Translating meta tags using WPML and AIO SEO
-
Having a heck of a time finding info on this one...
We're working on a multilingual website which uses WPML. I've used the All in One SEO plugin to customize meta data (title, description, etc). These strings do not appear in the list of translations in WPML.
Does anyone have any experience with this setup? How do you enable WPML to translate meta data set via the AIO plugin?
Thanks!
-
Update here.
Long story short, you need to upgrade to All-in-One SEO Pack Pro to allow translation of meta fields.
Our implementation is somewhat complicated, with the aim being to make the workflow for our translators as easy as possible. We use a self-hosted server running Weblate to manage string translation (both for our websites and for our product). On the Wordpress site we use a customised version of the WPML plugin.
Things got complicated when exporting strings from WPML and importing to Weblate – talking to the sys admin who implemented it, the meta fields from All-in-One SEO were even trickier to get working.
In any case, all working now Keep any eye out for our site update coming soon here: https://vivaldi.com
If anyone out there runs into this issue and needs details feel free to get in touch.
-
Still haven't resolved this one (unfortunately) - no response from AIO or WPML. I'll make note to update here once I have some answers!
-
So Jon have you found the solution to the problem? If yes maybe you can mark this as answered? Thnks
-
Checking it out. Will leave a comment in this thread once I hear back in case anyone is curious.
Thanks!
-
We're using the free version at the moment. Waiting for a response from AIO & WPML to confirm, but it's looking like this is a pro feature.
Thanks for your help in any case!
-
Hmm that could be, but you should confirm with AIO and WPML support
-
Hi Jon
Do you have the pro version of AIO? Apparently, if you do then the correct translation is sent to each of the language versions of a page or post.
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Maybe it doesn't work with teh unpaid version?
Whatever you need the meta titles and descriptions to be in the correct language - little point having them in English.
Regards Nigel
-
Thanks! I did see that page. The confusing thing is that the strings shown in their screenshots don't display in our implementation. The custom fields for 'aioseo' aren't listed as available to translate.
Could this be a feature of their Pro version that they don't explicitly advertise...?
-
Thanks for the reply
We're all set re: hreflang tags for the pages. My concern is that I'm using the AIO plugin to customize the meta title & description. So, although the correct version of the page will be listed in SERPs (e.g example.com/fr/ for French users), the link preview will still display the English meta info.
Am I missing something here?
Thanks!
Jon
-
Hi Jon
I am with Joseph here - I use Yoast as well.
Just make sure that if you have multi-language version fo pages that you specify the hreflang tag on each.
https://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
Regards
Nigel
-
Hello there,
I am using Yoast and there's the option to have translated version of metas with Yoast, I have never use AIO, but I did find this document from WPML maybe you can check it out and see if it answered your question?
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-all-in-one-seo/
Regards,
Joseph Yap
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any Angular2 SEOs?
We are having a few issues with blog integration into an Angular2 website and would love an SEO referral. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vinadvisor0 -
Some Tools Not Recognizing Meta Tags
I am analyzing a site which has several thousands of pages, checking the headers, meta tags, and other on page factors. I noticed that the spider tool on SEO Book (http://tools.seobook.com/general/spider-test) does not seem to recognize the meta tags for various pages. However, using other tools including Moz, it seems the meta tags are being recognized. I wouldn't be as concerned with why a tool is not picking up the tags. But, the site suffered a large traffic loss and we're still trying to figure out what remaining issues need to be addressed. Also, many of those pages once ranked in Google and now cannot be found unless you do a site:// search. Is it possible that there is something blocking where various tools or crawlers can easily read them, but other tools cannot. This would seem very strange to me, but the above is what I've witnessed recently. Your suggestions and feedback are appreciated, especially as this site continues to battle Panda.
Intermediate & Advanced SEO | | ABK7170 -
Advanced SEO question.
