so, what's the best way to do this? Please advise.
My beta site (beta.website.com) has been inadvertently indexed. Its cached pages are taking traffic away from our real website (website.com). Should I just "NO INDEX" the entire beta site and if so, what's the best way to do this? Are there any other precautions I should be taking? Please advise.
Technical SEO | | BVREID0 -
Sudden drop in rankings
Hi there, I've been working on this site for three or four months (it was a brand new site), and we were seeing some really great improvements in rankings. I've concentrated on writing lots of good quality content and building a network of links through blogging and social networks. Then, last weekend (6th October), we got completely wiped off of the results. We went from rankings 2,3 and 4 for our target terms to not being in the top 100. I assumed we'd been given a penalty from Google as we'd been SEOing too hard and removed a reciprocal links page we had and asked Google to reconsider. I just got a message back saying there hasn't been any manual penalty, so it's just down to the algorithm. I'm running am SEOMoz analysis, but so far it's just coming up with things like page titles too long and too many links on pages, which I can fix, but don't seem like something that would completely destroy us so abruptly. I think we really have the most and best content on the subject of becoming a model, which has taken a great deal of effort to put tgether, so this is crushing. If anybody can shed any light, I'll be extremely grateful, and I'd be interested to knwo if anyone else has experienced anything similar. Thanks in advance! URL: www.modellingadvice. info Kat
Technical SEO | | Katja1230 -
Remove Site from Google
How can I get my website out of google? I want all pages completely gone. Thanks!
Technical SEO | | tylerfraser0