Hi there,
Thank you for a really comprehensive and informed response! Unfortunately it seems the company is fairly certain they want to remove the business details from Google (I do agree with you). My worry is whether this will in turn affect data from GA? The 'delete account' page looks quite intimidating!
Thanks again