Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changed the trailing slashes - how it effect SEO?
Hi, I'm doing a project called https://www.machinerygate.com/ Due to trailing slashes issues, our developer requests to remove the trailing slashes from the URLs. However, the homepage with and without trailing slashes the same effect right. How about the inner pages affect SEO. Because we just started to do SEO and not even one single link of Inner pages done with the process. However, for example, the URL for https://www.machinerygate.com/machinery/cranes/ is before with trailing slashes and it is on google indexed with trailing slashes. Due to some bug, google inspection tool has been not functioning nowadays and I'm finding hard to index the new URL without trailing slashes https://www.machinerygate.com/machinery/cranes to index on Google. If this gets indexed, how the URL with trailing slashes will be, does it automatically redirect to URL without trailing slashes or not? Please share your thought about this concern.
Branding | | Navya1241 -
How does the background on my product photos impact SEO - step and repeat vs. plain background
I have a new e-commerce site and I'm focused on optimizing it for SEO. If I am taking product photos, will having a step-and-repeat (background with our logo repeated) in the background of the product impact how the images are scanned by Google? In other words, would I benefit from having a plain background behind my item shots vs. a backdrop with our logos all across it? I don't want Google to think I'm spamming my logo across all our items, but also want our photos to be recognized as ours. I want to gain SEO from my effort and definitely not hurt it! Thanks!
Branding | | A_Wo0 -
My 40 year old, well established business has a brand name that I think is hurting my SEO. Need advice please.
Our business brand name has words in it which when we were using it as our domain name, was a) bad for our SEO and b) got our emails marked as spam in our client's inboxes. This was not a problem when we first got online, years ago. It eventually became problematic, but we didn't realize it for some time. When we realized the issue, we simply changed our domain name to something more SEO friendly, using exact match keywords. This was fine for a while, but eventually, algorithms changed again, and now with Google putting an emphasis on Brand Names and not looking as kindly on exact match keyword type domains, we are again at a place where we don't know what to do. We can't change our brand name. I don't want to post our real name or business here, but I will give an example. Brand Name: Living Free Travel The Issue: "Free Travel" gets blocked by spam filters, gets us useless traffic from people looking for free travel (which makes out bounce rates very high), gets our domain blacklisted. The Solution: travel2europe.com is the website of Living Free Travel The New Issue: travel2europe.com is not our brand, and probably doesn't look like one to Google, especially since on our site, travel2europe.com is never really mentioned because it is only our domain, not our brand. "Living Free Travel" is generally the anchor text for travel2europe.com wherever we are linked to. We assume this mismatch is problematic for us in ways we don't even know. Are we screwed? Need advice, please. THANK YOU.
Branding | | benenjerry0 -
Enhancing SEO Between WordPress Blog and Company Website
My company has recently launched a new and improved website within the last couple months. Unfortunately, the web developers that we'd hired to build and create the site work very little with SEO, thus leaving me in the dark on where to direct any questions regarding the optimization of our web content. Along with the new website design, we've also rolled out a WordPress blog related to our firm. We do have the blog embedded onto a page of our website, and clicking on any title will redirect the viewer to our WordPress blog, hosted separately from our website. My question is this--how do you suggest I drive viewers from our blog to our website, rather than vice versa? Are there any applications, widgets, etc that you could recommend that would help me better associate the blog with our company? Any advice would help. Thanks!
