Hi Noamflint, we develop a lot of e-commerce websites and I want to fill you in how we tackled this problem several months ago and how.
We deleted the anchor of the image! In our code it looks something like:
As you see at the moment there is no anchor on the image, but our clients do want this. because of usabilty. and people just love clicking images.
We solved this with CSS:
div { position: relative; padding-top: 30px; display: block; }
div h3 { position: absolute; top: 0px; left: 0px; display: block; }
div h3 a { width: 200px; height: 230px; display: block; }
div img { width: 200px; height: 200px; display: block; }
This code above is pseudo of course, but i hope you see what we are trying to accomplish. The anchor tag is positioned absolute in the parent div. With the dimensions on it, the link is above the image, so when people hover the image. they automatically hover the link. Clicking in it, takes them to the detail page.
You should try it! Maybe it will help you out.