Hi, I manage and do the SEO for this site: www.aerlawgroup.com. If you Google "Los Angeles Criminal Defense Attorney", you can see I rank well (1st page). I have managed to achieve similar rankings for interior pages within the site: www.aerlawgroup.com/domestic-violence.html (Google: "Los Angeles Domestic Violence Attorney".) Here is my question. No matter how hard I try, I cannot get to the first page on Google for the search term: "Los Angeles DUI Lawyer", for the following interior page: www.aerlawgroup.com/dui.html. Is there anyway that I can pass the authority/ranking (not sure what to call it) that I have for www.aerlawgroup.com to www.aerlawgroup.com/dui.html so that internal page ranks higher for "Los Angeles DUI Lawyer"? I apologize if my question doesn't make sense. In a nutshell, I'm trying to understand if there is anyway to use the ranking I have for www.aerlawgroup.com to help me rank higher for Los Angeles DUI lawyer for the dui interior page. If not, are there any other suggestions anyone has to achieve a higher ranking? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14400 -
What is Structured Data and how to add it WordPress Blog Via Meta tags ?
Hi Friends, Can anyone please tell me what is Structured Data and how to add it to WordPress blog via meta tags because I don't want to show on my blog but show in Google Search. Is there any helpful plugin or some codes? Then please help me to sort it out this problem. Thanks, OM1YI
Intermediate & Advanced SEO | | KLLC0 -
SEO & Magento Multistore - I have been asked if "duplicatiing" a magento stor using its "Multistore" functionality will cause both to be picked up as duplicate content, can anybody help?
Hello all. I have been asked what the consequences of using Magento's "multistore" functionality are if we were to duplicate our entire magento store and place it on a secondary domain... The simple answer which comes to my mind is that it will be a flagged as duplicate content. However, is this still the case if the site were placed in a different country? The original being the UK the copy being Ireland (both English speaking) How would Google.co.uk & Google.ie treat these stores? Hope this is clear... our site is http://www.tower-health.co.uk
Intermediate & Advanced SEO | | TowerHealth0 -
What next with SEO
I've been working on my site for over 2 years and have some very good links and now have a PageRank 4. My site has fallen down from page 1 to page 4 for 'Web Design London' which may be due to not putting much work into link building in the last 6 months. The site is pretty well optimised onsite but there are less that 20 pages of content. With time constraints in place because I have to run the business, would it be better to increase the content, seek out more links or outsource the work. Ideally I would do both but money and time restrict this. If I was to outsource, do you have recommendations and rough prices? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | wpwebdesignlondon0 -
Ajax website and SEO
Hi all, A client of mine has a website similar to Pintrest. All in Ajax/. So imagine an ajax-grid based animal lover site called domain.com. The domain has three different Categories Cats, Dogs, Mice. When you click on a category, the site doesn't handle the URL and doesn't change the domain So instead of the domain going from domain.com to domain.com/cats, it uses the Ajax script and just shows all the cat pins. and when you click on each pin/post it opens a page such as domain.com/Pin/123/PostTitle It doesn't reference the category. However a page domain.com/cats does exist and you can go there directly. Is this an SEO issue for not grouping all pins under a category? How does Google handle Ajax these days, it use to be real bad but if Pintrest is going so well i'm assuming times have changed? Any other things to be wary of for a grid based/ajax site? I am happy to pay for an hour or two for a more in depth audit/tips if you can feed back on the above. Fairly urgent. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Profero1 -
What are the most underrated SEO tactics?
Looking over the discussion of underrated SEO tactics at http://sphinn.com/story/178993/ , I'm curious if folks here have any favorite SEO tactics that they feel are ignored, underrated, or somehow not appreciated by the community at large. Any thoughts? Among the tactics listed in the Sphinn post: Blog commenting Analytics to identify low-hanging keyword fruit Getting your site set up properly at the server level Unique and relevant imagery Internal links Google Place page optimization Several more... Any others that should be included? I'd personally add segmenting your keyword traffic into trademark (those that mention your brand name) versus non-trademark segments for more thorough analysis.
Intermediate & Advanced SEO | | jcolman2