@Suvidit-Academy Thank you for your response. They did remove the test site and while they still show up in Google, the pages lead to a dead url which hopefully Google doesn't like at some point and removes them.
I did not think of having them add a search console account for the subdomain. That's a great idea to have them submit a removal request.
Our pages have finally surpassed theirs but the indexing of our site is slow and only 2 pages rank higher than theirs.
Patience is key I guess