Odd enough I just recently answered this question. The SEOmoz crawler is correct, because without a redirect you will be able to access both versions of the page in your browser.
To resolve this issue simply rewrite the index.html to the root url by placing the following code into your .htaccess file into your root directory.
Options +FollowSymlinks RewriteEngine on
Index Rewrite RewriteRule ^index.(htm|html|php) http://www.yoursite.com/ [R=301,L] RewriteRule ^(.*)/index.(htm|html|php) http://www.yoursite.com/$1/ [R=301,L]
You can also do the same with the index file in any subdirectories that you might create, by simply placing a .htaccess into those sub directories and using variations of the above code. This is how you create nice tight URLs without the duplicate content issue that look like - http://www.semclix.com/design/business/