Branding | | LMcLaughlin0 -
Brand Name Cratering - possible N-SEO or Black Hat Attacks
Hello to the Moz Community, Let me start by saying, we are not an SEO company. We are the in-house agency for our parent corp, and the 7 companies in their portfolio. We manage their PPC and other digital items. None of the companies use an SEO company. Their "SEO strategy" is to not have one. They internally post on their own Social Media account, their own Blog, and send out their own Press Releases (which we help write the copy sometimes). One of the accounts encountered a very bizarre, and serious ranking problem around Dec 25th-30th. In the past when you Googled the company's brand name you would get 5-6 pages of internal content show up at the very Top of the results. Pages like Home Page, Blog Home, Contact Us, About Us, Client Reviews Page, etc. (core pages). There were then several other non core pages that would show up in the Top 20 results (my recollection is they controlled about 12-14 of the Top 20 results for the brand name). Unfortunately, around Dec. 25th this all cratered. And the only internal page that would display when you Googled the brand name was the Home Page (totally gone; even checking 100 rankings deep). So the question we have spend weeks trying to figure out is, what in the heck happened? We got together with the company to find out any and all possible changes or things could of happened since the first of December, which could have contributed to this cratering. Here is what we found: #1 The company made an acquisition of a smaller competitor in 2014. Around Dec. 10th they sent out a great press release announcing the acquisition. Since the press release was involving someone in the TV/radio advertising agency industry it was very popular (the best release they ever put out). The release was picked up by over 100 high page rank local TV stations, all across the U.S. (along with the normal companies that pick up online releases). The headline of the release was "Brand Name Reviews Assets of TV Ad Agency Competitor." Most of the stations that picked it up placed "Do not follow" links, but it was still an amazingly successful release. #2 Around Dec. 15th this 8 year old company received their first negative "client review." The review was not from a real client though, it was posted on Rip-Off report by a fake client, the Internet Mafia (reputation management co.) or a former employee/contractor. The posting was deliberately optimized. The URL and the Title Tag contained all sort of words like "Reviews" "Complaints" the "Domain Name," and the Company Brand Name (whoever did it, knew what they were doing). #3 Towards the end of December and into January the company received 6-8 bizarre root domain links. The links show to of come from domains that were just registered in November/December. Yet the domain name was already voluntarily forfeited by the beginning of January. Google Webmaster Tools is still showing the links, but when you go to the domain "all it shows is "cannot be found." WHOIS has screenshots of all of them though. Here is one: http://www.domaintools.com/research/screenshot-history/lizardeyephoto.com/ The domains themselves had nothing to do with the type of business this client account operates in, but the information after the / contained partial pieces of the company brand name. Here is an example: http://www.martygraveyard.com/buying-inexpensive-vehicles-at-on-line-community-automobile-auctions/ I personally don't think 6-8 new root domains could crater a website with 290 root domains (and 1500 links), but maybe those domains/sites are somehow "cloaked;" and they are actually showing bad information to the bots/spiders, but us humans can't see it? I honestly am not educated enough on the subject to know... #4 In mid January, three of the brand name pages returned: Home Page, About Us, Blog Home. However, the other pages are nowhere to be found. The companies Contact Us page, Client Reviews page (which used to rank 2nd), and all of the other Top 20 pages are totally gone. They are still indexed if you do a "site:brandname.com" search, but they won't show up when you Google the brand name. #5 Search results are almost identical with Bing and Google. So, here is the million dollar question: was our client's Brand Name deliberately attacked via an N-SEO Black Hat attack, in an effort to get it their internal pages to drop out of the rankings? Or did Google and Bing incorrectly issue some sort of partial penalty on certain pages due to the amazing success (and them believing it was some sort of link buying scheme) of the Press Release that was sent out at the beginning of December? If you read to the bottom of this, I am grateful for you doing so. Thanks in advance for anyone who tries to help us and our in-house client. Jake
Branding | | SBIM-Jake0 -
Using keywords for e-commerce SEO / marketing
For e-commerce sites, how do you generate an increase of site/ product optimization using keywords and without paying for advertising? Any creative ideas?
Branding | | Malibu_Surfboards902650 -
Local SEO (UK)
Hi all, Question about 'local SEO' or 'Google Places' or whatever it is now called! 🙂 My day to day work is in house for a UK national travel agency and I pretty much know what is expected and what I need to do with regard to SEO. However, I have a friend who owns an 'upmarket' hair salon in my city of Sheffield (UK) and after a rebrand and a complete new website he has asked for my help with regard to 'local SEO' This is my dilemma, because the salon only wants to target the local area of Sheffield (5th largest city in UK with approximately 500k inhabitants) should I focus solely on 'Google Places' and if so, can anyone recommend any guides, books, or training that will give me an overview of what is required? I have previously 'touched' on citations and claiming the 'Google Place' but I could seriously do with a refresh! Many thanks Andy
Branding | | TomKing1 -
Social Sharing Buttons: SEO friendly ?
Any recommendations for an SEO friendly social sharing button company? Or ones that provide a good service and also actually helps your brand name in SEO? I think it is important for others to be able to share my pages with colleagues and others. Thank you, UtahTiger
Branding | | Boodreaux0