I feel that there should be some form of redirect that can be conducted without passing on link juice value.
From my perspective, it's not gaming the system or trying to game Google. My client doesn't want any link juice passing on, but wants to keep the old domain for people accessing the domain directly.
It's a shame really. Google holds a massive grudge, even though these guys trusted a big name in the SEO industry.